「ようと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

選択の基準は、実施の形態1と同様に画像サイズや量子化パラメータを用いればよい。

选择的基准与实施方式 1同样，使用图像大小或量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aおよび3Bは、本発明の少なくとも一態様によるRDCプロシージャの実施例を示す図である。

图 3A和 3B是根据本发明的至少一方面示出示例 RDC过程的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

積分∫0≦x＜m1／m（x／m）2hdx＝1／（2h＋1）を使用した近似は、mが十分に大きいときのこの確率を示している。

近似地使用积分∫ 0≤ x＜ m 1/m(x/m)2hdx＝ 1/(2h+1)指示当 m足够大时的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、DVCR201は、IP1とIP2以外のIP3については今後使用しないので、開放する。

即，关于 IP1和 IP2以外的 IP3，DVCR201今后不再使用所以释放。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3実施形態の携帯電話1の基本的な動作手順は図2に示したものと同様である。

第 3实施方式的便携式电话 1的基本动作过程与图 2所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4実施形態の携帯電話の動作手順も図2に示したものと概ね同様である。

第 4实施方式的便携式电话的动作过程也与图 2所示的大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第5実施形態の携帯電話の動作手順も図2に示したものと概ね同様である。

第 5实施方式的便携式电话的动作过程也与图 2所示的大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。

这样一来，使用者在印刷前可确认印刷图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。

这样一来，使用者可在印刷前确认印刷图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施の形態では、PictBridge（登録商標）を利用した場合のプリント処理について説明する。

在第 2实施方式中，说明利用了 PictBridge(注册商标 )时的印刷处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか否かを予め設定することができる。

这样一来，使用者可预先设定是否印刷全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、パノラマ画像を再生するか否かを予め設定することができる。

这样一来，使用者可预先设定是否重放全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCCアプリケーションサーバは宛先装置とのセッションを確立するための第2の要求を送信する。

SCC AS向目标装置发送建立会话的第二请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

非デフォルトNSPは、デフォルトNSPによって提供されるIPアクセスを使用して、接続を確立する。

默认 NSP提供的 IP接入由非默认 NSP使用以建立连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証が確認された後で、装置は、ホーム・ゲートウェイに対してDHCP要求を送信する。

在确认认证之后，所述设备向家庭网关发送 DHCP请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコードされた特徴を合成するために、特徴パラメータがデコーダによって使用される。

特征参数可以由解码器使用以合成已编码的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、一般的な特徴検出器850が特徴を識別するのに使用される。

最初，使用通用特征检测器 850来识别特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信チャネルは、有線および／またはワイヤレス通信媒体を利用することができる。

发射信道可利用有线及 /或无线通信媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

LはN以下の正の整数であり、フレームメモリの容量に依存した値となる。

L是 N以下的正整数，是依赖于帧存储器的容量的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサの各列が読み出されると、その関連付けられた暗要素も読み出される。

当读出传感器的每行时，也读出其相关的黑元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮ユニット105は、ストリップメモリ71（図6）用のランダムアクセスメモリ109を含む。

压缩单元 105包括用于条形存储器 (strip memory)(图 6)的随机存取存储器109。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終的なインスタンスIDを生成するためには、名前空間IDが必要とされる。

为创建最终实例 ID，需要命名空间 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のテーブル200が本明細書において一例として使用される名前空間の定義を提供する。

图 2的表格 200提供用作本文中示例的命名空间的定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことが現在公開されている既存の3GPP仕様のギャップを埋める。

这填补了在现有 3GPP规范中的当前尚未解决的不足。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】右目用ビデオストリームのTSパケットの生成方法を説明する図である。

图 3是描述用于生成右眼视频流的 TS分组的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、右目用ビデオストリームのTSパケットの生成方法を説明する図である。

图 3是描述用于生成右眼视频流的 TS分组的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このTSパケットのヘッダには、右目用ビデオストリームに対応するPIDも記述される。

