「らいぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（文章・談話が）長くて尽きることがない，次から次へ続いてとどまるところがない，文才があふれよどみがない．

洋洋洒洒((成語)) - 白水社 中国語辞典

支持部材253は、さらに、スリットガラス209とプラテンガラス208との間に延びる第1部分257と、第1部分257の下端から側方に延びスリットガラス209を下方から支持する第2部分259とを有している。

支承部件 253还具有第一部分 257和第二部分 259，所述第一部分 257在狭缝玻璃209与稿台玻璃 208之间延伸，第二部分 259从第一部分 257的下端朝侧方延伸并从下方支承狭缝玻璃 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの判定結果は、スライスヘッダ生成部12に供給される。

将确定结果提供给片段头生成器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。

第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの働きにより、PMC100は、外部装置を制御することが出来る。

这样的交互允许 PMC 100控制外部装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。

在 710处，可从档案处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの家の裏に誰かが不燃性物の山を捨てた。

不知道是谁在他家屋后扔了一堆像小山一样的不可燃物。 - 中国語会話例文集

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか?

如果有兴趣的话，一起去看那个乐队的演唱会吗？ - 中国語会話例文集

大人になったら思う存分ライブに行きたいと思う。

我想成了大人之后就随心所欲地去演唱会。 - 中国語会話例文集

彼らはその車を盗みおもしろ半分にドライブに行った。

他们偷了那辆车开着来取乐。 - 中国語会話例文集

彼らは雑草の生物防除の新しい手法を開発した。

他们研制出了新的杂草生物防治方法。 - 中国語会話例文集

微生物相はわれわれの体をばい菌から守っている。

显微植物群保护我们身体免受病菌袭扰。 - 中国語会話例文集

ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。

如果想钓黑鲈鱼的话，请去那条河上的放生地域上吧。 - 中国語会話例文集

15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。

我觉得15分钟左右。请坐到这边看一下菜单。 - 中国語会話例文集

一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。

可以适用一次付款、分期付款和多次还款。 - 中国語会話例文集

彼女は洗いざらした薄いブルーの木綿の上着を着ている．

她穿着一件洗白了的葱白竹布衫子。 - 白水社 中国語辞典

文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない．

阅读文言文，必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典

この工事は，国慶節前に必ず完成しなければならない．

这项工程，务要在国庆节前完工。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は1つの分隊（クラス）または第1分隊（第1組）に属している．

他们两个是一班的。 - 白水社 中国語辞典

最近1年来，部隊から大勢の英雄的人物が輩出した．

最近一年来，部队涌现出了大批的英雄人物。 - 白水社 中国語辞典

私は現代文学の領域から多くのデータを選び出した．

我在现代文学方面摘了很多资料。 - 白水社 中国語辞典

図3の被写体マップ生成部71は、特徴量マップ生成部111、帯域特徴量マップ生成部112、帯域特徴量マップ合成部113、および合成特徴量マップ合成部114から構成される。

图 3中的被摄体图产生单元 71包括特征量图产生单元 111、带 (band)特征量图产生单元 112、带特征量图合成单元 113和合成特征量图合成单元 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はかばってくれる人がいないから，何事によらず注意深くしなければならない．

我没有挡风墙，事事都要小心。 - 白水社 中国語辞典

CD−ROMドライブ2060は、CD−ROM2095からプログラム又はデータを読み取り、RAM2020を介してハードディスクドライブ2040に提供する。

CD-ROM驱动器 2060从 CD-ROM2095读取程序或数据，借助于 RAM2020提供给硬盘驱动器 2040。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、オブジェクト1504のライブ画像1502を取得する。

即，捕获对象 1504的活动图像 1502。 - 中国語 特許翻訳例文集

この期間が水平ブランキング（H Blanking）期間である。

该时段是水平消隐 (H消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブランチIPEは、ルートIPEでもリーフIPEでもない。

分支 IPE既不是根 IPE也不是叶子 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフライン段階の第1部分はキー生成である。

离线阶段的第一部分是密钥生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフライン署名部分yが、次に、1.

则如下计算离线签名部分 y： - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、大容量メモリは、RAM416、ROM432、bios418、及びハードディスクドライブ428、テープドライブ、光ドライブ、及び／又はフロッピー（登録商標）ディスクドライブなどの1又はそれ以上の永久大容量記憶装置を含む。

海量存储器一般包括 RAM 416、ROM 432、bios 418、和一个或多个永久性的海量存储设备，例如硬盘驱动器 428、磁带驱动器、光驱、和 /或软盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Dは、ローリングライブインストールを示している。

图 6D图示了滚动的现场安装 (Rolling Live Install)。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の階層（分割レベル）の係数が得られるまで、得られた分析フィルタリングの結果のうち、HL成分、LH成分、HH成分は外部に出力される。

直到预定层级 (划分层次 )的系数被获得，所获得的分析滤波结果中的 HL成分、LH成分和 HH成分才被输出给外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意を払わなければいけない部分

必须注意的部分。 - 中国語会話例文集

別途、英文必要な場合、連絡します。

如果还需要英文，我会再联系。 - 中国語会話例文集

ここではライブや試合が行われている。

在此处举办演唱会以及比赛。 - 中国語会話例文集

それは皮膚の水分を保つ働きがあります。

那具有保持皮肤水分的功效。 - 中国語会話例文集

あなたのライブの終了時間はいつですか？

你演唱会的结束时间是几点？ - 中国語会話例文集

先週の土曜日に大阪へドライブに行きました。

上周六开车去大阪了。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、関係部署へ連絡願います。

麻烦您联系相关部门。 - 中国語会話例文集

そのライブはとても盛り上がりました。

那个演唱会气氛特别热烈。 - 中国語会話例文集

私たちはその時のライブを本当に楽しみました。

我们真的很享受了当时的演唱会。 - 中国語会話例文集

何度かあなたのライブに行きました。

我去了几次你的演唱会。 - 中国語会話例文集

何度もあなたのライブに行きました。

我去了好几次你的演唱会。 - 中国語会話例文集

夜の道路をドライブするのは爽快です。

在夜晚的街道上兜风很畅快。 - 中国語会話例文集

私たちも外部の会計士に会計を依頼します。

我们也委托了外部的会计师来做账。 - 中国語会話例文集

私たちも外部の会計士に監査を依頼します。

我们也委托了外部的会计师来监察。 - 中国語会話例文集

鹿児島まで12時間かけてドライブします。

我要开12小时的车去鹿儿岛。 - 中国語会話例文集

この時のライブを観に行きましたよ！

我去看了这个时候的音乐会。 - 中国語会話例文集

ドライブと植物観察をとても楽しみました。

演唱会和植物观察让我很开心。 - 中国語会話例文集

先日あなたのライブを観ました。

我之前看了你的现场表演。 - 中国語会話例文集