らいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ライ

読み方らい

中国語訳黑麦，裸麦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ライの概念の説明

日本語での説明	ライ麦[ライムギ] ライ麦という植物
中国語での説明	黑麦 一种称为"黑麦"的植物

---

来

読み方らい

中国語訳来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下次
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

来の概念の説明

日本語での説明	次の[ツギノ] 次の
中国語での説明	下次的;下回的;其次的;第二的;下一个的;下面的;接着的 下次的;下回的;其次的;第二的;下一个的;下面的;接着的
英語での説明	next the next in a succession of things

---

来

読み方らい

中国語訳以后，以来
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

---

癩

読み方かったい，らい

中国語訳麻风病，汉森氏病，癞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

癩の概念の説明

日本語での説明	ハンセン病[ハンセンビョウ] ハンセン病という病気
中国語での説明	汉森氏病 一种叫做麻风病的疾病
	麻风病 疾病名,麻风病
英語での説明	Hansen's disease a disease, called Hansen's disease

---

籟

読み方らい

中国語訳籁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

籟の概念の説明

日本語での説明

籟[ライ] 風が物にふれて生ずる音

---

籟

読み方らい

中国語訳音响，声音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

籟の概念の説明

日本語での説明

籟[ライ] 穴から発する音

---

籟

読み方らい

中国語訳籁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳笛
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

籟の概念の説明

日本語での説明

籟[ライ] 籟という笛

---

羅衣

読み方らい

中国語訳罗裳，薄衣服
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

羅衣の概念の説明

日本語での説明

羅衣[ライ] 薄物で作った衣服

---

雷

読み方いかずち，かみなり，らい

中国語訳雷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳雷声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明	雷[カミナリ] 雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象に伴う音
中国語での説明	雷 伴随云与云,云与地表之间发生的放电现象的声音

日中中日専門用語辞典

癩

読み方 らい
中国語訳 麻风病

---

雷

読み方 らい
中国語訳 闪电、雷暴雨、雷、大雷雨