「よそか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君の態度はよそよそしかった。

你的态度很冷淡。 - 中国語会話例文集

彼は私にはとてもよそよそしい．

他对我冷冰冰的。 - 白水社 中国語辞典

よそから来た幹部．

外地干部 - 白水社 中国語辞典

よその土地から来た学生．

外地学生 - 白水社 中国語辞典

よそから来た人．≒外地人．

外来人 - 白水社 中国語辞典

およそ一時間後

大约1小时后。 - 中国語会話例文集

およそ一週間だった。

大约过了一周。 - 中国語会話例文集

涼しい風がそよそよ吹く．

凉风拂拂 - 白水社 中国語辞典

‘马勺’で粥をよそう．

用马勺盛稀饭。 - 白水社 中国語辞典

そよそよと吹く風．

习习的微风 - 白水社 中国語辞典

予想し難い．

难以逆料 - 白水社 中国語辞典

私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。

据说我的声音会让人感到疏远。 - 中国語会話例文集

このところ彼は私によそよそしくなった．

这几天他对我冷淡了。 - 白水社 中国語辞典

おおよその原因がわかりました。

知道了大概的原因。 - 中国語会話例文集

よその土地に出かけて職を捜す．

出外谋事 - 白水社 中国語辞典

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．

有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典

彼は授業中よそ見をする。

他上课的时候东张西望。 - 中国語会話例文集

おおよそのところは理解しました。

我大致上理解了。 - 中国語会話例文集

おおよそは理解しました。

我大概理解了。 - 中国語会話例文集

価値はおおよそ5万円です。

价格大约是5万日元。 - 中国語会話例文集

よその会社の製品の模造品．

别的公司产品的翻版。 - 白水社 中国語辞典

（風が）そよそよ吹いて音を立てる．

拂拂作响 - 白水社 中国語辞典

彼はよその土地に派遣された．

他被派到外地去了。 - 白水社 中国語辞典

（そんなこと）わかっているよ！

我懂啊！ - 白水社 中国語辞典

207、807 画面間予測部

207、807 帧间预测部 - 中国語 特許翻訳例文集

そろそろ時間だよ。

到时间了。 - 中国語会話例文集

そろそろ時間だよ。

马上到时间了哦。 - 中国語会話例文集

彼らはまだ出かけていないよ（そのうちに出かけるであろうが）．

他们还没走呢。 - 白水社 中国語辞典

私は口から出任せによそ者をごまかした．

我随口应付一下外地人。 - 白水社 中国語辞典

もう9時だよ，（それでもなお早いだろうか→）早くなんかないぞ！

到了九点了，还早吗？ - 白水社 中国語辞典

私は彼をおよそ20年前から知っています。

我大概20年前就认识他。 - 中国語会話例文集

彼の年齢はおおよそ何歳ですか？

他的年龄大约是几岁？ - 中国語会話例文集

彼は17歳からよその土地へ行って生計を立てた．

他十七岁起便出外谋生。 - 白水社 中国語辞典

（家族から離れて）独りでよその土地にいる．

独身在外 - 白水社 中国語辞典

おや，彼はどうしてこっそりとよそへ行ったのか？

欸，他怎么悄悄地走了？ - 白水社 中国語辞典

彼はここにへばりついてよそへ行かなくなった．

他黏这儿不走了。 - 白水社 中国語辞典

彼の祖先はよその土地からここへ移って来た．

他的祖辈从外地迁徙到这里定居的。 - 白水社 中国語辞典

彼らはよその土地から移って来た人である．

他们是从外路来的。 - 白水社 中国語辞典

周囲の心配をよそに、遊んでばかりいる。

不顾周围人的担心，老是在玩儿。 - 中国語会話例文集

その会議におよそ1時間くらい遅れる予定です。

我预计会迟到约1小时参加那个会议。 - 中国語会話例文集

誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。

恨别人，并组织帮派是预测的。 - 中国語会話例文集

おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。

请告诉我预计大概什么时候汇款。 - 中国語会話例文集

どうかよその家に行って尋ねてください．

请你到别家问问吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は帰って来て数日ならずして，よそへ行った．

他回来不几天，就走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅうよそに出稼ぎに行っている．

他成年在外边打工。 - 白水社 中国語辞典

涼しい風がそよそよと川べに吹いて来る．

凉风拂拂地吹向河边来。 - 白水社 中国語辞典

君はもう二度とよそへ行かないでしょうね？

你再也不走了，是吗？ - 白水社 中国語辞典

彼がそんなことをするなんて、およそ想像できない。

我不能想象他居然做了那样的事。 - 中国語会話例文集

タカ：できるよ。それを日本語では「即転」て言うんだ。

小高：可以的哦。那个在日语里叫“即転”。 - 中国語会話例文集

そこでおよそ一週間過ごしました。

我在那里大约度过了一周时间。 - 中国語会話例文集