「よてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日か明日でミーティングを設定してよいですか？

可以设定今天或者明天的会议吗？ - 中国語会話例文集

彼らはあなたの兄さんをとてもよく知っています。

他们很了解你的哥哥。 - 中国語会話例文集

彼はとてもあなたを気に入っているようです。

他好像特别喜欢你。 - 中国語会話例文集

すべての会社で、昨年より売上が落ちている。

所有公司的销售额都比去年要低。 - 中国語会話例文集

最近、痩せてきているように思う。

我觉得我最近可能瘦了。 - 中国語会話例文集

現時点で提出されている資料によると

根据目前正在提交的资料 - 中国語会話例文集

彼を散歩に連れて行かなくてもよい。

不带着他去散步也可以。 - 中国語会話例文集

その活動は私の同窓生によって行われている。

那個活動是我的校友舉辦的 - 中国語会話例文集

注意する（beware）じゃなくて、知っている（be aware）だよ。

不是注意（beware），是知道（be aware）哦。 - 中国語会話例文集

それは強制仲裁によってて解決された。

那个是根据强制仲裁解决的。 - 中国語会話例文集

それは県によって運営されている。

那是由县在运营的。 - 中国語会話例文集

じゃあ英語しゃべってみてくださいよ。

那么请用英语说说看吧。 - 中国語会話例文集

それに対して何もしなくてよいです。

你对于那个什么都不做就好。 - 中国語会話例文集

彼に対して怒っているように見える。

你看起来像在生他的气。 - 中国語会話例文集

輸出の手続きを手配してもよろしいですか？

我可以办理出口的手续吗？ - 中国語会話例文集

ちょうど今、そのことについてお話してましたよ。

正好现在说了关于那件事哦。 - 中国語会話例文集

10年間生きてきて、ようやく気がついた。

活了10年终于发觉了。 - 中国語会話例文集

副業は当社規定により原則的に禁止しています。

本公司原则上禁止从事副业。 - 中国語会話例文集

この書類を持っててよろしいですか？

可以拿着这份资料吗？ - 中国語会話例文集

安心して子供が持てる社会になるよう願います。

希望能成为能安心养孩子的社会。 - 中国語会話例文集

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。

他现在似乎对平假名抱有兴趣。 - 中国語会話例文集

よろしければ一度味見してみてください。

可以的话请尝一下看看。 - 中国語会話例文集

彼に対してもっと厳しくしてもよいだろう．

他对他不妨要求严格一些。 - 白水社 中国語辞典

穀物は既に芽を出して，成長ぶりはとてもよい．

谷子已经抽芽了，长势很好。 - 白水社 中国語辞典

彼は17歳からよその土地へ行って生計を立てた．

他十七岁起便出外谋生。 - 白水社 中国語辞典

この荷物は大して重くない，私1人で持てるよ．

这件行李没多重，我一个人拿得了。 - 白水社 中国語辞典

トウモロコシの粒は実がよく入ってまるまるしている．

包米粒儿肥肥实实的。 - 白水社 中国語辞典

役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．

朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典

おなかがすいて太鼓のようにゴロゴロ音を立てる．

饥肠辘辘响如鼓。 - 白水社 中国語辞典

またしても銃声が起こったが，どうやらとても近いようだ．

枪声又响了，好像很近。 - 白水社 中国語辞典

彼の評論は的を射てよくまとまっている．

他的评论极其深刻而精当。 - 白水社 中国語辞典

私が行っても行かなくてもどちらでもよい．

我去不去两可。 - 白水社 中国語辞典

四川盆地は周囲の山々によって遮られている．

四川盆地被周围的群山屏障着。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して哀れみを請うているようだ．

他似乎在向人乞怜。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に意見を求めてその後で討議してもよい．

我们可以先征求意见后再作商议。 - 白水社 中国語辞典

忘れずに傘を持って行きなさい，忘れてはだめですよ．

想着带雨伞，别忘了。 - 白水社 中国語辞典

頭上では，大地をどよもして雷が鳴っている．

头上，山摇地动地打着响雷。 - 白水社 中国語辞典

役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．

朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典

この村を一人残らず惨殺しようと企てている．

阴谋血洗这个村子。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．

整天呆在这里，一如囚徒。 - 白水社 中国語辞典

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている．

老师慈父一样地关怀着我。 - 白水社 中国語辞典

空はどんよりとしていて，今にも雨が降りそうだ．

天色阴沉沉的，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典

私は誰かを推薦してこの仕事をさせてもよい．

我可以引荐一个人去做这项工作。 - 白水社 中国語辞典

「とても速いよ！」彼はうらやましそうにまた褒めて言った．

“好快哟！”他又是羡慕又是赞佩地说。 - 白水社 中国語辞典

革命の大業はすべて党の舵取りによっている．

革命大业靠党掌舵。 - 白水社 中国語辞典

急にぽかんとして，何を言ってよいかわからなかった．

一下子怔住了，不知说什么。 - 白水社 中国語辞典

長い間かかってようやく扇風機をちゃんと組み立てた．

电扇装了半天才装好了。 - 白水社 中国語辞典

但し、より高い閾値には、クリッピング数をより多く設定しておく。

这里，阈值越高，消减数目应被设置得越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このネットワークIDを、ユーザが手動で設定するようにしてもよい。

注意，可以通过用户手动设置所述网络 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。

我向那家公司请求贯彻恰当的运用。 - 中国語会話例文集