「よこて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなた方の困難はよく承知しています．

我很了解你们的困难。 - 白水社 中国語辞典

自己批判によって，彼らの間の不和は解消した．

通过自我批评，他们之间的裂痕消除了。 - 白水社 中国語辞典

老人はよろめきながら数歩歩いて，転んだ．

老人趔趄着走了几步，摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

（敵の攻撃目標にならないように）姿を敵に露出するな．

别露了目标。 - 白水社 中国語辞典

アナウンサーの声ははっきりしてよく響く．

播音员的声音明亮。 - 白水社 中国語辞典

皆が喜ぶのなんのって，皆のうれしそうな様子ときたら．

大伙儿那个高兴啊。 - 白水社 中国語辞典

お前いい子だから，母さんの話を聞いてよ！

囡囡乖，听姆妈闲话！ - 白水社 中国語辞典

彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている．

他说话像小姑娘一样扭捏。 - 白水社 中国語辞典

外は寒いけれど，部屋の中は暖かくて居心地がよい．

外面虽冷，可屋子里暖烘烘的。 - 白水社 中国語辞典

人類の思惟は言語によって行なわれる．

人类的思维是凭借语言来进行的。 - 白水社 中国語辞典

先に重要な内容を言って，それから他の事を言う．

先拣重要的说，再说其他。 - 白水社 中国語辞典

本当に（私をひどく怒らせた→）腹が立ってどうしようもない．

真把我气坏了。 - 白水社 中国語辞典

我々一家は間もなくよその土地へ引っ越して行く．

我们一家就要迁居到外地去。 - 白水社 中国語辞典

刻苦精励は人を鍛えてよりしっかりさせる．

勤苦能把人锻炼得更坚强。 - 白水社 中国語辞典

彼は辺境へ行って仕事をするように求めた．

他请求到边疆去工作。 - 白水社 中国語辞典

皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった．

在大家的劝导下，他走上了正路。 - 白水社 中国語辞典

先生の忠告を経て，彼はついにわかるようになった．

经过老师的劝导，他终于想通了。 - 白水社 中国語辞典

（どのような悪事を働いたのか→）何も悪い事はしていない！

缺啥德呀？ - 白水社 中国語辞典

あのように大きな苦痛にも彼女は堪えてきた．

那么大的痛苦她都忍受过来了。 - 白水社 中国語辞典

当時私はよく公園に行って気晴らしをしたものです．

那时我常到公园去散闷了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の声はたいへんはっきりしている，よくとおる．

她嗓儿很清脆的。 - 白水社 中国語辞典

矢のように海上目ざして進んで行った．

神速地向大海进发 - 白水社 中国語辞典

流行するものがすべてよいとは限らない．

时兴的东西不一定都好。 - 白水社 中国語辞典

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている．

不但身量适当，而且腰板直挺。 - 白水社 中国語辞典

彼は香山へ行く道をよく知っている．

他熟识去香山的路。 - 白水社 中国語辞典

その人はどうやら50の坂を越えているようだ．

这个人似已年过半百。 - 白水社 中国語辞典

彼は牛を飼ってよく肥えたくましくした．

他把牛饲养得又肥又壮。 - 白水社 中国語辞典

よく考えなさい，いい加減に答えてはいけない．

要仔细考虑，不要随便回答。 - 白水社 中国語辞典

ピアノはそれは重い，2人ではとても運べないよ！

钢琴那么重，两个人哪儿抬得动？ - 白水社 中国語辞典

むさぼるように祖国の雄大な山河を見つめている．

贪婪地看着祖国的壮丽河山 - 白水社 中国語辞典

指導者のメモによって事を処理する現象．

条子现象 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．

文章写得简炼，语言通暢。 - 白水社 中国語辞典

彼の娘はよその土地で学校に通っている．

他女儿在外边上学。 - 白水社 中国語辞典

少しの心配も要りませんよ，きっと買って帰りますから．

你万安，准给您买回来。 - 白水社 中国語辞典

彼はよく北京と上海を行ったり来たりしている．

他经常往返于北京上海之间。 - 白水社 中国語辞典

（丘・山にある）自然の降水によって耕す田畑．

望天田 - 白水社 中国語辞典

彼らはもはや二度と困難を恐れて避けようとしない．

他们不再畏避困难。 - 白水社 中国語辞典

いすは汚いから，ちょっとふいてから腰を掛けよう．

椅子太龌龊了，擦擦再坐。 - 白水社 中国語辞典

そんなに高い所によじ登って，飛び降りられるか？

你爬那么高，跳得下来跳不下来？ - 白水社 中国語辞典

君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない．

你得给他找个台阶下。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉はとても甘ったるいんだよ！

她的话好鲜甜哟！ - 白水社 中国語辞典

娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた．

姑娘这句话被他捯着线头儿了。 - 白水社 中国語辞典

母の懐に抱かれて眠りいかにも気持ちよさそうだ！

睡在妈妈的怀里多么香甜啊！ - 白水社 中国語辞典

子供たちの将来を考えてみよう！

想想孩子们的将来吧！ - 白水社 中国語辞典

教室は静かで誰も残っていないようである．

教室里静得像是没了人。 - 白水社 中国語辞典

滑って転ばないように注意しなさい．

你小心滑倒。 - 白水社 中国語辞典

新計画実施の効果はとてもよい．

新计划实施的效果很好。 - 白水社 中国語辞典

新居は旧居より少し広々している．

新居比旧居要宽敞一些。 - 白水社 中国語辞典

彼は偽って調子のよい話を二言三言話した．

他虚假地说了几句好话。 - 白水社 中国語辞典

彼は推測によっていい加減な数字を報告した．

他根据估计报了个虚数。 - 白水社 中国語辞典