| 意味 | 例文 |
「らいき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10287件
更に位置決定機能402を有する移動無線金融機器が示されている。
另外，展示具有位置确定能力 402的移动无线金融工具。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ランダム・インタリーバに対するシンボルグループ平均衝突率を説明する図である。
图 11图示了随机交织器的符号组平均冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図において、プロバイダアプリ1221は、共通鍵提供部139を更に有する。
在图 20中，提供商应用 1221还包括公用钥提供单元 139。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図において、プロバイダアプリ1221は、共通鍵提供部139を更に有する。
在图 19中，提供商应用 1221还包括公共密钥提供单元 139。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。
以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ104は、クライアント102にサービス（例：ウェブ、データ、処理）を提供すべく構成されている。
服务器 104被配置用来为客户端 102提供多种服务 (例如，网络、数据、处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
成分1104，1108，1112，及び1116は、関心のある周波数帯域1010、1014，1018の範囲外のノイズ信号を表す。
分量 1104、1108、1112和 1116表示在关注的 1010、1014、1018的频带之外的噪声信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお図では、未復帰ラインURの影響を受けて壊れた画素を囲って示している。
在该图中，由于未返回线 UR的影响而被打断的像素由一条线围绕，以便于说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、WTRU102およびノードB104は、RL障害を認識する新しい基準を使用する。
根据本发明，WTRU 102和 Node-B 104使用了新的判据来认定 RL故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、FEC符号語ロック状態機械の処理時間500の一実施形態を表わす。
图 5所示为 FEC码字锁定状态机处理时间 500的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、トラフィック・フィールドは、適応的なCCM間隔を提供するために利用することができる。
例如，业务字段可用于提供自适应 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラフィック・フィールド41は、管理コマンドの帯域内シグナリングにも使用することができる。
业务字段 41也能用于管理命令的带内信令。 - 中国語 特許翻訳例文集
MEPは、各TESI21及び22のトラフィック負荷を決定する負荷決定器116を備えることができる。
MEP也可包括用于确定每个 TESI 21和 22上业务负载的负载确定单元 116。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項1に記載の方法。
9.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于伪随机序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
20. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項12に記載の装置。
20.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
34. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項26に記載の装置。
34.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれの光路は、1つの波長の帯域幅、すなわちλを有すると仮定される。
每条光路假定有一个波长或λ的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDN−GW711は、オンライン課金を提供するために以下の課金情報を収集することができる。
PDN-GW 711可收集以下计费信息来提供在线计费。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDDは、不利な干渉なしに、FDD帯域の移動体送信(アップリンク)部分で動作可能である。
TDD可以操作于 FDD频带的移动发送 (上行链路 )部分而不产生有害干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明が実施される中継局のアーキテクチャを表す図である。
图 2是代表其中实施本发明的中继器的体系结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明が実施される中継局のアーキテクチャを表す図である。
图 2是代表其中实施本发明的中继器的体系结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのメッセージは、中継局RLによるシンボルの送信開始を表す情報を含む。
所述消息包括代表中继器 RL的符号传输的起始的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCCHの構成は、十分に高い送信信頼性を提供するように設計されている。
PUCCH的结构经设计以提供足够高的发射可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロビジョニング・デバイス102は、秘密鍵を生成する擬似ランダム鍵生成器106を含む。
供应设备 102CN 10201757980 AA 说 明 书 7/15页包括生成机密密钥的伪随机密钥生成器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記入力値は乱数である請求項1に記載のプロセッサ。
2.如权利要求 1所述的处理器，其中，所述输入值是随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス316では、シード生成器220は、2つのシード値（第1および第2）を乱数に基づいて生成する。
在框316，籽数生成器 220根据随机数来生成第一和第二两个籽数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス342で、ボックス316の第2のシード値を、疑似乱数生成器230への入力として利用する。
在框 342，来自框 316的第二籽数值用作对伪随机数生成器 230的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス542で、ボックス516の第2のシード値を、疑似乱数生成器430への入力として利用する。
