「らいし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

RAサーバ806はまたステップ9： 11でOKメッセージをIMSクライアント812に送信する。

在步骤 9:11，RA服务器 806还向 IMS客户端 812发送 OK消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】FEC復号化を利用する従来の受信機の簡略化されたブロック図である。

图 1是采用 FEC解码的常规接收器的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1の従来の受信機でのパケット・バッファの説明図である。

图 3是图 1的常规接收器中的包缓冲器的图形例示； - 中国語 特許翻訳例文集

この位相差からマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到来するまでの時間差を導出できる。

根据该相位差，能够导出声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来、CQI報告は、アップリンク制御チャネルであるPUCCH上で送信され得る。

按照惯例，CQI报告可在上行控制信道即 PUCCH上被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】従来の方法による無線局への多項式関数の配布を表す図。

-图 5是表示根据传统方法经由无线电台分发多项式函数的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線クライアント106は、次に、元のマルチキャストパケットを送信することができる。

无线客户端 106继而可以传输原始多播分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】既存のCFMプロトコル・データ・ユニット（PDU）のフォーマットを示す図である（従来技術）。

图 1(现有技术 )示出现有 CFM协议数据单元 (PDU)的格式； - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、OCF404は、オンライン課金要求メッセージをホームネットワーク110内のホームOCS114に送信する。

然后，OCF 404向家庭网络 110中的家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ602において、OCF404は、ホームOCS114からオンライン課金応答メッセージを受信する。

在步骤 602，OCF 404从家庭 OCS 114接收在线计费响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ612において、OCF404は、オンライン課金要求メッセージをホームOCS114に送信する。

在步骤 612，OCF 404向家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ602において、OCF404は、ホームOCS114から別のオンライン課金応答メッセージを受信する。

在步骤 602，OCF 404从家庭 OCS 114接收另一在线计费响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

訪問先OCS728は、オンライン課金要求メッセージをホームOCS718に送信する。

受访问 OCS 728向家庭 OCS 718发送在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ホームOCS718は、オンライン課金応答メッセージを訪問先OCS728に送信する。

然后，家庭 OCS 718向受访问 OCS 728发送在线计费响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク13は従来のパーソナルコンピュータのハードディスクと実質的に同じである。

硬盘 13与常规个人计算机的硬盘基本上相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスタ（MS1）はクライアント端末（CT）およびスレーブモバイルステーション（MS2）のためのIPアドレスを割り当てる。

主(MS1)为客户终端(CT)和从移动台(MS2)分配IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ6−4で、マスタMS1は要求されたIPアドレスをクライアント端末CTへ送信する。

在步骤 6-4，主MS1向客户终端 CT发送所请求的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ7−2および7−4で、クライアント端末CTは、2つのIPパケットIP1，IP2をマスタMS1へ送信する。

在步骤 7-2和 7-4，客户终端 CT向主MS1发送两个 IP分组 IP1和 IP2。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2リストは、将来のTTIに対するE−TFCが選択される前または後に準備できる。

可以在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之前或之后准备第二列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明はUEにより将来のTTIに対するRLC PDUを効率の良く生成できる。

同样，本发明能够高效率地通过 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、RBからのデータが将来のTTIで利用されるか否かを判断するために使われる。

该信息被用于确定来自 RB的数据是否将在将来的 TTI中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ302で、UEが現在のTTIにある時には将来のTTIに対するデータサイズを適応させる。

在步骤 302，UE在处于当前 TTI时适配用于将来的 TTI的数据尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

3031234567@e.com： このフォーマットは、企業プライベート・ナンバリング・フォーマットと称する。

● 3031234567@e.com-此格式被称为企业私有编号格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、HDD103は、MFP100で実行されるアプリケーションのライセンスファイルを保存する。

HDD 103还保存要由MFP 100执行的应用的许可文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ10は、ユーザ14のクライアント・デバイス12によって伝送されたメッセージ18を受信する。

服务器 10接收由用户 14的客户端装置 12传输的消息 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のシステムおよび方法は、非常に粗い眼精疲労モデルを用いている。

本公开的系统和方法利用非常粗略的眼睛疲劳模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然のことながら、一部の図面では信号導線が線で表現されている。

还应明白，在一些附图中，用线条表示信号传导线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、前記クライアント装置20のハードウェア構成例を示すブロック図である。

图 3是表示所述客户机装置 20的硬件构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】別のノードのライブネス情報を発見する方法を示す一例の流れ図である。

图 15示出了用于发现关于另一节点的活跃度信息的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、WEBクライアント24とWEBサーバ66との間でのHTTP通信が可能になる。

由此，WEB客户端 24与 WEB服务器 66之间的 HTTP通信成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1（a）に示すように、この携帯電話を、長手方向に開いた状態にできる。

例如，如图1(a)所示，该便携电话能够沿长度方向打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストッパ75は、アーム74の可動範囲を制限することで、スライドを停止させる役割を果たす。

止挡件 75限制臂 74的可动范围，由此，发挥使滑动停止的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（B）では、図15（A）の都道府県名の中から、「岩手県」が選択された例が示されている。

图 15B示出从图 15A中的县区名称选择“岩手”的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、501、502、503は、各領域の画像データをラインごとに読み出す際の順序を示す。

在图 5中，附图标记 501、502和 503表示逐行读出各个区域的图像数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3では、従来のカラー印刷用の変換処理1が施され、ステップS10に進む。

在步骤S3中，执行用于常规彩色打印的第一转换处理。 然后，处理进行到步骤 S10。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1のリモートクライアントの主な構成例を示すブロック図である。

图 4是表示图 1的远程客户端的主要构成例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】リモートクライアントが有する主な機能ブロックの例を示す図である。

图 7是远程客户端所具有的主要功能框的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】クライアント処理の流れの例を説明するフローチャートである。

图 11是说明客户端处理的流程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】クライアント処理の流れの例を説明する、図11に続くフローチャートである。

图 12是说明客户端处理的流程的例子的、接在图 11之后的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

変換システム100におけるリモートクライアント103の台数は任意である。

转换系统 100中的远程客户端 103的台数可以是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図1のリモートクライアントの、ハードウェアの主な構成例を示すブロック図である。

图 4是表示图 1的远程客户端的硬件的主要构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、リモートクライアントが有する主な機能ブロックの例を示す図である。

图 7是远程客户端所具有的主要功能框的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図18に示されるように、分割レベル2の係数ラインがN／4であるとする。

例如，假定存在分割级别 2的 N/4个系数行，如图 18中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】従来において、指示データをDRAMからSRAMへ転送する場合の説明図である。

图 14是示出在传统示例中将指示数据从 DRAM传输至 SRAM的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。

背光 (表面光源 )136被排列在液晶显示面板 134之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。

背光 (表面光源 )136被布置在液晶显示面部 134的后面。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。

把背光 (表面光源 )136设置在液晶显示面板 134的后侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

Java（登録商標）クライアント11の機能性はアクセスポイント6の遠隔制御を持つだろう。

Java客户端 11的功能将是对接入点 6进行远程控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3A是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3B是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集