「よけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、表示画面は携帯端末102が備えてもよい。

便携终端 102可以具有显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような実施形態では、内蔵スクリーンはない。

在这样一个实施例中，没有独立的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件2は、時間同期によって達成されうる。

通过时间同步，可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の特徴および実施形態は組み合されうる。

上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

WANへの接続は、ルーター308を経由してもよい。

到 WAN的连接可以经由路由器 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。

UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。

此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合計は、DSPユニット210によって実施することができる。

此相加可以由 DSP单元 210执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜履歴管理アプリケーションによる履歴管理＞

利用日志管理应用程序进行的日志管理 - 中国語 特許翻訳例文集

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプラー406はさまざまな形態をとってもよい。

取样器 406可采取各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ209は物理層回路110に結合されてよい。

存储器 209可与物理层电路 110关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ640は、NpがTNp2よりも大きいか否かを決定する。

步骤 640确定 Np是否大于 TNp2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【発明が解決しようとする課題】

本文描述的发明还将解决现有技术的不足之处。 - 中国語 特許翻訳例文集

その問題は認証証明書によって解決される。

该问题通过认证证书解决。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1筐体1を台形状にしてもよい。

例如，第一壳体 1可以具有梯形形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像センサは、例えば電荷結合素子（CCD）でよい。

例如，图像传感器可以是电荷耦合器件 (CCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、図2および図3に方法を示す。

图 2和 3示出了根据各实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した第3の実施の形態によれば、第1および第2の実施の形態における作用効果に加えて、以下のような作用効果を得ることができる。

根据以上说明的第 3实施方式，除了第 1及第 2实施方式中的作用效果外，还可获得以下作用效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト

(4)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト

(5)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMEI（14桁）はチェックディジットにより補数をとられる。

IMEI(14个数位 )补充有一个校验数位。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．名前空間ID、TAC、およびSNRを連結する。

5.级联命名空间 ID、TAC和 SNR； - 中国語 特許翻訳例文集

閾値は、図6Aに示すように動的に決定できる。

如图 6A所示可动态确定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、このような変形例について説明する。

以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、Wideband-CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形態を含む。

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和其他CDMA的变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

fNAとfNBの関係は、以下のように表され得る。

fNA与 fNB之间的关系可表达如下： - 中国語 特許翻訳例文集

経路の各組は別々のBVIDによって区別される。

每个路径集由不同的 BVID来区别。 - 中国語 特許翻訳例文集

よく聞こうとして耳に神経を集中させる。

为了听清楚让神经集中到耳朵。 - 中国語会話例文集

私の携帯電話は君のより少し高い。

我的手机比你的稍微贵点。 - 中国語会話例文集

体温計はなくさないようにしてください。

请不要把体温计弄丢了。 - 中国語会話例文集

発煙試験器等により作動の状況を確認する。

通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集

煙感知器による作動の状況

通过烟雾感知器运作的情况 - 中国語会話例文集

前回の記録を追加するように検討してください。

请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集

設計者が迷う図は加工者も迷います。

设计者困惑的图加工者也觉得困惑。 - 中国語会話例文集

官報に掲載する方法により行う。

通过刊载在政府公报的方式进行。 - 中国語会話例文集

酒を飲みすぎたら、肝臓がやられちゃうよ。

过度饮酒，肝脏会受损哦。 - 中国語会話例文集

悲しいかな、研究に発展しないよ。

很可惜吧，不会发展到研究。 - 中国語会話例文集

そのようになった経緯を教えて下さい。

请告诉我变成这样的经过。 - 中国語会話例文集

2人が結婚したことを心より嬉しく思います。

我衷心地为两人结婚而高兴。 - 中国語会話例文集

決算も半ばですが、ミスないように頑張りましょう。

结算也进行了一半了，努力不要出错吧。 - 中国語会話例文集

一生懸命努力しようと思います。

我打算拼命努力。 - 中国語会話例文集

デベロッパー様および地権者様

开发者以及土地所有者 - 中国語会話例文集

決してこのようなことを言ったことはないと否定した。

坚决否认了曾经说过这样的话。 - 中国語会話例文集

彼は自己満足の危険性をよくわかっていた。

他非常明白自我满足的危险性 - 中国語会話例文集

どうかご検討下さいますようお願いします。

拜托您务必探讨一下。 - 中国語会話例文集

これよりあの条件の方が厳しい。

比起这个，那个条件更苛刻。 - 中国語会話例文集

私たちはその条件を満たすように作業をする。

我们会努力满足那个条件。 - 中国語会話例文集