| 意味 | 例文 |
「らしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
大学を卒業してからまず数年間働いて、それから自分の夢を叶えるように頑張ります。
大学毕业后先工作几年，之后再努力实现自己的梦想。
- 中国語会話例文集
植民地開拓者は、先住民族を彼ら本来の領土から強制的に移動させた。
殖民地开拓者把原著民族从他们本来的土地上强制赶走了。 - 中国語会話例文集
本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ．
按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、もしバッテリが携帯用通信装置から取り外されたならば、検出回路2への電源は遮断されるか切られ、そして出力qは1から0になるであろう。
然而，如果已经从便携式通信设备中移出了电池，则检测电路 2的电源将中断或关闭，并且检测电路 2的输出 q将从 1变为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。
在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。
通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日、花子さんに皆さんからのプレゼントを渡しました。
我今天把大家的礼物交给了花子。 - 中国語会話例文集
鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。
和铃木坦率的商谈一下可能也不错。 - 中国語会話例文集
恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。
不好意思，我还没有考虑过那些事情。 - 中国語会話例文集
戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした．
战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。 - 白水社 中国語辞典
彼らは人民の財産を略奪し，他人の妻や娘を強姦した．
他们掠夺了人民的财产，奸淫了人家的妻女。 - 白水社 中国語辞典
彼らは主役とコンビを組んで『白毛女』を共演したことがある．
他们配角合演过《白毛女》。 - 白水社 中国語辞典
彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない．
他准备得很好，这次考试失败不了。 - 白水社 中国語辞典
かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．
刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典
医師は彼の病気を研究判断してから，処方せんを出す．
医生研判他的病症后，开出处方。 - 白水社 中国語辞典
あなた方に（新築団地・マンションの）10戸に優先的に入居してもらう．
照顾你们十套新房。 - 白水社 中国語辞典
彼らの為に懇親会を開きたいと思います。
我想为了他们开联谊会。 - 中国語会話例文集
運賃を支払わなければならないですか。
必须支付运费吗？ - 中国語会話例文集
来年からシンガポールに住むことになった。
明年要去新加坡住。 - 中国語会話例文集
来月から新聞の購読を決めた。
我决定从下个月开始订阅报纸。 - 中国語会話例文集
彼らは記念の一本石の柱を建てた。
他们建造了一根纪念石柱。 - 中国語会話例文集
コンシェルジュからの連絡を待つ。
等待来自门卫的联系。 - 中国語会話例文集
わからない単語をパソコンで調べる。
用电脑查不懂的单词。 - 中国語会話例文集
来年からシンガポールに住むことになった。
决定了从明年开始住在新加坡。 - 中国語会話例文集
それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。
尽管如此，我还是选择了出国留学。 - 中国語会話例文集
彼らはそのライブに出演するバンドです。
他们是参演那个直播演唱会的乐队吗？ - 中国語会話例文集
息子から連絡が無くて心配です。
没有儿子的消息我很担心。 - 中国語会話例文集
だから私は全力でジョンの力になりたいです。
所以我想尽全力成为约翰的助力。 - 中国語会話例文集
私たちは現金で彼らの給与を払う。
我们用现金支付了他的工资。 - 中国語会話例文集
お電話にて来店予定日をお知らせ願います。
请用电话通知我预计到店的日期。 - 中国語会話例文集
サンプルの品を受けとったら連絡下さい！
如果收到了样品请告诉我！ - 中国語会話例文集
彼が私を選んでくれたらどれほどいいだろう。
他要是选了我的话那该有多好啊。 - 中国語会話例文集
本社からの連絡を待っています。
等待着总公司的联络。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は豊富なラインナップが特徴です。
种类丰富是这边的商品的特征。 - 中国語会話例文集
その三兄弟の腕力は村中に知られている。
那三兄弟的腕力在村子里无人不知。 - 中国語会話例文集
ご依頼から最短10分で配車が可能です。
最短可以在委托的10分钟之内调配车辆。 - 中国語会話例文集
彼女は下唇を噛んで笑いをこらえた。
她咬住下嘴唇忍住了没笑出来。 - 中国語会話例文集
彼らの為に懇親会を開きたいと思います。
我想为他们开联谊会。 - 中国語会話例文集
混乱状態を早く鎮めなければならない．
要赶快澄清混乱局面。 - 白水社 中国語辞典
品質は西欧の製品と肩を並べられる．
品质媲美西方制品。 - 白水社 中国語辞典
水利委員はみずから山に出かけて水源を調べた．
水利委员亲自去山里调查水源。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上の品はきちんと並べられている．
桌子上的东西摆得端端正正的。 - 白水社 中国語辞典
全軍壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
私たちは心から来賓を歓迎する．
我们热烈欢迎来宾。 - 白水社 中国語辞典
彼は専ら骨の折れる仕事を選んでする．
他专拣重活干。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にたいへん力になってもらった．
我得他的力很不小。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私の計画を混乱させた．
他们打乱了我的计划。 - 白水社 中国語辞典
彼らは1万株に上る各品種のバラを育てた．
他们培养了近万株各类品种的玫瑰。 - 白水社 中国語辞典
契約を破れば弁償金を払わねばならない．
撕毁合同要赔款。 - 白水社 中国語辞典
全軍が壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
