| 意味 | 例文 |
「らいにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8125件
しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により境界画素が破壊される。
但是，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。
- 中国語 特許翻訳例文集
従って、本実施の形態では、スライスごとの符号量を一定にすることができる。
这样，在本实施例中，每个片段的编码量可以是恒定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図21は、従来技術に係る通信システムの構成例を示す図である。
图 21是例示了根据现有技术的通信系统的示例性结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ハードディスク13は従来のパーソナルコンピュータのハードディスクと実質的に同じである。
硬盘 13与常规个人计算机的硬盘基本上相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFPに対するイベント通知依頼が成功した場合は、ステップS906へ進む。
如果对MFP的事件通知请求已成功，则流程进入步骤 S906。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、本質的に、システム効率を従来の方法のシステム効率まで減らす。
对常规方法的系统效率来说，此实质上减少系统效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
各エクステントはGOP（Group of Pictures）を1以上含み、光ディスクドライブによって一括して読み出される。
各区段包含 1个以上的 GOP(Group ofPictures)，被光盘驱动器统一读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】クライアント処理の流れの例を説明する、図11に続くフローチャートである。
图 12是说明客户端处理的流程的例子的、接在图 11之后的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来の画像処理装置の圧縮処理に関する構成ブロック図である。
图 1是示出传统图像处理装置的压缩处理的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】従来において、指示データをDRAMからSRAMへ転送する場合の説明図である。
图 14是示出在传统示例中将指示数据从 DRAM传输至 SRAM的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】従来の図22に示す非可逆伸張処理のフローチャートである。
图 23是示出图 22所示的传统有损解压缩处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】従来の図24に示す可逆伸張処理のフローチャートである。
图 25是示出图 24中所示的传统无损解压缩处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】従来の図26に示す可逆伸張処理のフローチャートである。
图 27是示出图 26中所示的传统无损解压缩处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、一実施形態に係る画像処理パイプラインモジュールの機能ブロック図である。
图 5是根据一种实施方式的图像处理流水线模块的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。
图 4是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。
图 5是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。
图 7是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。
图 8是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。
图 9是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施形態によるオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 10是示出根据本发明实施例的过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。
图 14是示出一系列过驱动处理的流程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタック200を示す。
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタックを示す図である。
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来技術によるLTE制御プレーン・プロトコル・スタックを示す図である。
图 3示出了根据现有技术的 LTE控制平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント・ノード100は、次に、ノード200への接続を終了する（ステップ104）。
客户端节点 100接着终止到节点 200的连接 (步骤 104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
INTは、「時間スライス及びFEC」識別子記述子を含み、これはオペレーショナル＿記述子＿ループにある。
INT包括位于 operational_descriptor_loop中的“Time Slice and FEC”标识符描述符。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ202及び204は、画像中の複数のビデオラインに対して繰り返されることができる。
可以对于图像中的多条视频线重复步骤 202和 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、クライアント100と双方向ネットワーク12との間にはホームルータ110が設置されていてもよい。
家庭路由器 110可以被提供在客户端 100和双向网络 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して通常ライブビュー表示の実行を指示する。
此后，CPU 112指示视频编码器 110执行通常实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。
此后，CPU 112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して通常ライブビュー表示の実行を指示する。
此后，CPU112指示视频编码器 110执行通常实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。
此后，CPU112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術のパケット転送装置における統計テーブルの一例を示す図である。
图 2表示现有技术的数据包转发装置中的统计表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス実行クライアント201は、サービス実行リクエストをサーバ202に通知する。 （L509）。
在L509中，服务执行客户机 201将服务执行请求通知给服务器 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、画像読取装置101におけるリトライ処理の手順を示すフローチャートである。
图 8是示出图像读取设备 101中的重试处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ100は、データを保持し、クライアント200からの要求によりデータを提供する。
服务器 100保存数据并且在客户端 200请求时提供数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、クライアント200は、取得したデータをデータ記憶部250に記録する。
此时，客户端 200将所获取的数据存储在数据存储装置 250中。 - 中国語 特許翻訳例文集
それで、使用者は、ヘアードライヤーをより便利に使用することができる。
因此，使用者使用电吹风会更加方便，还会减少不必要的功率损耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】カメラ移動速度と短冊幅との対応について説明する図である。
图 8A到 8C是图示相机的移动速度和条宽度之间的对应的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタック200を示している。
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、従来技術に従ってMACエンティティ400をリセットする方法を示している。
图 4示出了一种根据现有技术的对 MAC实体 400进行重置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタックを示す図である。
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来技術によるMACエンティティをリセットする方法を示す図である。
图 4示出了一种根据现有技术的对 MAC实体进行重置的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術によるメッセージの交換を示すタイムチャートである。
- 图 2是图示按照常规技术的消息交换的时间图。 - 中国語 特許翻訳例文集
後続のプライベートIDは、後続のレジストレーションにおいて使用でき得る。
在随后的注册中可以使用随后的私有ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態におけるライトの構成の一例を示す説明図である。
图 4是示出了示例性实施例中光源配置的示例的说明性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術にかかるメッセージの交換を図示するタイムチャートである。
图 2是说明根据常规技术的消息交换的时间图。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ素子Sb0、Sb1が、提供され、増幅器A0、A1の出力を共通列ラインCOLに接続する。
提供开关元件 Sb0、Sb1，将放大器A0、A1的输出连接至公共列线 COL。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数ライン並び替え部131は、係数データを量子化部132に供給する（矢印146）。
系数线重排序部分 131将系数数据提供到量化部分 132(由箭头 146指示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】黒もしくは暗い諧調の原稿画像に現れた白いスジを示す図である。
图 9是表示在黑色或者暗灰度的原稿图像上显现的白条纹的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
