「よた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（1）この世で悪事を働くとこの世でその報いを受ける．（2）不肖の子，出来の悪い子．

现世报((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

相対的に比較して言えば，彼の論点の方が君より明確である．

相对地说，他的论点比你的明确。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰かに腹を立てているようで一言も口をきかない．

他像是生了谁的气似的一句话也不说。 - 白水社 中国語辞典

経験のあるボクサーは常に相手の体力を消耗させようとする。

有经验的拳击者总要消耗对方的体力。 - 白水社 中国語辞典

夏休みの期間彼は田舎に来てしばらくの間よく滞在する．

暑期他要来乡下小住一些日子。 - 白水社 中国語辞典

演劇のよしあしは役者のレベルの高さと関係がある．

演出效果的好坏与演员水平的高低有关系。 - 白水社 中国語辞典

これ以上笑い続けると（腹も痛くなる→）腹の皮がよじれる．

再笑下去肚子都要疼了。 - 白水社 中国語辞典

その人はこのように邪悪であり，大胆にも勝手気ままに挑発する．

这个人如此邪恶，胆敢挑拨。 - 白水社 中国語辞典

この子は意気が高くて，一途に大学に進学しようとしている．

这孩子心气高，一心想上大学。 - 白水社 中国語辞典

漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する．

汉字比拼音文字传递更多的信息。 - 白水社 中国語辞典

このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ．

这个谜儿我猜不着，请你给宣了吧。 - 白水社 中国語辞典

この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている．

这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。 - 白水社 中国語辞典

濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている．

浓烈的艺术气氛熏陶着他。 - 白水社 中国語辞典

新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう．

把新方案拿到实践中去验证验证。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度も母に，試合に参加させてくれるように頼んだ．

他再三向妈妈央告，让他参加比赛。 - 白水社 中国語辞典

地面を掃くなら先に水をまいておくべきだ，ほこりを立てないように．

扫地应该先洒水，以免扬起灰尘。 - 白水社 中国語辞典

我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．

仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典

彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ．

要么他来，要么我去，我们总得碰个头。 - 白水社 中国語辞典

このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！

这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典

彼はうれしさのあまり飯も食べようともしないし，眠ろうともしない．

他高兴得饭也不想吃，觉也不想睡。 - 白水社 中国語辞典

教育の質を高めるには，教員養成がその重要な一環である．

提高教学质量，师资培养是重要一环。 - 白水社 中国語辞典

もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．

请你再垫一些钱，下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典

明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく．

今晚作好准备，以便明天一早动身。 - 白水社 中国語辞典

（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì．

以税代利((成語)) - 白水社 中国語辞典

郷鎮企業の収入によって農業生産の資金の不足を助ける．

以工养农((成語)) - 白水社 中国語辞典

酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである．

酒价高些，意思是要你少喝。 - 白水社 中国語辞典

これは全くの臆断である，君はどのような根拠があるのか？

这纯粹是臆断，你有什么根据？ - 白水社 中国語辞典

彼がデザインする衣装はスタイルがとてもユニークでよい．

他设计的服装样式挺艺术。 - 白水社 中国語辞典

生産力が伸びず，科学技術もそれによって立ち後れている．

生产力得不到发展，科学技术因而也很落后。 - 白水社 中国語辞典

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す．

扇阴风，点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典

湖水は見渡す限りきらきらと光り，まるで曇りのない鏡のようだ．

水面一片银亮，如同明镜。 - 白水社 中国語辞典

このような導入には我々は断固として反対するものである．

这种引进是我们坚决反对的。 - 白水社 中国語辞典

竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．

竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい．

他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。 - 白水社 中国語辞典

敵側が強く味方が弱い時に，無鉄砲なことをするのは許されない．

在敌强我弱时，硬拼是不行的。 - 白水社 中国語辞典

彼の勇気は前途に対する楽観的信念より来ている．

他的勇气来自对前途的乐观信念。 - 白水社 中国語辞典

私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ．

我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。 - 白水社 中国語辞典

大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある．

群众有权监督干部做好工作。 - 白水社 中国語辞典

こんなに飢え凍えて生きるよりは，死ぬ方が確かにましである．

与其这样挨冻挨饿地活着，真不如死了。 - 白水社 中国語辞典

関係部門に事態の発展に注意を払うように懇請する．

吁请有关部门关注事态的发展。 - 白水社 中国語辞典

私は眠るつもりがないから，気ままに座っているだけでいいよ．

我也不预备睡觉，随便坐就得了。 - 白水社 中国語辞典

気象衛星の観測によれば，明日はわが国の北部に大雨が降る．

根据气象卫星的预测，明天我国北部要下大雨。 - 白水社 中国語辞典

皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう．

大家酝酿酝酿，充分发表意见。 - 白水社 中国語辞典

皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう．

大家酝酿酝酿，充分发表意见。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない．

我受不了她那责怪的目光。 - 白水社 中国語辞典

こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！

这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？ - 白水社 中国語辞典

日常生活用品に対する需要は日増しに伸びている．

对日用生活品的需求日益增长。 - 白水社 中国語辞典

その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく．

把东西准备好，省得临时张罗。 - 白水社 中国語辞典

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う．

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

誰が重大な事柄を決定する力を持っても，私はこのようにする．

不管谁掌权，我都这样做。 - 白水社 中国語辞典