| 意味 | 例文 |
「らいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11328件
【図4】従来の切り出し領域を説明するための図
图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图；
- 中国語 特許翻訳例文集
COがないとき、ラインの電流／電圧は存在しない。
当 CO不存在时，线路电流 /电压不存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来の可逆圧縮処理の説明図である。
图 12是示出传统无损压缩处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】選択された接続ラインを例示した図である。
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、選択された接続ラインを例示した図である。
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンクライアントシステム1について説明する。
对于瘦客户机系统 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．クライアント‐サーバ間の通信処理
3.客户端与服务器之间的通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにクライアント装置3としても機能する。
另外，装置 A充当客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。
她说的话会让对方安心并产生信任感。 - 中国語会話例文集
昨日は御来店下さり、誠に有難うございました。
昨天光临本店，非常感谢。 - 中国語会話例文集
部長は来週インドへ出張です。
部长下周去印度出差。 - 中国語会話例文集
今日は、ご来店有難うございました。
谢谢您今天光临本店。 - 中国語会話例文集
心配だから医者に行ってください。
因为担心，请去看看医生。 - 中国語会話例文集
私は毎日車の運転を習いに行っています。
我每天都去学车。 - 中国語会話例文集
よく見ると、山田さんは肩で荒い息をしている。
仔细一看，山田先生/小姐正喘着粗气。 - 中国語会話例文集
手紙を出してから未だに返事が来ない。
寄出信以后到现在也没收到回信。 - 中国語会話例文集
私たちは20年来の共同経営者だ。
我们是20年来的合作经营伙伴 - 中国語会話例文集
来週両親の結婚記念日のため出掛けます。
我为了下周父母的结婚纪念日而出门。 - 中国語会話例文集
あの医者は患者さんたちに信頼されている。
那个医生被患者们的信赖着。 - 中国語会話例文集
これまで私と一緒に働いてくれてありがとう。
谢谢你和我一起工作到现在。 - 中国語会話例文集
来年度の契約について価格を提示してください。
关于明年的合约，请你出示价格。 - 中国語会話例文集
女性たちはこれから稲を植えようとしている。
女性们从现在开始要种稻子了。 - 中国語会話例文集
大切なのは信頼を失わないことである。
重要的是失去信赖。 - 中国語会話例文集
この件の依頼メールを出していただけますか？
您能发一封这件事的委托邮件吗？ - 中国語会話例文集
商社の経理部で働いていた。
我在一家贸易公司的经理部门工作。 - 中国語会話例文集
ここは私が働いている職場です。
这里是我工作的岗位。 - 中国語会話例文集
来週は会社に行かなくてもよい。
我下周不去公司也可以。 - 中国語会話例文集
いろいろな国の言葉を外来語として使います。
将各种国家的语言作为外来语使用。 - 中国語会話例文集
もしも雨が降っていたら、家から出たくありません。
如果下雨的话，就不想出门了。 - 中国語会話例文集
私の将来の夢は、あなたのお嫁さんになることです。
我将来的梦想是成为你的妻子。 - 中国語会話例文集
その会社では1000人以上の社員が働いてる。
那家公司有1000人以上的员工在工作。 - 中国語会話例文集
会計事務所で10年働いていた。
我在会计事务所工作了十年。 - 中国語会話例文集
彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。
虽然他也曾有辛苦的时期，但是绝没有放弃。 - 中国語会話例文集
来週の水曜日は祝日ですか？
下周的周三是节假日吗？ - 中国語会話例文集
問題点と改善点の洗い出しを行いたい。
我想对问题进行检查和改进。 - 中国語会話例文集
将来の仕事についてどう考えていますか。
关于将来的工作你是怎么考虑的？ - 中国語会話例文集
今日まで休みなく働いていました。
我到今天为止都在不停地工作着。 - 中国語会話例文集
そのライブはとても盛り上がりました。
那个演唱会气氛特别热烈。 - 中国語会話例文集
フライト情報が分かったら、またメールします。
知道了航班信息的话会再给你发邮件。 - 中国語会話例文集
私達の休日は来週からです。
我们的假日是从下周开始的。 - 中国語会話例文集
野菜ジュースの作り方を習いました。
我学习了蔬菜汁的制作方法。 - 中国語会話例文集
来週が勝負だと思っている。
我觉得下周是一决胜负的时候。 - 中国語会話例文集
彼は将来よい選手になるだろう。
他将来会成为优秀的选手吧。 - 中国語会話例文集
彼女は4年前私の担当部署で働いていた。
她四年前在我负责的部门工作过。 - 中国語会話例文集
未来に向かって飛躍したいと考えています。
想朝着未来飞跃。 - 中国語会話例文集
何度かあなたのライブに行きました。
我去了几次你的演唱会。 - 中国語会話例文集
何度もあなたのライブに行きました。
我去了好几次你的演唱会。 - 中国語会話例文集
今日から来週の木曜日まで会社は休みです。
今天开始到下周四公司放假。 - 中国語会話例文集
出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。
发货延迟导致顾客的生产线停止。 - 中国語会話例文集
個人的な都合により、来週、会社を休みます。
因为个人的情况，我下周会向公司请假。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
