| 意味 | 例文 |
「よてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もしよろしければ、冷たい飲み物をいただいてもよろしいでしょうか？
可以的话，能给我一些凉的饮料吗？
- 中国語会話例文集
彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた．
他似笑非笑地点点头。 - 白水社 中国語辞典
よい先生になろうとすれば，その前によい学生にならなくてはならない．
要当好先生，就得先当好学生。 - 白水社 中国語辞典
どの文章もすべて重要だから，よく読んで理解しておく必要がある．
每一篇文章都很重要，一定要好好通读。 - 白水社 中国語辞典
図6を参照してより詳しく説明するように、注釈はビデオフレーム内の空間的位置に関連付けられるようになっていてもよい。
下文将参考图 6详述，注释还可以与视频帧中的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
みんなご覧よ，この花は咲いたよ，咲いたよ！（花が既に咲いていたのを今やっと気づいた．）
你们看，这朵花开了，开了！ - 白水社 中国語辞典
方法300、400、および500の動作は、図2を参照することによって、よりよく理解されよう。
通过参考图 2可以更好的理解方法 300、400和 500的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は長い間手紙をよこしていない．
他许久没来信。 - 白水社 中国語辞典
（以前からの影響によって）停滞するという性質．
滞后性 - 白水社 中国語辞典
お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。
为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。 - 中国語会話例文集
（どうしてこれらに構っていられようか？→）これらに一々構っていられない．
哪里还顾得了这些？ - 白水社 中国語辞典
人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．
看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはまたありもしない罪を言い立てて人を陥れようとしている．
他们又准备诬陷人了。 - 白水社 中国語辞典
照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。
别害羞了，被别人说喜欢你明明很高兴。 - 中国語会話例文集
労働基準法によって規定されている。
根据日本劳动法所规定。 - 中国語会話例文集
圧力弁はバネによって固定されています。
压力阀由弹簧固定上。 - 中国語会話例文集
その建物は木材によって作られている。
那栋建筑是由木材建造的。 - 中国語会話例文集
この犬はおだぶつよ，手当てしても助からない．
这只狗玩儿完了，救不活了。 - 白水社 中国語辞典
図9に示すように、VOBは複数のVideo Object Unit（VOBU）によって構成されている。
如图 9所示，VOB由多个 Video Object Unit(VOBU)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2のシステムはより大きなシステムの全体であってもよい。
图 2的系统可以是整个更大的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
よく帰って来たね，皆が今あたりを捜しているところだよ！
你可回来了，大家正在四处找呢！ - 白水社 中国語辞典
彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！
他怎么会忍心离开你呢？ - 白水社 中国語辞典
また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外，这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外，相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外，可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロシージャ400は、干渉相殺行列を生成するようMAC層回路108（図1）によって実行されてよい。
过程 400可以由MAC层电路 108(图 1)执行以生成干扰消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
かねてから強く願っていた。
从很早以前就强烈希望着。 - 中国語会話例文集
重要になってきている。
正慢慢变得重要。 - 中国語会話例文集
踊っていて気持ちが良かった。
我跳了舞之后心情很好。 - 中国語会話例文集
それは実施してもしなくても良い。
那个实不实施都可以。 - 中国語会話例文集
サービスを利用してみてください。
请试用服务看看。 - 中国語会話例文集
それはとても良くできている。
那个被完成的很好。 - 中国語会話例文集
それを試してみても良いですか？
我可以试试那个看吗？ - 中国語会話例文集
花子と仲良くしてあげてください。
请和花子友好相处。 - 中国語会話例文集
夜は暖かくして寝てください。
请晚上弄暖和一点睡觉。 - 中国語会話例文集
横にせず，立てておきなさい．
别横着放，立着放。 - 白水社 中国語辞典
皆はとても仲良くつきあっている．
大家相处得很友爱。 - 白水社 中国語辞典
後継者を養成して育て上げる．
培养和造就接班人 - 白水社 中国語辞典
能力フィールド内に含まれる指示は、以下のように使用されてもよい。
可以如下使用包含在能力字段中的指示： - 中国語 特許翻訳例文集
こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？
这样的好收成，农民怎能不高兴呢？ - 白水社 中国語辞典
SGW722およびPDN−GW711は、TS 23．203および32．240によって定義されているGy基準点を介して訪問先OCS728およびOCS718とインターフェースすることになる。
SGW 722和 PDN-GW 711将经由 TS 23.203和 32.240所定义的 Gx参考点与受访问OCS 728和家庭 OCS 718对接。 - 中国語 特許翻訳例文集
余裕があれば描いていい。
如果有空，画一下也可以。 - 中国語会話例文集
ある日強い風が吹いていた。
某天刮了大风。 - 中国語会話例文集
ある日強い風が吹いていた。
某天刮着很大的风。 - 中国語会話例文集
白いシャツに汚れがついている．
白衬衣上有个污点。 - 白水社 中国語辞典
東の空はいまだ夜が明けていない．
东方未曙。 - 白水社 中国語辞典
酔いがまだ十分にさめていない．
酒还没有完全醒。 - 白水社 中国語辞典
花が一斉に咲いて、森はよい香りでいっぱいです。
百花齐放，森林里充满了香气。 - 中国語会話例文集
よく考えなさい，いい加減に答えてはいけない．
要仔细考虑，不要随便回答。 - 白水社 中国語辞典
いい気になりすぎてはいけない，やはり謙虚な方がよい．
你可别太自恃，还是谦虚一点好。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
