「らいし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ヤライコウは人々が好んで植える芳しい花である．

夜来香是人们喜欢种的香花。 - 白水社 中国語辞典

半年来の仕事の中間総括を一度行なう．

把半年来的工作小结一下。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは楽しそうに笑いながらやって来た．

孩子们笑哈哈地走过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は私の心眼を開いてくれた．

他的话开了我的心窍。 - 白水社 中国語辞典

このような人を私は信頼できない．

这种人我信不着。 - 白水社 中国語辞典

労働者は皆とても彼に信頼を寄せている．

工人们都很信赖他。 - 白水社 中国語辞典

同志たちの信頼は最も貴重である．

同志们的信任是最宝贵的。 - 白水社 中国語辞典

来月，作業隊は校舎の修繕をする．

下个月，工程队修缮一个校舍。 - 白水社 中国語辞典

隣家には時おり騒がしい笑い声がする．

隔壁不时有喧哗的笑语。 - 白水社 中国語辞典

これらの英語の単語はラテン語に由来している．

这些英语词是从拉丁语衍生出来的。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても素人である．（‘来西’は‘得很’の意．）

你洋盘来西。 - 白水社 中国語辞典

偉い人にコネをつけて昇進する，役人の地位を得る．

仰攀得幸进 - 白水社 中国語辞典

彼を何度も招いたが，来ようとしない．

邀请了他好几次，他都不来。 - 白水社 中国語辞典

もし（金を出す必要がない→）ただでなかったら，要るものか．

要不是不用掏钱，我才不要呢。 - 白水社 中国語辞典

こんなに蒸し暑いんだから，午後はきっと雷雨になる．

这样闷热，下午一定有雷雨。 - 白水社 中国語辞典

彼はしゃべりながら入り口の方へ歩いていった．

他说着话，一面朝门口走去。 - 白水社 中国語辞典

従来どおりだ，これまでと少しもかわらない．

一如既往 - 白水社 中国語辞典

この笑いには彼はいっそう怪しいぞと感じた．

这一笑使他更加疑疑惑惑的了。 - 白水社 中国語辞典

報告は重要だから，一度討議しなければならない．

报告很重要，你们要议一下。 - 白水社 中国語辞典

父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える．

爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。 - 白水社 中国語辞典

しゃべったり笑ったりする，笑いさざめく．

有说有笑 - 白水社 中国語辞典

しゃべったり笑ったりする，笑いさざめく．

又说又笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

揚州で別れて以来，今で10年になる．

扬州一别，于今十年。 - 白水社 中国語辞典

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

你这不是找邪火吗？ - 白水社 中国語辞典

隋の煬帝は高麗を3度征伐した．

隋炀帝征伐了三次高丽。 - 白水社 中国語辞典

原稿募集期間は来年3月で締め切る．

征稿日期截止到明年三月。 - 白水社 中国語辞典

座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く．

开座谈会征询各界人士的意见。 - 白水社 中国語辞典

敵は凶暴にケラケラと狂ったように大笑いした．

敌人狰狞地狂笑起来。 - 白水社 中国語辞典

私はこれだけの仕事をやってから行きます．

我整治这点儿活儿再去。 - 白水社 中国語辞典

我々は労働者のストライキを支援する．

我们支援工人进行罢工。 - 白水社 中国語辞典

ただ彼一人だけが君を笑いものにしたのだろうか．

岂止他一人笑你。 - 白水社 中国語辞典

両国の関係は悪化し，一切の往来が途絶えた．

两国关系恶化，中断了一切交往。 - 白水社 中国語辞典

皆は2時間の間忙しく働いた．

大家忙了两个钟头了。 - 白水社 中国語辞典

もし彼がまた騒いだら，家の外へ追い出そう．

他要是再胡闹，就把他逐出门外。 - 白水社 中国語辞典

主催者と来賓が心をこめてあいさつをする．

主宾热情致词。 - 白水社 中国語辞典

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．

他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典

さらに、例えば、画像復号装置200が元の画像と同じ解像度でデコードする場合、サブバンド・ライン選択部202は、図16Eに示されるケース5のように、全てのサブバンドの係数ライン（分割レベル4の各サブバンド（4HH，4HL，4LH、および4LL）の係数ライン（ラインP）と、分割レベル3の各サブバンド（3HH，3HL、および3LH）の係数ライン（ラインNおよびライン（N＋1））と、分割レベル2の各サブバンド（2HH，2HL、および2LH）の係数ライン（ラインM乃至ライン（M＋3）と、分割レベル1の各サブバンド（1HH，1HL、および1LH）の係数ライン（ラインL乃至ライン（L＋7）と）を選択する。

另外，例如，当图像解码装置 200以与原始图像的分辨率相同的分辨率执行解码时，子频带和行选择部分 202选择所有子频带的系数行 (分割级别 4的各子频带 (4HH、4HL、4LH和 4LL)的系数行 (行 P)、分割级别 3的各子频带 (3HH、3HL和 3LH)的系数行 (行 N和行 (N+1))、分割级别 2的各子频带 (2HH、2HL和 2LH)的系数行 (行 M至行 (M+3))和分割级别 1的各子频带 (1HH、1HL和 1LH)的系数行 (行 L至行 (L+7)))，如图 16E中所示的情况 5那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。

那位候选人的半裸照在网上传开。 - 中国語会話例文集

もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。

如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。 - 中国語会話例文集

私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか?

关于我以前委托的调查，进展如何了？ - 中国語会話例文集

私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。

我们下周会通知您确认的结果。 - 中国語会話例文集

もし日本を訪れるのなら、一緒に食事に行きましょう。

如果你来日本的话，我们一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集

将来の展望について、いくつか質問をして話します。

关于对未来的展望，我说一些问题。 - 中国語会話例文集

あなたのプライベートレッスンを受講したくて相談のメールをしました。

想听你的个人讲课，所以发了邮件。 - 中国語会話例文集

私たちはその請求書に従ってお支払いいたします。

我们会遵照那份账单来支付的。 - 中国語会話例文集

私の両親は、私がここで働いているときに死にました。

我的父母在我在这工作的时候去世了。 - 中国語会話例文集

だから彼の将来は楽しく幸せであって欲しいです。

所以希望他的将来会是开心幸福的。 - 中国語会話例文集

メイドとしての私の最初の仕事は、洗い場で食器を洗うことだった。

作为女仆我最开始的工作是洗盘子。 - 中国語会話例文集

弊社からの依頼の趣旨をご理解いただき、感謝しております。

感谢您能理解本公司的委托的宗旨。 - 中国語会話例文集

請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。

收到账单后请尽快办理支付手续。 - 中国語会話例文集