与右眼视频流相对应的 PID也被描述在 TS分组的头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

FIFOバッファ154は、例えば、制御パケットの最大長よりも大きな容量を有する。

FIFO缓存器 154例如具有大于控制数据包的最大度的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、本開示の一態様によるブルートゥースパケット210の一例を示す。

图 2根据本发明的一个方面，示出了蓝牙分组 210的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算： - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、DPLL1615は、固定周波数基準信号（たとえば、32MHz）をPLL1630に出力する。

在一个方面，DPLL1615将固定频率的参考信号 (例如，32MHz)输出到 PLL1630。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、VCO1740は、プログラム可能なバイアス電流を有することができる。

在一个方面，VCO1740可以具有可编程的偏流。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE 802．16e中、畳み込みターボ符号（CTC）エンコーダがFECエンコーダ42として採用される。

在 IEEE 802.16e中，采用 CTC编码器作为 FEC编码器 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルインターリーバ71は、図5Aのチャネルインターリーバ61とほぼ同様である。

信道交织器 71与图 5A的信道交织器 61非常相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間多重化の使用は、マッピングされるチャネルの数を増加させることができる。

空间多路复用的使用可增加所映射的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語メモリは、様々なタイプのプロセッサによって読み取り可能な媒体、例えば、ランダムアクセスメモリ（RAM）、読み取り専用メモリ（ROM）、非揮発性ランダムアクセスメモリ（NVRAM）、プログラマブル読み取り専用メモリ（PROM）、消去可能プログラマブル読み取り専用メモリ（EPROM）、電気的消去可能PROM（EEPROM）、フラッシュメモリ、磁気記憶装置、光学記憶装置、レジスタ、等、を意味することができる。

术语存储器可指代各种类型的处理器可读媒体，例如随机存取存储器 (RAM)、只读存储器 (ROM)、非易失性随机存取存储器 (NVRAM)、可编程只读存储器 (PROM)、可擦除可编程只读存储器(EPROM)、电可擦除 PROM(EEPROM)、快闪存储器、磁性或光学数据存储装置、寄存器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変換ステップは、かなりの量の計算時間を必要とする可能性がある。

这个转换步骤会花费大量的计算时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交性を保存して回復する他の平均化方法も適用することもできる。

也可以应用其它保持和恢复正交性的平均方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、あらゆるノードBアンテナ5ないし8からのCRSは、一つのサブフレームで伝送されて、UEがそれぞれのサブフレームのみをモニタリングさせることで、UEの電力消耗を節約することができるか、またはこのようなサブフレームで伝送された特定の制御チャンネルを受信するように支援することができる。

而且，在一个子帧中发射来自全部节点 B天线 5至 8的 CRS，以使 UE能够仅监视相应子帧，从而使 UE能够节省功率，或者帮助在这样的子帧中发射的特定控制信道的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、エントロピーコーディングが全セットの係数1〜16へ適用される。

在此情况下，熵译码应用于全组系数 1到 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、これら技術は1つまたは複数の回路や論理要素として完全に実施され得る。

并且，可将所述技术完全实施于一个或一个以上电路或逻辑元件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Aのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。

显示设备20A的网络接口部分 24接收该照片获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Bのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。

显示设备 20B的网络接口部分 24接收该照片获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Aのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。

显示设备 20A的网络接口部分 24接收该照片获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の効果は、上記第1の実施の形態の場合と同様である。

本实施例的其它效果类似于以上所描述的第一实施例中的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ファイルの転送を要求するMFP11またはコンピュータ14を、以下においては送信端末と記す。

以下将要求转送文件的 I-FAX 11或计算机14记作发送终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。

当检测到处理执行请求时，清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI85には、各種情報が表示され、また利用者が操作することにより様々な情報や設定が入力される。

在UI 85上显示各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

501は、利用者が意図した透明な画像が形成されない旨を示すメッセージである。

标号 501指代表示不形成用户所期望的透明图像的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、4枚以上連続して処理する場合も同様の方法で行うことができる。

另外，在连续处理四幅以上的情况下也能够以同样的方法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集