| 意味 | 例文 |
「よてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
このメッセージは、当該装置の一部であってもよく、あるいは外部に配置されていてもよい送信機によって送信される。
此消息由可以是所述装置的一部分或者在所述装置外部布置的发送器来发送。
- 中国語 特許翻訳例文集
2次面接まで予定しています。
将会进行第二次面试。 - 中国語会話例文集
予定どおり進めてください。
请按照计划进行。 - 中国語会話例文集
予定が重複しています。
行程重复了。 - 中国語会話例文集
飛行機の手配をしても良いですか？
也可以安排飞机吗？ - 中国語会話例文集
締め切りを提示しても良いです。
也可以提示截止日期。 - 中国語会話例文集
予定を前倒しして下さい。
请提前预定。 - 中国語会話例文集
予定が重複しています。
预定重复了。 - 中国語会話例文集
その日は予定を空けてください。
请你把那天的安排空出来。 - 中国語会話例文集
いくつかの物を捨てる予定です。
我打算扔几样东西。 - 中国語会話例文集
1日の予定をお教えて下さい。
请告诉我一天的计划。 - 中国語会話例文集
工事が予定されています。
预定会有施工。 - 中国語会話例文集
場所はどちらで予定していますか？
场所预定在哪里？ - 中国語会話例文集
あなたの予定はどうなっていますか？
你有什么安排吗？ - 中国語会話例文集
弱みを相手に握られている．
把柄落在对方手里 - 白水社 中国語辞典
太陽がかんかんに照っている．
太阳照得火热。 - 白水社 中国語辞典
君の提案は極めて良い．
你的建议极好。 - 白水社 中国語辞典
手一面油汚れしている．
满手油垢 - 白水社 中国語辞典
例えば、0．40の現在のデータレートに対して、Mは、10であってもよく、Kは、25に設定されてもよい。
例如，对于当前数据速率 0.40，M可为 10并且 K可被设置为 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
デュプレクサ304は、送信信号をアンテナ302に提供するように適合されていてもよい。
双工器 304可适于向天线 302提供发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
とても良い携帯電話なので使ってみてください。
这是非常好的手机，请用用看。 - 中国語会話例文集
その本を読む前に結末について聞いてしまっていた。
我在读那本书之前听到了结局。 - 中国語会話例文集
10年にわたっていつも寄り添っている，付き従っている．
十年镇相随。 - 白水社 中国語辞典
すべて彼の身に頼っていてはいけない．
不能全指在他身上。 - 白水社 中国語辞典
積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。
要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。 - 中国語会話例文集
先に述べたように、他の構成方法が使用されてもよい。
如上所述，还可以使用其它配置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。
弊公司从客人那得到了以下的要求。 - 中国語会話例文集
本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または（A、BおよびC）という意味である。
出于本发明的目的，短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、DSP502によって実施してもよい、ソフトウェア環境602を図示する。
图 10示出了可由 DSP 502实现的软件环境 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい．
这件事，他一定能答应，我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典
彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？
他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？ - 白水社 中国語辞典
よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように．
要好好招待，别冷淡了人家。 - 白水社 中国語辞典
文章は長くて空っぽよりは，短くて緻密な方がよい．
文章与其长而空，不如短而精。 - 白水社 中国語辞典
彼に会いたくなかったのに，よりによってまたばったり出くわすなんて．
我不想见他，偏又撞上他了。 - 白水社 中国語辞典
新しい国はより良い生活への機会を提供した。
新的国家提供了生活得更好的机会。 - 中国語会話例文集
当のご本人がよいと言っているのだから，君がよいと言わなくても一向に構わない．
人家本主儿都答应了，你不答应也无所谓。 - 白水社 中国語辞典
あの小さな黒羊は，よろよろしながら群について行けない．
看那小黑羊，疲塌塌的跟不上群了。 - 白水社 中国語辞典
もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい．
要是你身体还不行，就不一定来参加了。 - 白水社 中国語辞典
そこに永久に眠っている戦友を永遠に忘れないようにしよう！
永远记住长眠在那里的战友吧！ - 白水社 中国語辞典
事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい．
事情办得如何，不妨去问个分晓。 - 白水社 中国語辞典
病情は（一日は他の一日より→）日一日とよくなっている．
病情一天好似一天。 - 白水社 中国語辞典
君は体がよくないのだから，そんなに疲れるようなことをしてはいけない．
你身体不好，不能这样受累。 - 白水社 中国語辞典
想像中のものは実際に存在しているものよりよい．
想像的东西比实际存在的东西的好。 - 白水社 中国語辞典
よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる．
常用汉字谐音的现象，使语言更生动。 - 白水社 中国語辞典
言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている．
说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。 - 白水社 中国語辞典
他実施形態においては、他の電圧源を使用して所定電圧Vxを生成してもよい。
在其他实施例中，可以使用其他电压源来产生预定电压 Vx。 - 中国語 特許翻訳例文集
治療內容は諸要因によって変わる。
治疗内容根据各种因素而改变。 - 中国語会話例文集
先生はよく勉強するように私を励ましてくれた．
老师鼓励我好好学习。 - 白水社 中国語辞典
このような人にしてこのような病があるとは．
斯人也而有斯疾也。 - 白水社 中国語辞典
今日は彼らを行かせてやらせるようにしよう．
今天就叫他们去舞弄吧！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
