「らうんじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こんな常識すらないなんて君みたいな人もちょっと珍しいね．

难得你连这一点常识都没有。 - 白水社 中国語辞典

図4は、3次元テレビ206が表示する3次元空間をy軸に対して平行な方向から視点から眺めた様子を示している。

图 4表示将3D立体电视 206所表示的三维空间从与“是”轴平行的方向、从视点观看的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる．

如果你不听警告，一切后果由你个人负责。 - 白水社 中国語辞典

これらのスローガンに勇気づけられて，広範な教員・学生の積極性は非常に高揚した．

在这些口号的激励下，广大师生的积极性非常高涨。 - 白水社 中国語辞典

eNB 110では、アンテナ1452aから1452rは、UE 120からアップリンク信号を受信して、受信信号を復調器（DEMOD）1454aから1454rにそれぞれ提供することができる。

在 eNB 110处，天线 1452a到 1452r可以分别接收来自 UE 120的上行链路信号，并向解调器 (DEMOD)1454a到 1454r提供接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部104は、表示信号を受信し、表示信号から画像信号と領域情報とを分離させる。

接收单元 104接收显示信号，并从显示信号中分离图像信号和区域信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した内容に鑑み、さらに、詳細な実施の形態の説明および図面から理解できるように、他の実施の形態、さらに、特徴事項についても想定可能であり、これらは、本発明の原理の範囲に含まれる。

参考以上描述，从详细说明和附图可以明白，可以获得其他实施例和特征，它们都落在本发明原理之内。 - 中国語 特許翻訳例文集

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。

我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集

彼らは自分で発送を間に合うように変更することが可能だ。

他们为了能赶上自己的发送可以进行更改。 - 中国語会話例文集

うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう．

如果搞不好，中国将被开除球籍。 - 白水社 中国語辞典

老科学者は甘んじて人に肩を貸し，後輩に自分の肩を踏んで科学の殿堂に登らせる．

老科学家甘当人梯，让后辈踏着自己的肩膀登上科学殿堂。 - 白水社 中国語辞典

S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。

在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。

簡易餐廳的營業時間從早上11點到下午1點。 - 中国語会話例文集

辞書はわからない単語を調べる時に非常に便利だ。

字典在不知道单词意思的时候查一查非常方便。 - 中国語会話例文集

あいつは腹の中で何をたくらんでいるのか知れたものじゃない．

不知他葫芦里装的什么药。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい．

你俩吃完饭把家伙洗出来。 - 白水社 中国語辞典

ずっと中断することなく午前8時から午後2時まで働いた．

从上午八点工作到下午两点一直没有停歇。 - 白水社 中国語辞典

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラインイメージセンサ35による所定サイズの読取範囲Sはライン状（一次元状）である。

行图像传感器 35的规定尺寸的读取范围 S是行状 (一维状 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は親戚友人たちに金銭的に援助してもらったお陰で，経済事情が少しよくなった．

他得到亲友的资助，经济情况有所好转。 - 白水社 中国語辞典

「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。

在供求市场中，市场价格随供求平衡变化。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

要说为什么，那是因为我家的附近有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

如果说为什么的话，是因为我家附近有很多出名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした．

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない．

他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新しい制度を歓迎しながら，一方でまた幾分不慣れなものを感じている．

他们一面欢迎新制度，一面又感到还不大习惯。 - 白水社 中国語辞典

36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。

36协定由来于劳动基准法第36条。 - 中国語会話例文集

（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．

粮食定量 - 白水社 中国語辞典

今日私は当番で，授業が終わってから教室を掃除する．

我今天值日，放学后打扫教室。 - 白水社 中国語辞典

勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．

勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典

私の子供たちは、来週から始まる学校の準備が出来ています。

我的孩子们已经做好了下周开始上学的准备。 - 中国語会話例文集

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。

尽管提前准备了，但是还是没有做好。 - 中国語会話例文集

彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている．

他成天不想好事，净想歪道。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす．

我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典

各RFIDタグは、RFIDトランシーバからの無線周波数信号を受信して応答するように動作する。

每个 RFID标签可以被操作为接收并响应来自 RFID收发机的射频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、各ADCは、比較時間をカウントし、カウント結果を保持するカウンタラッチ153を有する。

另外，每个 ADC 151还具有对比较时间计数并保持计数结果的计数器锁存器 153。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来からの電話技術システムは、通話者間の音声通信を可能にする。

传统的电话系统使打电话者之间的语音交流成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたと私の両家はこんなつまらぬ事で，恨み合うことなんかないじゃないの．

你我两家因这点儿小事，何必结怨。 - 白水社 中国語辞典

種々の態様が、ここで図面を参照して述べられる。

现参看各图来描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の第2例と同様である。

这些点与前述第二示例中的那些相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

短いシーケンス204は、こうした12のSSシンボルからなる。

短序列 204由 12个这样的 SS符号组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。

这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

この新単語は辞書に載せられるでしょうか？

这个新单词能被记载到词典上吗？ - 中国語会話例文集

どんな状況でも、君のそばにいるから。

因为不管什么情况我都在你身边。 - 中国語会話例文集

４月中旬から上海に留学します。

4月中旬起会去上海留学。 - 中国語会話例文集

これは繊維状合金から出来ています。

这个是由纤维合金制成的。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんはサウジアラビアで働いてる？

你的爸爸在沙特阿拉伯工作？ - 中国語会話例文集

東京から大阪まで何時間かかりますか？

从东京到大阪要花多长时间？ - 中国語会話例文集

これからもみんなで彼女たちをサポートしましょう。

今后大家也一起支持她们吧。 - 中国語会話例文集