| 例文 |
「ようとする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24249件
英語を話すことに慣れてきたような気がする。
我感觉自己慢慢习惯说英语了。
- 中国語会話例文集
誰にでもわかるように具体例を明示すること。
用谁都能明白的具体例子来说明。 - 中国語会話例文集
今後このような業務をお願いすると思います。
今后想将这样的业务拜托给你。 - 中国語会話例文集
麗しい花のように人々を魅了する。
像美丽的花一样吸引着人们。 - 中国語会話例文集
妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。
备孕前应该接受孕前检查。 - 中国語会話例文集
それは死に値するようなことなのだろか。
那个难道是死也值得的事情吗？ - 中国語会話例文集
もうあなたとは関わらないようにするよ。
已经不要再和你扯上关系了。 - 中国語会話例文集
ネジを機器内部に落とさないように注意する。
请注意不要让螺丝掉进机器里面。 - 中国語会話例文集
同じ間違いが二度と起こらないようにする
不要让同样的错误发生两次 - 中国語会話例文集
食生活を改善しようと努力する。
为了改善饮食生活而努力。 - 中国語会話例文集
誰かに文句を言われてようと気にするな。
别在意会被别人说三道四。 - 中国語会話例文集
私はあなたが自分を静めることができるよう希望する．
我希望你会安静自己。 - 白水社 中国語辞典
（流失しないように）水分と土壌を保存する．
保持水土 - 白水社 中国語辞典
鯨には仲間を救援しようとする本能がある．
鲸有救援同类的本能。 - 白水社 中国語辞典
敵を否応なく投降させる，敵を投降するように追い込む．
逼使敌人投降。 - 白水社 中国語辞典
さっさと言え，なぞをかけるような言い方をするな！
快说吧，别大家猜谜儿了！ - 白水社 中国語辞典
後は人を怒らせるような失言ばかりする。
他总失言冲撞人家。 - 白水社 中国語辞典
お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？
你们为什么要搞这个鬼呢？ - 白水社 中国語辞典
君がこのようなことをするのには同意しない．
我不同意你办这号事。 - 白水社 中国語辞典
このような推測は証拠とするに足りない．
这种怀疑不足为凭。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の名誉を傷つけようとする．
他要毁伤我的名誉。 - 白水社 中国語辞典
毎年毎年追い立てられるように生活する．
年年都是急巴巴地过活。 - 白水社 中国語辞典
風向きをうかがって野望を達成しようとする．
窥测方向，以求一逞((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
我々の経済力をあなた方と肩を並べるようにする．
使我们的经济和你们拉平。 - 白水社 中国語辞典
人命に関することなので，すぐ来るよう彼にせき立てる．
事关人命，立逼他快来。 - 白水社 中国語辞典
彼は買い物のつり銭をくすねようとする．
他要昧买东西的零钱。 - 白水社 中国語辞典
君，トランプをするのが好きか？1セット君に差し上げよう！
你喜欢打派司吗？我给你一副！ - 白水社 中国語辞典
このようにすると，恐らくはだめであろう！
这么做，怕是不成吧！ - 白水社 中国語辞典
彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ．
捧他的臭脚。 - 白水社 中国語辞典
「上海—深圳」というように発着地名を明記する．
注明起讫地名如“沪—圳”字样。 - 白水社 中国語辞典
私はどうして単独行動することができよう．
我岂敢…［吗］单独行动。 - 白水社 中国語辞典
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．
这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典
彼は辺境へ行って仕事をするように求めた．
他请求到边疆去工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は人をよこして我々に投降するよう勧めた．
他派人来劝降我们。 - 白水社 中国語辞典
彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする．
劝阻他不要再往前走。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて家を出ようとする考えを持った．
他曾有过离家出走的闪念。 - 白水社 中国語辞典
このようにすると彼の顔をひどくつぶす．
这样做很伤他的面子。 - 白水社 中国語辞典
誰も彼も進んで向上しようとする．
大家都肯上进。 - 白水社 中国語辞典
兵を指揮することが（神のようである→）変幻窮まりない．
用兵如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない．
打仗如下棋，不能失着。 - 白水社 中国語辞典
彼女は力を誇示するように亭主をぐっとにらんだ．
她示威地向男人瞪了一眼。 - 白水社 中国語辞典
人々はよい収穫が上げられるよう希望する．
人们希望有个好收成。 - 白水社 中国語辞典
子供にこすいことをするよう仕向けてはいけない．
不要怂恿孩子占小便宜。 - 白水社 中国語辞典
腕まくりして殴り合いを始めようとする．
挽起袖子来要打架。 - 白水社 中国語辞典
他人に過失を転嫁することができようか！
岂能委过他人！ - 白水社 中国語辞典
困った立場を脱することができないように彼を追い込むな．
别让他下不了台。 - 白水社 中国語辞典
彼は月の光をめでようとする興味が少しもない．
他没有一点兴致欣赏月色。 - 白水社 中国語辞典
彼らがこのようにすることは，私は許していない．
他们这样做，我并没有许可。 - 白水社 中国語辞典
1人がいろいろな事をする，1人でどのような事でもやれる．
一身百为((成語)) - 白水社 中国語辞典
生産を破壊しようとする敵の陰謀は失敗した．
敌人破坏生产的阴谋遭到了失败。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
