| 意味 | 例文 |
「よこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25714件
今後会社をどのようにしていこうとお考えですか？
你觉得将来公司会如何发展？
- 中国語会話例文集
データ連携により業務効率が向上する。
通过数据联动达成业务效率的提高。 - 中国語会話例文集
こっちより向こうの方が使いやすいかもしれない。
可能对面那个比这个更好用。 - 中国語会話例文集
視準器により平行光線ができる方法
用准直仪发出平行光线的方法 - 中国語会話例文集
5機の飛行機による空中分列飛行
由五台飛行機进行的空中分列飛行。 - 中国語会話例文集
向こうで人生を楽しんでいるようですね。
好像正在那边享受着人生。 - 中国語会話例文集
高校生のときにこれをやっていればよかった。
要是高中生时做了这个就好了。 - 中国語会話例文集
彼らは落とし格子を下ろして通行できないようにした。
他们下放了闸门以防通行。 - 中国語会話例文集
この講義はまだ一度も開講されていないようだ。
这个课好像一次也没有开讲过。 - 中国語会話例文集
むこうに着いたらすぐあなたに手紙を書くよ。
到了那里马上给你写信。 - 中国語会話例文集
高校時代にこの音楽をよく聴きました。
我高中时代经常听这个音乐。 - 中国語会話例文集
彼は昼は高校に通い、夜は皿洗いとして働いた。
他白天上高中，晚上洗盤子打工 - 中国語会話例文集
みんなでデザート食べ放題のレストランに行こうよ。
大家一起去点心自助的餐厅吧！ - 中国語会話例文集
公文を握りつぶして実行しようとしない．
把公文按下不去办。 - 白水社 中国語辞典
本条例は公布の日より施行される．
本条例自公布之日起实行。 - 白水社 中国語辞典
敵を否応なく投降させる，敵を投降するように追い込む．
逼使敌人投降。 - 白水社 中国語辞典
だめだ，私たちはこのようにしないでおこう．
不行，咱们就别这样办了。 - 白水社 中国語辞典
この雨をやり過ごしてから行こうよ．
躲过这阵雨再走吧。 - 白水社 中国語辞典
こういう災難をどうして避けることができようか！
怎么能避开这一种厄运呢？ - 白水社 中国語辞典
どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ．
反正不远，我们就走着去吧。 - 白水社 中国語辞典
気違いじみた進攻，狂ったように進攻する．
疯狂进攻 - 白水社 中国語辞典
すさまじい気勢，天を突くような向こう意気．
一股冲劲 - 白水社 中国語辞典
子供たちにこのような盛大な場面を見せておこう．
要让孩子们见识见识这种盛大场面。 - 白水社 中国語辞典
（ショウガはひねの方が辛い→）カメの甲より年の功．
姜是老的辣((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
親孝行をするのは，もちろん正しいことなんだよ．
孝敬父母，自然是对的啰。 - 白水社 中国語辞典
彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした．
他这么一说，大家更茫然了。 - 白水社 中国語辞典
こうするのはよいが，ああするのは許されない．
只许这么，不许那么。 - 白水社 中国語辞典
こういう態度はよい役目を果たせない．
这种态度起不了好作用。 - 白水社 中国語辞典
こういう（電気）掃除機は自然によく売れる．
这种吸尘器自然会俏销。 - 白水社 中国語辞典
畜生のような卑劣な行為，ろくでもない行為．
禽兽行为 - 白水社 中国語辞典
どんな仕事をやるにせよ，あいつは向こう見ずにやる．
干什么工作，他都玩儿命地干。 - 白水社 中国語辞典
『金瓶梅』の主人公，（または‘西门庆’のような）好色な男．
西门庆 - 白水社 中国語辞典
‘希望工程’の援助によって建てられた小学校．
希望小学 - 白水社 中国語辞典
居室の微気候を無視することは，健康によくない．
忽视居室的小气候，对健康不利。 - 白水社 中国語辞典
（西洋の学問を教える学校）洋学校．
洋学堂 - 白水社 中国語辞典
航路標識灯はまるで夜光真珠のようだ．
航标灯好像是夜明珠。 - 白水社 中国語辞典
ダムから50メートルより向こうは一面の果樹林だ．
离水坝五十米以外是一片果林。 - 白水社 中国語辞典
流行という点では彼が最も格好がよい．
论时髦是他最有派儿。 - 白水社 中国語辞典
（中等師範学校の一つ）幼児師範学校．≒幼师((略語))．
幼儿师范学校 - 白水社 中国語辞典
どのように言っても彼は聞こうとしない．
怎么说他也不听。 - 白水社 中国語辞典
本当のところ，君がこういう風にやるのはよくない．
真的，你这样做不应该了。 - 白水社 中国語辞典
よい知らせは全校の教師と学生を興奮させた．
好消息震动了全校师生。 - 白水社 中国語辞典
郷鎮工業が振興するように図る．
使乡镇工业振兴起来。 - 白水社 中国語辞典
発注内容の変更により納品予定日が変更となります。
由于订单内容的变更，将会更改交货的预定日期。 - 中国語会話例文集
幸福だと感じられるようでもあり，また不幸だと思われるようでもある．
既像是感到幸福，又像是感到不幸。 - 白水社 中国語辞典
君の行動で彼を一度よい方向に向けるようにしてごらん．
用你的行动影响他一下儿。 - 白水社 中国語辞典
我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい．
我们大家都去，那再好也没有了。 - 白水社 中国語辞典
ACT221で、CPU130は、原稿G1よりも先行する原稿がある場合に、先行する原稿の後端が読取センサ48を抜けているかを判断する。
在ACT221中，当还有在文稿 G1之前的文稿时，CPU 130判断在前的文稿的后端是否脱离读取传感器 48。 - 中国語 特許翻訳例文集
蛍光増白剤による蛍光増白効果は図10に示すように、温度に依存して増減する。
如图 10所示，荧光增白剂的荧光增白效果根据温度而增加 /降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
機械耕作を用いることは畜力耕作を用いることより効率がうんとよい．
用机耕比用畜耕效率高得多。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