在框 542，来自框 516的第二籽数值用作对伪随机数生成器 430的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ308では、プラットフォームが再起動され、OOBエージェントおよびIBエージェントを起動させる。
在 308，重新引导平台，以便使 OOB和 IB代理启动。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このようなプログラムが格納された記憶媒体が提供されてもよい。
另外，也可以提供保存有这种程序的存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5において、501、502、503は、各領域の画像データをラインごとに読み出す際の順序を示す。
在图 5中，附图标记 501、502和 503表示逐行读出各个区域的图像数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照すると、他の例に係る領域情報には、例えば、図5のA〜Dを参照して示した各情報に加え、領域に対する表示制御の有効化、無効化を領域ごとに制御する情報（図6のE）と、他の情報をさらに含むための予備のデータ領域（図6のF）とをさらに有する。
参照图 6，除了参照图 5的 A至 D所示的各个信息之外，按照另一例子的区域信息例如还包括控制各个区域的显示控制有效或无效的信息 (图 6中的 E)和用于进一步包括其它信息的保留数据区域(图 6中的 F)。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 上記中継器で上記複数の子局の夫々から受信する上り信号はヘッダ部とデータを含むペイロード部からなるバースト信号で、上記フレーム処理部は、前記バースト信号の前記ヘッダの所定領域と前記バースト信号間の領域を削除して前記変換を実施することを特徴とする請求項2に記載の光通信システム。
5.如权利要求 2所述的光通信系统，其特征在于，通过上述中继器从上述多个子站的各个子站接收的上行信号是由头部和包含数据的有效载荷部构成的促发信号，上述帧处理部将上述猝发信号的上述头部的规定区域和上述猝发信号间的区域删除并实施上述变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、該コンピュータプログラムを記憶させた記憶媒体も提供される。
而且，还提供存储有计算机程序的存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、帯域BW2を使用する無線通信システム200からフィードバック情報が得られる場合や、帯域BW2を使用する無線通信システム200の受信装置の状況（位置や距離減衰量など）が判明している場合、帯域BW2を使用する無線通信システム200の状態に応じて、無線基地局110A，110Bは、帯域外に送信される不要波の量を制御してもよい。
因此，当从使用频带 BW2的无线通信系统 200得到反馈信息时、或判明使用频带BW2的无线通信系统 200的接收装置的状况 (位置或距离衰减量等 )时，可以根据使用频带BW2的无线通信系统 200的状态来控制发送到频带外的无用波的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項1記載の方法。
2.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項5記載の方法。
6.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンス生成器104は、輪郭ライン1150に沿った連続するポイントを選択する。
序列生成器 104选择沿着轮廓线 1150的连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなトランスポートストリームは、信号生成器106によって生成されることができる。
这种传输流可以由信号生成器 106产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
または、10G−OLT部240が抽出したこれらデータが、10G下り帯域情報テーブル2010−10に未記録であれば、10G下り帯域情報テーブル2010−10のみに記録し、1G−OLT部241が抽出したこれらデータが、1G下り帯域情報テーブル2010−1に未記録であれば、1G下り帯域情報テーブル2010−1のみに記録するようにしてもよい。
或者，如果由 10G-OLT部 240所提取的这些数据未记录在 10G下行频带信息表 2010-10中，则只记录于 10G下行频带信息表 2010-1中，如果由 1G-OLT部 241所提取的这些数据未记录在 1G下行频带信息表 2010-1中，则只记录于 1G下行频带信息表 2010-1中，也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じ命名規則が、特定のトランスミッタを論じるときに使用されることができる。
在论述特定发射器时，可使用相同命名惯例。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。
移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。 - 中国語 特許翻訳例文集
これで、分類器608は、スケジューラ610に分類されたPDUを送信することができる。
分类器 608随后可以把分类后的 PDU发送到调度器 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
更なる側面によれば、上記で提示された装置を備えるユーザ機器が提供される。
根据另一方面，提供了一种包括上述设备的用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のデータアプリケーションを提供する方法を説明すると次のようである。
下面给出对用来提供常规的数据应用的方法的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラグメント処理プロセス302以外のプロセスが、セッション状態記録を作成することがある。
除了片段操作处理 302之外的处理可建立会话状态记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。
在一些公司环境中，分支 206可以提供具体的地理服务位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に例示された構成では、モードコントローラ204は信号合成器102に結合される。
在图 11中说明的配置中，模式控制器 204耦合到信号组合器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッダ202中の個々のフィールドも、情報をクライアントに提供するように修正される。
同时还修改标头 202中的特定字段以便向客户端提供信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 請求項16に記載のプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
17.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 16所述的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
