「よの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第1のMBSFN420は、セル1021、1022、1024、1026、1027、1029、10211、および10212を含む。

第一 MBSFN 420包括小区 1021、1022、1024、1026、1027、1029、10211和 10212。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のMBSFN430は、セル1023、1026、および1028を含む。

第二MBSFN 430包括小区 1023、1026和 1028。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のMBSFN440は、セル1025、1027、および10210を含む。

第三 MBSFN 440包括小区 1025、1027和 10210。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時間はD1で表され、装置72によって記録される。

这个时间用 D1表示并由单元 72记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。

可通过其他方式确定物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明による受信機400の一実施形態を示す。

如图 4所示，接收 400包括： - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。

系统 100使用本发明的设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

公開鍵150が第3のプロセッサ103によって提供される。

公钥 150由第三处理器 103提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。

例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8−1．パケットロスによるモードの切換］

[1-8-1.由于丢包 (packet loss)导致的模式切换 ] - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器406および408は、LNA 402の出力に結合される。

放大器 406及 408耦合到 LNA 402的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明によるシステムのブロック図。

图 1是根据本发明的原理构建的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一実施形態による方法の流れ図である。

图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

そのような指示は様々な形態をとることができる。

所述指示可采用各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

・第1の場合に、RはRrefよりも低い。

-在第一种情况下;r低于 rref - 中国語 特許翻訳例文集

・第2の場合に、RはRrefよりも高い。

-在第二种情况下;r高于 rref - 中国語 特許翻訳例文集

SGW722課金は、以下のタイプによって請求される：

SGW 722计费按以下类型来记账： - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される：

PDN-GW 711计费按以下类型记账： - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施例によるシステムのブロック図である。

图 1是与实施例相一致的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

電流閾値は、複数の方法により超過しうる。

可以以多种方式超过电流阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。

通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息，能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息，从而延长电池寿命以及节省其它资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、署名は一意の番号であってもよい。

例如，签名可以是唯一的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

少数のQCIメッセージは802および804でラベリングされる。

在 802和 804处标出了一些 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報付与禁止領域の指定方法として、例えば、住所の入力によって地図上の座標位置を指定し、この座標位置を用いて位置情報付与禁止領域を指定するようにしてもよい。

注意，作为位置信息添加禁止地区指定方法，例如，通过输入地址，可指定地图上的坐标位置，通过利用坐标位置，可指定位置信息添加禁止地区。 - 中国語 特許翻訳例文集

TRQメッセージ350は、以下の情報を含んでいてもよい。

TRQ消息 350可含有以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明による方法のタイミング図である。

图 4示出根据本发明的方法的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ565で、<data-ck>チャンクを次のように書き込む。

在步骤 565，<data-ck>组块写为： - 中国語 特許翻訳例文集

およびRFID 101に対応する（第1の）RFID識別子。

以及对应于 RFID 101 的（第一） RFID标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

aおよびbの値は、経験的に決定することができる。

a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、ストリーミング再生が開始される。

流传输再现如上所述地开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。

该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部28は、図示省略のCPUによって構成される。

由 CPU(未示出 )构造控制单元 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、例えば、図18Aに示されるように、ユーザが選択したコーデックのクリップ（クリップ701）と、その前後に割り当てられたコーデックのクリップ（クリップ702およびクリップ703）のみを表示するようにしてもよい。

因此，例如图 18的 A所示，可以仅显示用户选择的编解码器的剪辑 (剪辑 701)和在其前后被分配的编解码器的剪辑 (剪辑 702和剪辑 703)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）本実施形態による2度書き込みの例

(3)根据该实施例的双写入的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（3）本実施形態による2度書き込みの例］

[(3)根据此实施例的双写入的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

3．本実施形態による2度書き込みの例

3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［3．本実施形態による2度書き込みの例］

3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）本実施形態による2度書き込みの例

(3)根据所述实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（3）本実施形態による2度書き込みの例］

(3)根据本实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】基地局および端末のブロック図。

图 7示出基站和终端的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つの態様では、予約ラベル＝（PDN＿ID｜Flow＿IDa）である。

举例来说，在一个方面中，保留标记＝ (PDN_ID|Flow_IDa)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明による方法のフローチャートを示す。

图 1本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

このような読出方式をカラム読出方式と称する。

将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の分析は本発明により与えられる。

通过本发明进行以下的分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのイヤピースは直接接続されなくてもよい。

这些听筒可能不是直接连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後すぐ、制御はブロック402に進んでもよい。

然后，控制可以立即转到方框 402。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態によるシステムのブロック図である。

图 2是适于实施例的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態によるシステムのブロック図である。

图 3是适于实施例的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集