| 意味 | 例文 |
「よるい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4997件
【図7】図7は、本発明によるスキャン方式を示す。
图 7示出了根据本发明的扫描方案；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明によるシステムのブロック図。
图 1是根据本发明的原理构建的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、実施例によるシステムのブロック図である。
图 1是与实施例相一致的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による方法のフローチャートを示す。
图 1本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】PDLによる信号劣化の説明図。
图 1是由 PDL引起的信号劣化的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
dは、ウォブリング動作による移動時間である。
在公式 (1)中，d表示在颤动操作中的移动时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、本発明による通知が効果的である。
因此，本发明的通知是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
パワーポイントによるプレゼンテーション
通过PPT进行展示。 - 中国語会話例文集
目視及び手による試験により判定する。
通过观看以及亲手 - 中国語会話例文集
太陽光によるコジェネレーションシステム
太阳集中供热系统 - 中国語会話例文集
早く帰れるかは仕事の内容による。
能不能快点回家得看工作内容。 - 中国語会話例文集
天気予報によると来週は晴れになる。
根据天气预报报道的下周是晴天。 - 中国語会話例文集
ことわざとは先人たちの経験によるものだ。
谚语是由先人的经验得来的东西。 - 中国語会話例文集
その原因は感染によるものです。
那个的原因是由于感染造成的。 - 中国語会話例文集
聖書によると、ノアの箱舟の長さは300腕尺だった。
根據聖經记载，諾雅方舟有300腕尺長 - 中国語会話例文集
この問題は顧客のミスによるものだった。
这个问题是由于顾客的过错造成的。 - 中国語会話例文集
証券会社による過当取引が批判を集めた。
证券公司的过度交易遭到了批评。 - 中国語会話例文集
過去の経験による助言はできる。
我能就过去经验而进行谏言。 - 中国語会話例文集
武力攻撃による破壊を防ぐ部分の選択
预防来自武力袭击而造成的破坏的部分的选择 - 中国語会話例文集
加藤さんのアドバイスに従うところによると・・・
按照加藤的建议…… - 中国語会話例文集
個人的な見解によると、これは事実だ。
因个人的见解，这是事实。 - 中国語会話例文集
津波によるたくさんのがれきがまだ被災地にある。
由海啸造成的废物仍然在受灾地。 - 中国語会話例文集
その国はしばしば武力による威嚇に訴える。
那个国家时常用武力威吓别人。 - 中国語会話例文集
その地震による被害はありませんでしたか？
你在那次地震中有没有受损？ - 中国語会話例文集
その地震による被害は受けませんでしたか？
你在那次地震中有没有受损？ - 中国語会話例文集
その原因は感染によるものです。
那个原因是由感染引起的。 - 中国語会話例文集
私たちは地震による被害を少し受けた。
我们受到了地震的一点损害。 - 中国語会話例文集
私たちは地震による被害を少なからず受けた。
我们受到了地震的不少损害。 - 中国語会話例文集
その実験が成功するかどうかは装置による。
那个实验能否成功取决于设备。 - 中国語会話例文集
それによる彼らの損害は大きかった。
他们由于那个引起的损失很大。 - 中国語会話例文集
マイコバクテリアによる皮膚感染症
由分枝杆菌引起的皮肤感染病 - 中国語会話例文集
現役裁判官による法律の講義が行われる。
举办由现役法官担任讲师的法律讲座。 - 中国語会話例文集
気温上昇による雨の可能性があります。
根据气温的上升可能会下雨。 - 中国語会話例文集
成分の組み合わせによる特許を取得した。
在成分的组合上获得了专利。 - 中国語会話例文集
天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。
根据天气预报，今天是今年里最冷的。 - 中国語会話例文集
公的補助による研究開発を行う。
进行有官方补助的研究开发。 - 中国語会話例文集
収益の大部分は、物販の売上によるものです。
收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集
天気予報によると来週は晴れになる。
据天气预报，下周会放晴。 - 中国語会話例文集
網の熱によるテンションの変化を測定する。
测量网随着温度出现的张力变化。 - 中国語会話例文集
異物噛み込みによる燃料洩れ。
由于污染物的干扰而导致的燃料泄露。 - 中国語会話例文集
病気による細胞組織の変化．≒病变((略語))．
病理变化 - 白水社 中国語辞典
聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ．
听说他精神错乱了。 - 白水社 中国語辞典
明日行けるかどうかは天気による．
明天能不能去，就看天气了。 - 白水社 中国語辞典
手術をするか否かは，君の熱が引くかどうかによる．
是否动手术，要看你退不退烧。 - 白水社 中国語辞典
今度の成功はすべて皆さんのご援助による．
这次成功全都凭大家帮忙。 - 白水社 中国語辞典
今度の成功は，すべて皆さんの支持によるものだ．
这次成功，全凭借大家的支持。 - 白水社 中国語辞典
聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ．
展览会听说已经结束了。 - 白水社 中国語辞典
検死を経て，窒息による死亡であることが証明された．
经验尸，证明是窒息而死。 - 白水社 中国語辞典
（ラジオ・テレビ・通信などマスメディアによる）遠距離教育．
远距离教育 - 白水社 中国語辞典
いい夜だったようですね。
好像是个美好的夜晚呢。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
