よただの中国語訳

EDR日中対訳辞書

与太だ

読み方よただ

中国語訳蠢人的，窝囊废的，傻瓜的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

与太だの概念の説明

日本語での説明	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
中国語での説明	愚蠢的;愚笨的;糊涂的 愚蠢的样子
英語での説明	foolishness a condition of being foolish

---

与太だ

読み方よただ

中国語訳懒惰，懒
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

与太だの概念の説明

日本語での説明	怠慢だ[タイマン・ダ] 怠けていて,なすべきことをきちんとしない様子
中国語での説明	怠慢 懒惰,该做的事不好好做的样子
英語での説明	slack of a person, the state of being lazy about doing things that need to be done

---

与太だ

読み方よただ

中国語訳不负责任的，不可靠的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

与太だの概念の説明

日本語での説明	いい加減だ[イイカゲン・ダ] 無責任なさま
中国語での説明	不负责任的,不可靠的 指不负责任的,不可靠的
英語での説明	irresponsible the quality or characteristic of being irresponsible

---

与太だ

読み方よただ

中国語訳荒唐的，胡说的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

与太だの概念の説明

日本語での説明	しまりが無い[シマリガナ・イ] 物事のやり方にしまりがないさま
中国語での説明	松懈的,不严谨的 形容行事方法不严谨的样子
英語での説明	lax doing things in a slack manner