「らか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人からいじめられたといって，私に八つ当たりしないでくれ．

你受别人的气，也别拿我撒疯。 - 白水社 中国語辞典

外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．

你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！

你再骂，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典

誘蛾灯の青白色の光が夜霧の中にちらちらしている．

诱蛾灯的青白色的光闪烁在夜雾中。 - 白水社 中国語辞典

任務を完成した者には賞が与えられ，完成しない者は罰せられる．

完成任务的有赏，完不成任务的要罚。 - 白水社 中国語辞典

長い間泳いだのだから，早く上がって来てしばらく休みなさい．

游了半天了，快上来歇会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ．

你就少说几句吧。 - 白水社 中国語辞典

もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！

得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！ - 白水社 中国語辞典

本棚の本がめちゃくちゃになっているから，整頓しなくてはならない．

书架上的书全乱了，得顺一顺。 - 白水社 中国語辞典

（大きな実が鈴なりになっている→）すばらしい成果が数多く上げられている．

硕果累累((成語)) - 白水社 中国語辞典

どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる．

看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない．

他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。 - 白水社 中国語辞典

これらのしきたりは許していただきましょう，省かしてもらいましょう．

免了这些俗套吧。 - 白水社 中国語辞典

この知らせは私の妹のところから聞き込んで来たのです．

这个消息我是从我妹妹那儿听来的。 - 白水社 中国語辞典

でたらめに字を書き絵を描く，でたらめに書きなぐって真っ黒になる．

信笔涂鸦((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典

外形から見れば人体は頭・胴体・四肢に分けられる．

从外形看人体，可分头、躯干和四肢。 - 白水社 中国語辞典

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない．

哪怕是微小的进步也应该鼓励。 - 白水社 中国語辞典

ひたすら天下が乱れないことを恐れる，天下が乱れることをひたすら願う．

惟恐天下不乱((成語)) - 白水社 中国語辞典

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo．

无尽无休((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々はこれらの一切の侮辱をまだすっかり晴らしていない．

我们还没有洗雪掉这一切侮辱。 - 白水社 中国語辞典

月の光は木の枝葉を通して，地べたにぱらぱらした影を留めた．

月光透过枝叶，在地上留下了细碎光影。 - 白水社 中国語辞典

仕事をするのに面倒がっておられるか，面倒なんて言っていられない．

干工作还能嫌［麻］烦？ - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事を，何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか？

这么小不点儿的事，你何必大吵大闹？ - 白水社 中国語辞典

取るに足らない事だから，言いたくなければ言わないでよい．

小小不言的事情，不想说就别说吧。 - 白水社 中国語辞典

先生がもし何も言われないなら，私どもは何を伝えたらよいでしょうか？

子如不言，则小子何述焉？ - 白水社 中国語辞典

中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る．

在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた．

工人们歇息了一会儿，又继续做工。 - 白水社 中国語辞典

でたらめに字を書き絵を描く，でたらめに書きなぐって真っ黒になる．

信笔涂鸦((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は足に任せてぶらぶらと川のほとりの方へ歩いて行った．

我信步往江沿走去。 - 白水社 中国語辞典

すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます．

劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。 - 白水社 中国語辞典

だまされたんだったら何はともあれ迷いから目を覚ますべきである．

上了当总该醒过来吧。 - 白水社 中国語辞典

（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ．

休怪我不讲情面。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする．

刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。 - 白水社 中国語辞典

（人相がわからないほど）死体がめちゃめちゃになっている，血だらけになっている．

血肉模糊((成語)) - 白水社 中国語辞典

上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した．

上级领导授予他一枚闪亮的勋章。 - 白水社 中国語辞典

彼は動物園で専ら各種野生動物をならしている，

他在动物园专门驯化各种野生动物。 - 白水社 中国語辞典

我々は各界代表を招き入れて統一戦線を作らねばならない．

我们要延纳各界代表组成统一战线。 - 白水社 中国語辞典

私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい．

我一时走不开，你先去吧。 - 白水社 中国語辞典

これらの逸事はいずれも後人の記録から出たものである．

这些逸事都是出于后人的记载。 - 白水社 中国語辞典

湖水は見渡す限りきらきらと光り，まるで曇りのない鏡のようだ．

水面一片银亮，如同明镜。 - 白水社 中国語辞典

この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた．

这种遥控技术被他们已经应用到生产中。 - 白水社 中国語辞典

彼は台の上に腰を掛け，2本の足をぶらぶらと揺すっている．

他坐在台上，两条腿不住地悠打着。 - 白水社 中国語辞典

年をとった人なんだから，少しぐらい飲んでも心配することはない．

有年纪的人了，喝点儿怕什么？ - 白水社 中国語辞典

彼らは生活が困難であるので，援助を与えなければならない．

他们生活困难，应该予以帮助。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた．

我向他提出了一大堆问题，他回答得非常圆满。 - 白水社 中国語辞典

廬山の本当の姿を知らないのは，ただ私が山中にいたからである．

不识庐山真面目，只缘身在山中。 - 白水社 中国語辞典

彼はチッチッと舌を打ち鳴らしながら彼女の舞う姿を褒めそやした．

他咂着嘴赞美她的舞姿。 - 白水社 中国語辞典

王先生は（ここに）いらっしゃいますか？—先生はいらっしゃいません．

王先生在吗？—他不在。 - 白水社 中国語辞典

明晩私は暇がないから，君は朝のうちにいらっしゃい．

明晚我没有空，你还是早半天儿来吧。 - 白水社 中国語辞典