「よけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、上記実施形態は以下のような別の実施形態に変更してもよい。

另外，上述实施方式也可以变更为以下的不同的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、受信モジュール12における各要素の配置態様について、より詳細に説明する。

接着，将更详细地描述接收模块 12的各个元件的布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

その設定は、PDLに記述され、フォームの中間データに含まれるようにしておけばよい。

该设置在 PDL中进行描述，并可以包含在格式的中间数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この場合、図示されるように、支軸65の両端にロック機構50が設けられていてもよい。

在这种情况下，如附图所示，可将锁定机构 50设置在支撑轴65的两端处。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、フィルタ係数が、時間波形特徴量により定まる値により定数倍される。

即，将滤波因子乘以由时间波形特征量确定了其值的常数。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像2を、算出したPitchおよびYawの移動方向および移動量だけ移動させる。

以算出的 Pitch和 Yaw的移动方向和移动量使合成图像 2移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、FECヘッダおよびFEC同期用タイムスタンプを生成する生成部も設ける必要がある。

还有必要设置生成 FEC报头和用于 FEC同步的时间戳的生成部。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働者と雇用者の間の法律関係を契約によって規定する新しい雇用制度．

劳动合同制 - 白水社 中国語辞典

彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった．

他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように．

我们以后注意点儿，免得别人说闲话。 - 白水社 中国語辞典

企業管理体制を一歩ずつ改革しよりよく整ったものにしなければならない．

要逐步改革和完善企业管理体制。 - 白水社 中国語辞典

批判を受け入れることはもとよりよいことだが，過ちを改めることは殊のほか大切だ．

接受批评固然好，改正错误尤其重要。 - 白水社 中国語辞典

ああ悲しいかな，（現在では人の死をおどけて言う場合の）ああくたばりやがったよ，ああおだぶつになったよ！

呜呼哀哉！ - 白水社 中国語辞典

警察署の長期の努力により，この手掛かりのなかった事件が捜査によって解明した．

经过公安局的长期努力，这件无头案终于侦查清楚了。 - 白水社 中国語辞典

本図に示すように、フォーマット初期化情報は、HD3D＿1920×1080、HD3D＿1280×720、HD＿1920×1080、HD＿1280×720、QHD＿960×540,SD,SD＿50HZ＿720×576,SD＿60HZ＿720×480の何れかに設定することができる。

如本图所示，格式初始化信息能够设定为HD3D_1920×1080、HD3D_1280×720、HD_1920×1080、HD_1280×720、QHD_960×540、SD、SD_50HZ_720×576、SD_60HZ_720×480的某种。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信シンボル501の先頭部分503は、伝搬路のマルチパスにより遅延波の影響を受けて、同図に示すように歪んだ形となる。

如图 5所示，一个接收符号 501的符号头 503在延迟波的影响下变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜カメラシステムにおける画素信号の読み出し動作＞

相机系统的像素信号读取操作 - 中国語 特許翻訳例文集

価格が高ければ高いほど良い製品だ。

价格越高越是好产品。 - 中国語会話例文集

私は一日、四十キロ歩けます。

我一天能跑四十公里。 - 中国語会話例文集

取り寄せますので、３日程待っていただけますか。

会进行调取，请等待3天左右好吗。 - 中国語会話例文集

以下の端末でご利用いただけます。

可以在以下终端设备上利用。 - 中国語会話例文集

いつこの商品を受け取る予定ですか？

你打算什么时候收取这件商品？ - 中国語会話例文集

大抵日曜日の午後にショッピングに出かけます。

我基本是在周日的下午出去买东西。 - 中国語会話例文集

私たちは彼の助けに感謝する必要がある。

他们必须要感谢他的帮助。 - 中国語会話例文集

彼女は英語面接を受ける予定です。

她打算接受英语面试。 - 中国語会話例文集

毎日9時からあなたのレッスンを受ける予定です。

我打算每天九点开始听你的课。 - 中国語会話例文集

私たちはできるだけ多くの本を読むべきです。

我们应该尽可能的多读书。 - 中国語会話例文集

そこでとても良い経験をしました。

我在那里有了很好的经历。 - 中国語会話例文集

必要な分だけ朝食を食べる。

我只吃必须的分量的早餐。 - 中国語会話例文集

良い音楽を提供し続けたいです。

我想继续提供好的音乐。 - 中国語会話例文集

彼の要請を受けてこれを保管しています。

受到他的请求，所以我保管着这个。 - 中国語会話例文集

明日天気が良ければ、私たちは釣りに行きましょう。

如果明天天气好的话我们去钓鱼吧。 - 中国語会話例文集

帰国から２週間後にそのテストを受ける予定です。

我准备回国两周后考那个。 - 中国語会話例文集

他ではできない良い経験をした。

我体验到了在别的地方没有的很棒的经历。 - 中国語会話例文集

出来るだけそれを早く使用したいと考えている。

我想要尽早使用那个。 - 中国語会話例文集

来週の水曜日にそのレッスンを受けたい。

我下周三想听那个课。 - 中国語会話例文集

これは私にとってとても良い経験になりました。

这对我来说成为了很好的经验。 - 中国語会話例文集

そしてあなたはその良い点だけを思い出してください。

而且请你只想起那个的好的地方。 - 中国語会話例文集

それはとても良い経験になりました。

那个成为了很好的经验。 - 中国語会話例文集

企業は未経験者採用を支持するべきである。

企业应该支持录用无经验者。 - 中国語会話例文集

彼は先月から療養補償を受け取っている。

他从上个月开始领取医疗赔偿。 - 中国語会話例文集

夜が怖くて頭から掛け布団をかぶりました。

我因为晚上很害怕所以将被子蒙在了头上。 - 中国語会話例文集

初めて彼に会った時、良い印象を受けた。

第一次和她见面时我留下了好印象。 - 中国語会話例文集

それは私にとって良い経験になった。

那个对我来说成了很好的经验。 - 中国語会話例文集

人を助けることに喜びを感じます。

帮助他人让我感到高兴。 - 中国語会話例文集

夏休み中に本を6冊読まなければならない。

我必须在暑假里读六本书。 - 中国語会話例文集

彼らは良い経験をすることが出来た。

他们获得了很好的经验。 - 中国語会話例文集

助けを呼びたかったが電話を忘れてしまった。

虽然我想求救但是忘了带电话。 - 中国語会話例文集

考えた内容を英語で話す能力が欠けている。

我缺乏用英语说出想法的能力。 - 中国語会話例文集

そしてそれはとても良い経験になった。

而且那是个非常好的经验。 - 中国語会話例文集