| 意味 | 例文 |
「らい」を含む例文一覧
該当件数 : 14332件
さらに、HDMIケーブルには、リザーブライン88が含まれている。
HDMI线缆还包括备用线 88。
- 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCF244は、プライベートID2を分析し、プライベートID2がプライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID1）に基づくと判断することができ得る。
S-CSCF 244可以分析私有 ID2，并且可以确定私有 ID2是基于私有用户身份 (例如私有 ID1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来、UE Tx挙動は以下の通りである。
传统上，UE Tx行为如下： - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、大容量メモリは、RAM416、ROM432、bios418、及びハードディスクドライブ428、テープドライブ、光ドライブ、及び／又はフロッピー（登録商標）ディスクドライブなどの1又はそれ以上の永久大容量記憶装置を含む。
海量存储器一般包括 RAM 416、ROM 432、bios 418、和一个或多个永久性的海量存储设备，例如硬盘驱动器 428、磁带驱动器、光驱、和 /或软盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Dは、ローリングライブインストールを示している。
图 6D图示了滚动的现场安装 (Rolling Live Install)。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、16ラインの画像データが必要になる。
总体上，需要 16条线的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、分割レベル4のラインPのサブバンド4LLの部分をアライン・ユニット1と定義し、分割レベル4のラインPのサブバンド4HH，4HL、および4LHの部分をアライン・ユニット2と定義する。
具体地，划分级 4上线 P的子带4LL定义为对准单元 1； 划分级 4上线 P的子带 4HH、4HL和 4LH定义为对准单元 2； - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）において、画像D［0］がクライマックスシーンである。
在图 7A中，图像 D[0]是高潮场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ラインブロックを説明する図である。
图 3是图示行块 (line block)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンクライアントシステム1について説明する。
对于瘦客户机系统 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．クライアント‐サーバ間の通信処理
3.客户端与服务器之间的通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS920から、印刷部204は印刷動作に入る。
在步骤 S920中，打印单元 204开始打印操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライトガイドは、例えば、Toray Industryによって製造されている。
光导例如由 Toray Industry来制造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は参照範囲（スライス単位）の説明図である。
图 6是参照范围 (片层单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に従来の画像読取装置を示す。
图 9表示了常规图像读取装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ビデオフレームは、一連のスライスを含む。
每一视频帧包括一系列片断 (slice)。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．クライアント装置の機能構成＞
2.客户端装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
さらにクライアント装置3としても機能する。
另外，装置 A充当客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．クライアント装置の機能構成＞
< 2.客户端装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ラインブロックを説明する図である。
图 3是示出行块 (line block)的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ラインブロックを説明する図である。
图 3是帮助说明行块 (line block)的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ラインブロックを説明する図である。
图 3是帮助说明行块的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ラインブロックを説明する図である。
图 5是图示出行块 (line block)的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Bは、ラインカウンタ14の動作例を示す。
图 3B示出了行计数器 14的操作的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Eに従来の方法を示す。
图 15的 E示出现有技术中的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来の通信システムを示すブロック図。
图 1是示出常规通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントモード、リモート接続にあるUDP、UICC
UDP、客户端模式中的 UICC、远程连接； - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントモード、リモート接続にあるTCP、UICC
TCP、客户端模式中的 UICC、远程连接； - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントモード、ローカル接続にあるUDP、UICC
UDP、客户端模式中的 UICC、本地连接； - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントモード、ローカル接続にあるTCP、UICC
TCP、客户端模式中的 UICC、本地连接； - 中国語 特許翻訳例文集
残りの500円はポイントでの支払いでお願いします。
剩下的500日元请用积分支付。 - 中国語会話例文集
以前私はエネルギーの輸入部門で働いていた。
以前我在能源进口部门工作。 - 中国語会話例文集
私は以前エネルギーの輸入部門で働いていた。
以前我在能源进口部门工作。 - 中国語会話例文集
将来世界経済を動かすのはどの国でしょうか？
将来撼动世界经济的是哪个国家？ - 中国語会話例文集
来週の5日月曜日、19時に暇があります。
下周的5号周一，19点有空。 - 中国語会話例文集
ここから一番近いホテルはどこですか？
距离这里最近的酒店在哪里？ - 中国語会話例文集
恐らく支払いをしても問題ない。
也许支付了也没问题。 - 中国語会話例文集
恐らく支払いをしても問題ないでしょう。
也许支付了也不会有问题吧。 - 中国語会話例文集
時間がありますから、急がなくてもいいです。
还有时间，所以不用着急。 - 中国語会話例文集
4月末支払予定表を下さい。
请给我4月末的支付预定表。 - 中国語会話例文集
あなたは将来何をするつもりですか。
你将来打算做什么？ - 中国語会話例文集
機器に印字されたライセンス番号が表示されます。
会显示被印在机器上的许可编号。 - 中国語会話例文集
彼が働いているのは工事会社ですか？
他正在工作的地方是工程公司吗？ - 中国語会話例文集
米国で欧州から伝来されたものは何ですか？
在美国，由欧洲传入的东西有什么？ - 中国語会話例文集
料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。
仅限于已经支付了费用的货物。 - 中国語会話例文集
欠点や弱点を指摘されて聞くのが辛い。
听到弱点和缺点被指出来很痛苦。 - 中国語会話例文集
より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？
要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？ - 中国語会話例文集
私の父は病院で働いています。
我爸爸在医院上班。 - 中国語会話例文集
支払い可能な場合はこの限りではない。
可以支付时不在此限。 - 中国語会話例文集
彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。
她说的话会让对方安心并产生信任感。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
