| 意味 | 例文 |
「らうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図7】TSのさらに他の構成例を示す図である。
图 7示出了 TS的又一个配置示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
図7は、TSのさらに他の構成例を示す図である。
图 7示出了 TS的又一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。
这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】3D画像の生成のさらに他の例を示す図である。
图 17是表示 3D图像产生的又一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】3D画像の生成のさらに他の例を示す図である。
图 19是表示 3D图像产生的再一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組合せを使用することもできる。
也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数δ（t）はディラック・インパルス（Dirac impulse）を表わしている。
函数δ(t)表示狄拉克 (Dirac)脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、動作は、ステップ430からステップ424に戻る。
因此，操作将从步骤 430返回到步骤 424。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミキサ324aは、LNA322aから信号を受信する。
混频器 324a接收来自 LNA 322a的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの技術については、以降で順に説明する。
在以下段落中将依次描述这些技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、これらの図を参照して説明する。
以下，参照这些图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
SOC100はさらに、処理コア14およびキャッシュ30を有する。
SOC 100还包括处理核 14和高速缓存 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部111の動作をさらに詳しく説明する。
进一步对控制部 111的动作进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。
亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、複合機100の本体側から説明する。
首先，从复合机 100的主体侧开始说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、これらの表示遷移例を示す。
下文中，将描述其显示转换示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、これらの表示例を示す。
下文中，将描述其显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、動作について左から順に説明する。
下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ105Bは、セルタワー120から信号140を受信する。
天线 105B从蜂窝塔 120接收信号 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、加算器146は青色Bに対応する。
此外，加法器 146相应于蓝颜色 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
5月10日午前からで大丈夫ですか。
从5月10日上午开始没关系吗？ - 中国語会話例文集
私と彼らは公園でサッカーをします。
我和他们在公园踢足球。 - 中国語会話例文集
カウンターとテーブル席、どちらがいいですか？
吧台座位和餐桌座位，喜欢哪个？ - 中国語会話例文集
心からあなたの成功を祈ります。
衷心祈祷你的成功。 - 中国語会話例文集
多分、入金まで一日くらいかかると思います。
我觉得也许到账要花一天左右的时间。 - 中国語会話例文集
私は終生変わらない愛を誓います。
我许诺一生不变的爱。 - 中国語会話例文集
入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。
是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。 - 中国語会話例文集
山田さんは８時頃研究室へ来られます。
山田先生/小姐会在8点左右来研究室。 - 中国語会話例文集
砂糖が溶けたら、ミルクを入れます。
等糖化了之后加入牛奶。 - 中国語会話例文集
いつもいたずらしてくる友達に対抗する。
与老是捉弄我的朋友对抗。 - 中国語会話例文集
素晴らしい休暇を過ごして下さい。
请度过美好的休假。 - 中国語会話例文集
１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。
1件商品3万日元起调货。 - 中国語会話例文集
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。
客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集
それは使い物にならない可能性があります。
这可能用不了。 - 中国語会話例文集
片側の膝を立てた状態から、ゆっくり膝を伸ばす。
从单膝屈立的状态慢慢伸膝盖。 - 中国語会話例文集
事件発生から今年で二十五年になります。
事件发生后，今年是第25年。 - 中国語会話例文集
ここから山下の風景を見ることができます。
从这里可以看到山下的风景。 - 中国語会話例文集
先生からの手紙もとっても嬉しかったです。
还收到老师的信，我很高兴。 - 中国語会話例文集
可能なら早く出荷してほしいです。
可以的话，希望尽快出货。 - 中国語会話例文集
あなたたちの学校はどれくらいの学生がいますか？
你们学校大约有多少学生？ - 中国語会話例文集
今はお客様から図面の提供を待ちしております。
现在正等着客户提供设计图。 - 中国語会話例文集
これは特効薬として知られています。
这个作为特效药而广为人知。 - 中国語会話例文集
何か変化があれば病院から電話が来ます。
如果有什么变化的话，医院会来电话。 - 中国語会話例文集
今車運転してるからあとで電話を掛けなおします。
现在我正在开车，稍后回电话。 - 中国語会話例文集
皿洗いは日本円で時給１１００円です。
洗盘子以日元算是时薪1100日元。 - 中国語会話例文集
彼は私の中国語の先生ですからね。
因为他是我的中文老师啊。 - 中国語会話例文集
沖縄旅行なら八月がいいですよ。
如果去冲绳旅游，8月比较好哦。 - 中国語会話例文集
この本は王先生からいただいたのです。
这本书是王老师给我的。 - 中国語会話例文集
そちらは弊社でも取扱い可能です。
那个敝公司也可以处理。 - 中国語会話例文集
あなたなら作図可能だと私は思います。
我认为你可以绘图。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
