「よただ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もうくたくただよ。

已经筋疲力尽了啊。 - 中国語会話例文集

ご予約いただいた

接受了预约 - 中国語会話例文集

直ちに施行せよ．

着即施行 - 白水社 中国語辞典

ちょっと気になっただけだよ。

只是有点在意而已。 - 中国語会話例文集

ただこのようであるにすぎない．

如斯而已 - 白水社 中国語辞典

空を漂う雲

空中飘着的云。 - 中国語会話例文集

君の答えは正しいよ。

你的回答是对的。 - 中国語会話例文集

タイミングが良かっただけです。

只是时间刚刚好而已。 - 中国語会話例文集

あなただけが頼りです。

能依靠的就只有你了。 - 中国語会話例文集

台車を用意していただけますか。

你能准备平板车吗？ - 中国語会話例文集

あなただけを友と呼びます。

我只把你成为朋友。 - 中国語会話例文集

ただこのボタンを押すだけで良い。

只是按这个键就好。 - 中国語会話例文集

私はただそれをthat（あれ）と呼びます。

我只是把那个称作that。 - 中国語会話例文集

ただちに修理係が呼ばれた。

修理工立即被呼叫。 - 中国語会話例文集

自由にご利用いただけます。

您可以自由使用。 - 中国語会話例文集

適切にご使用いただくために。

为了妥当的使用。 - 中国語会話例文集

喜んでお伴させていただきます。

乐意奉陪。 - 中国語会話例文集

割引券がご利用いただけます。

可以用打折券。 - 中国語会話例文集

あなたは私を利用しただけだった。

你只是利用了我。 - 中国語会話例文集

私はただ祈りを唱えればよいのですよね？

我只用说出祈祷就可以吧？ - 中国語会話例文集

ただ目立たないようにしようとしなさい。

请尽量不要引起人注意。 - 中国語会話例文集

ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。

希望您能研究一下。 - 中国語会話例文集

ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。

希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

品物はよいことはよいが，ただ値段が高すぎる．

东西好是好，就是价钱太贵。 - 白水社 中国語辞典

いよいよトルコ行きは明日だね。

明天终于要去土耳其了。 - 中国語会話例文集

いよいよトルコ行きは明日だね。

终于明天就要去土耳其了。 - 中国語会話例文集

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。

请看一下企划概要，希望大家能够参加。 - 中国語会話例文集

これはただ昔のことを蒸し返しただけで，別に新しい内容がない．

这不过是旧事重提而已，并无新的内容。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない．

他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。 - 白水社 中国語辞典

書物は詳しく読まなかった，ただぱらぱらとページをめくっただけだ．

书没细看，只翻了翻。 - 白水社 中国語辞典

愛の漂う雰囲気

充满爱的气氛。 - 中国語会話例文集

弊社の事情をお汲み取りいただき、何卒ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。

请您斟酌我们公司的情况，希望给予谅解。 - 中国語会話例文集

自由な空気が漂う。

笼罩着自由的空气。 - 中国語会話例文集

煙が漂い霧が流れる．

烟霏云敛 - 白水社 中国語辞典

ぷんと漂ういいにおい．

一股香味儿 - 白水社 中国語辞典

サンプルを送付いただけますよう宜しくお願いします。

麻烦您送来样品。 - 中国語会話例文集

彼はただ首を横に振るだけで，まるで石像のようだ．

他只是摇头，仿佛石像一般。 - 白水社 中国語辞典

文章の内容はよいが，ただ字句がぎくしゃくしている．

文章内容不错，只是字句不顺。 - 白水社 中国語辞典

‘只要’はよく‘就’と前後呼応する．

“只要”经常跟“就”前后相配。 - 白水社 中国語辞典

どちらが正しいか確認していただいてもよろしいですか。

能请您确认一下哪个是正确的吗？ - 中国語会話例文集

ただし、論理リセットを省略してもよい。

但是，也可以省略逻辑复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用いただくには入会する必要があります。

要利用的话需要入会。 - 中国語会話例文集

価格リストをいただきたいのですが、よろしいでしょうか？

我想要价格表，可以吗？ - 中国語会話例文集

予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。

希望您能再次谅解。 - 中国語会話例文集

そのごみは捨てていただいてよろしいでしょうか。

能请您扔掉那个垃圾吗。 - 中国語会話例文集

今からお作りいただきます、よろしいでしょうか。

今后想请您制作，可以吗？ - 中国語会話例文集

いくつか質問させていただいてもよろしいですか？

我能提出几个问题吗？ - 中国語会話例文集

天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！

我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集

この会話を録音させていただいてもよろしいですか。

能请您允许我录下这次谈话吗？ - 中国語会話例文集