「らか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます．

一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。 - 白水社 中国語辞典

（私たちは少しの力を出し得るならば，それだけの力を出す→）私たちはできるだけの力を出す．

我们能出一分力，就出一分力。 - 白水社 中国語辞典

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした．

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。 - 白水社 中国語辞典

数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた．

列数学式子使他们感到数学一点不神秘。 - 白水社 中国語辞典

誤りを犯すことは避けられないのだから，君は真剣に改めていけばよいのだ．

犯错误是难免的，你认真改了就好。 - 白水社 中国語辞典

君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう．

你身体又弱，大学功课太累，准受不了。 - 白水社 中国語辞典

今晩会議を開いてこのことを決めるから，君は知らせを待っていなさい．

今天晚上开会就决定这件事，你等着听信吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女は平素から負けず嫌いで，仕事や勉強は何でも人に後れを取らない．

她一向要强，工作、学习样样都不落人后。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新しい制度を歓迎しながら，一方でまた幾分不慣れなものを感じている．

他们一面欢迎新制度，一面又感到还不大习惯。 - 白水社 中国語辞典

仕事は一日や半日で終わるものではないから，力は平均して出さねばならない．

干工作不是一天半天的事，劲要使匀和点。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは妊婦だから，万事体を大切にするよう気をつけなければならない．

你是个重身子，凡事要注意保重才对。 - 白水社 中国語辞典

彼女は，もしきれいで気の利いた仕事が見つかったら，そしたらとても楽だと思った．

她想，要是能找到一个既干净又轻巧的活儿，那可就太自在啦。 - 白水社 中国語辞典

私は岳陽楼に登り，波がきらきら輝く洞庭湖をはるかに望んだ．

我登上岳阳楼，纵目远眺波光粼粼的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、もしバッテリが携帯用通信装置から取り外されたならば、検出回路2への電源は遮断されるか切られ、そして出力qは1から0になるであろう。

然而，如果已经从便携式通信设备中移出了电池，则检测电路 2的电源将中断或关闭，并且检测电路 2的输出 q将从 1变为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

AND回路44には、CPフラグ生成部41からのCPフラグ、和のCPフラグ生成部42からの和のCPフラグ、及び図2のP1検出部37からのMISOフラグがそれぞれ供給される。

AND电路 44被提供来自 CP标记生成部件 41的 CP标记，来自和 CP标记生成部件42的和 CP标记以及来自图 2中 P1检测块 37的 MISO标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

AND回路442には、CPフラグ生成部412からのCPフラグ、差のCPフラグ生成部45からの差のCPフラグ、及び図2のP1検出部37からのMISOフラグがそれぞれ供給される。

AND电路 442被提供来自 CP标记生成部件 412的 CP标记、来自差 CP标记生成部件 45的差 CP标记和来自图 2中的 P1检测块 37的 MISO标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

長い熟考にもかかわらず、彼女はあと一歩な考えしか思い浮かばなかった。

尽管没有深思熟虑，她只有最后一步没有考虑好了。 - 中国語会話例文集

セレクタ46には、AND回路441からの和のCP検出信号、AND回路442からの差のCP検出信号、及びOR回路47からの全CP検出信号、並びにCPグループ選択部52からのCPグループ選択信号が入力される。

选择器 46被提供来自 AND电路 441的和 CP检测信号、来自 AND电路 442的差 CP检测信号、来自 OR电路 47的全部 CP检测信号以及来自 CP群组检测部件 52的 CP群组选择信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明から分かるように、撮像装置16は、カメラ筐体CB1の前方の被写界を表す生画像データを繰り返し出力する。

从以上说明可以理解，摄像设备 16重复输出表示照相机框体 CB1的前方的被摄景的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態は、効果的であると考えられるあらゆる方法で、組み合わせられてもよいことが理解されるべきである。

应理解，这些实施方案也可以通过任何被认为有利的方式进行结合。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかも、そのカメラはとても重たい。

而且，那个相机非常重。 - 中国語会話例文集

税関で開梱しましたか？

海关开包了吗？ - 中国語会話例文集

彼女は何を洗っていますか？

她在洗什么？ - 中国語会話例文集

体を守る鎧兜を飾る。

穿戴保护身体的盔甲。 - 中国語会話例文集

しかし一度は必ず行きたい。

不过，至少想去一次。 - 中国語会話例文集

いくつかの貝殻を拾ってきた。

捡了几个贝壳。 - 中国語会話例文集

新しい環境に慣れましたか？

你习惯了新环境吗？ - 中国語会話例文集

カラスは人に慣れますか？

乌鸦习惯与人接触吗？ - 中国語会話例文集

その帽子はカラフルでかわいい。

那个帽子五彩缤纷很可爱。 - 中国語会話例文集

欲しかった本と音楽プレイヤーは見つからなかったけど、かわいい洋服が見つかったから今日は満足した。

虽然没有找到想要的书和音乐播放器，但是因为发现了可爱的衣服所以今天很满足。 - 中国語会話例文集

スリランカはどんなところですか。

斯里兰卡是怎样的地方？ - 中国語会話例文集

その中はとても暗かった。

那里面非常的暗。 - 中国語会話例文集

来日は何回目ですか。

来日本第几天了？ - 中国語会話例文集

彼は帽子をかぶることを嫌います。

他讨厌戴帽子。 - 中国語会話例文集

彼は帽子をかぶるのが嫌いです。

他讨厌戴帽子。 - 中国語会話例文集

帰りのバスはとても暗かったです。

回程的巴士很暗。 - 中国語会話例文集

先に顔を洗っていいですか？

我能先洗脸吗？ - 中国語会話例文集

彼に連絡してもいいですか？

我能和他联络吗？ - 中国語会話例文集

彼のことがすごく羨ましかった。

我非常的羡慕他。 - 中国語会話例文集

来週、彼女と会いたいですか？

你下周想见她吗？ - 中国語会話例文集

お金をどこで払えば良いですか。

我应该在哪付钱呢？ - 中国語会話例文集

お金を支払わなくてよいですか？

可以不用付钱吗？ - 中国語会話例文集

絶対に海外で働かない。

我绝对不要在国外工作。 - 中国語会話例文集

9時まで働くことは可能ですか？

你能工作到九点吗？ - 中国語会話例文集

彼は働かないことがある。

他有时不工作。 - 中国語会話例文集

フランスでペットを飼っていますか。

在法国养宠物吗。 - 中国語会話例文集

できるだけ体を動かしたい。

想尽量活动身体。 - 中国語会話例文集

私は若い人の力を感じた。

我感受到了年轻人的力量。 - 中国語会話例文集

プラチナは金よりも価格が高い。

铂金比黄金价格还高。 - 中国語会話例文集

彼は私に働かせてくれるだろう。

他会让我做的吧。 - 中国語会話例文集