| 意味 | 例文 |
「よてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
飛行機は減速によって不安定になる．
飞机因速度减低而不稳起来。
- 白水社 中国語辞典
彼の犯した悪事は民衆によって摘発された．
他的罪恶勾当被群众揭发出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はどのような具体的仕事をしているのか？
他在担任什么具体工作？ - 白水社 中国語辞典
彼は経済的に私たちを抑えようとしている．
他想从经济上卡我们。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光が清らかな湖面を照らしている．
太阳光照在粼粼的湖面上。 - 白水社 中国語辞典
敵の待ち伏せは我々によって発見された．
敌人的埋伏被我们发现。 - 白水社 中国語辞典
人には言えない（よからぬ）目的を抱いている．
怀着不可告的目的 - 白水社 中国語辞典
たとえ命を犠牲にしようとも決して敵に屈服しない．
宁死不屈((成語)) - 白水社 中国語辞典
運転に気をつけて，事故を起こさないように．
开车要注意，免得惹祸。 - 白水社 中国語辞典
ここで実際的例を挙げて説明しよう．
现在举个实际的例子来说明。 - 白水社 中国語辞典
敵の陰謀は既に我々によって見破られた．
敌人的阴谋已被我们识破了。 - 白水社 中国語辞典
意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．
蓄意陷害人，要受法律的制裁。 - 白水社 中国語辞典
ドアに手を挟まないように気をつけてね．
小心门掩了手。 - 白水社 中国語辞典
彼は金を見ると（それを手に入れようとして）むずむずする．
他一看见钱手就痒。 - 白水社 中国語辞典
この切手は彼はまだ要るんだよ，捨てちゃいけない！
这个邮票他还要呢，别扔！ - 白水社 中国語辞典
ある目的が実現するように全力を尽くして事に当たる．
一力成全((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは陰干しが適しており，ひなた干しはよくない．
这东西宜阴干，不宜日晒。 - 白水社 中国語辞典
各種の徴候によって天気の変化を推測する．
根据各种征兆来推测天气的变化。 - 白水社 中国語辞典
（以前からの影響によって）停滞するという性質．
滞后性 - 白水社 中国語辞典
より具体的には、例示的な方法は、図15と図16のブロック図によって定義されたハードウェアで実行されてもよい。
更具体地说，可以以图 15和图 16的框图定义的硬件来执行这些示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、処理システム600は、一般的にバス602により表しているバスアーキテクチャにより実現してもよい。
在此实例中，处理系统 600可通过大体由总线 602表示的总线架构来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、例えば、アンテナ604および606は、少なくとも、約20dBから約25dBの、またはそれ以上の分離を提供するように適合されていてもよい。
另外，例如，天线 604和 606可适于提供至少约 20dB至约 25dB或以上的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集
呼処理システム108A内で動作可能なように示された種々の機能的構成要素302から306は、設計上の選択として、結合してより少数の個別の構成要素にしてもよいし、または、分割してより多数の個別の機能的構成要素にしてもよいことを当業者には理解されたい。
所属领域的技术人员将了解，根据设计选择，可将显示为可在呼叫处理系统 108A内操作的各种功能元件 302到 306组合成更少的离散元件或可分解成更大数目的离散功能元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ304において、検出機能が適用される。
在步骤 304，应用检测功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ306において、RAN優先機能が適用される。
在步骤 306，应用 RAN优先级别功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつまでも強がっていないで、僕に飛び込んできて。
不要老是逞强，来我怀里吧。 - 中国語会話例文集
ここは景色がとても良いので気に入ってます。
因为这里景色特别美丽，所以我很中意。 - 中国語会話例文集
あなたが必要だと思う人を連れてきて下さい。
请你带你觉得必要的人过来。 - 中国語会話例文集
いつも用心して彼らとつきあっている。
你总是一边提防着一边跟他交往。 - 中国語会話例文集
彼は大きくて格好良いバイクを持っている。
他有一个高大帅气的摩托车。 - 中国語会話例文集
とても楽しい時間を過ごすことができて良かった。
我能够度过一段很开心的时光真是太好了。 - 中国語会話例文集
その料理を見ているだけで涎が出てきた。
这道菜光看着就让人流出了口水。 - 中国語会話例文集
また別のオファーを用意してきてくださいね。
请准备好别的提案再来。 - 中国語会話例文集
でも、今は調子が良くなっていきています。
但是，现在我的情况正在转好。 - 中国語会話例文集
Aが適切に適用されていることを確認しなさい。
请确认A是否被恰当地应用。 - 中国語会話例文集
ここでの生活は少しずつ良くなってきています。
这里的生活在一点点变好。 - 中国語会話例文集
ここは少しずつ良くなってきています。
这里在一点点变好。 - 中国語会話例文集
このまま彼と付き合っていいのか迷っている。
我很困惑跟他这样交往下去好不好。 - 中国語会話例文集
その必要性が高まってきている。
那个必要性正在提高。 - 中国語会話例文集
返信用の封筒を同封して発送しておきました。
把回信的信封封在一起送出去了。 - 中国語会話例文集
祖母は視力が弱くなってきている。
祖母的视力越来越弱了。 - 中国語会話例文集
彼女はとても驚き、涙を流して喜んだ。
她特别的惊讶，一边哭一边高兴。 - 中国語会話例文集
彼はまだ子供なので，とても夜おそくまで起きていられない．
他还是小孩，熬不住夜。 - 白水社 中国語辞典
犯人に対して自供を強要してはならない．
对犯人不要逼口供。 - 白水社 中国語辞典
私は20余年離れていた故郷に帰って来た．
我回到别了二十余年的故乡。 - 白水社 中国語辞典
（多く肯定的な答えを予想して）彼は今，元気なの？
他现在身体好不？ - 白水社 中国語辞典
彼は独りで教室にやって来て本を読む．
他独自一人来到教室看书。 - 白水社 中国語辞典
わが国の婦人は極めて重要な責任を担っている．
我国妇女负有极重要的责任。 - 白水社 中国語辞典
この文章の書き方はとても要を得ている．
这篇文章写得很概括。 - 白水社 中国語辞典
きめ細かな予算を立てて出費を抑える．
细打细算紧缩开支。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
