「らしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日彼は私の所から金を少し借金して急場をしのいだ．

昨天他从我这儿摘了几个钱救急。 - 白水社 中国語辞典

第2デバイス354から、関心コンテンツを保有していることを知らせる信号を受信したコンテンツ・サービス管理装置352のコンテンツ提供制御部は、さらに第1デバイス345に、第2デバイス354から受信したお知らせ信号を伝達でき、第1デバイス345は、関心コンテンツのネットワーク内の位置情報を知らせるお知らせウインドー356を画面上に出力できる。

在从第二设备 354接收到通告该第二设备 354保持感兴趣的内容的信号之后，内容服务管理装置 352的内容提供控制单元可以将从第二设备 354接收到的信号传送到第一设备 345。 第一设备 345可以在屏幕上显示通知窗口356，以通知感兴趣的内容在网络之内的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はもっと勉強しなければなりません、しかしもしもし英語が理解できたら、私はもっと多くの選択肢を得られるでしょう。

我需要更多的学习，但是我要是能理解英语的话我就会得到更多的选项了吧。 - 中国語会話例文集

上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．

上海公社 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、LPADCの使用はいくつかの利点を加える。

然而，LPADC的使用增添了若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、他のオプションも可能である。

然而，其他选项也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

少しは感謝してもらわないとね。

得稍微表示一下感谢啊。 - 中国語会話例文集

詳しいスケジュールは来週火曜日連絡します。

详细日程表会在下周二联系。 - 中国語会話例文集

彼らが私達を案内してくれるかもしれない。

他们或许会引导我们。 - 中国語会話例文集

あなたのお返事をいただけましたら、私は嬉しいです。

能收到您的回复的话，我会很开心。 - 中国語会話例文集

食事をしながら情報交換をします。

边吃饭边互换信息。 - 中国語会話例文集

自然の素晴らしさを学びました。

我学到了大自然的精彩之处。 - 中国語会話例文集

今までどれくらいの映画に出演しましたか？

你至今为止出演了多少电影？ - 中国語会話例文集

今週の日曜から大阪に帰省しました。

我这周的周日开始回大阪老家。 - 中国語会話例文集

5年前から、私はアルバイトをしていました。

从5年前我就开始打工了。 - 中国語会話例文集

出荷を完了したら私たちに教えて下さい。

你出货完了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

鉛筆を握りながら、宿題を少しずつしています。

我一边握着铅笔一边慢慢地做作业。 - 中国語会話例文集

彼は知らない人に対して緊張しやすい。

他对不认识的人容易紧张。 - 中国語会話例文集

あなたからの質問に対し、以下に回答します。

我对您的提问如下进行回答。 - 中国語会話例文集

彼からメールがないので少し心配しています。

因为我没有收到他的邮件，所以有点担心。 - 中国語会話例文集

それを調べた後に、折り返し連絡します。

我在调查了那个之后会给你回电话。 - 中国語会話例文集

私達はそれらをあなたに本日発送しました。

我们今天把那些发送给你了。 - 中国語会話例文集

夏休みの宿題を終わらせるために勉強しました。

为了完成暑假作业我学习了。 - 中国語会話例文集

新しい情報が手に入り次第また連絡します。

等我得到了新情报就联系你。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らの前で実演しました。

我们在他们面前做了现场表演。 - 中国語会話例文集

自然が美しい所で暮らしたい。

我想住在有美丽的自然风光的地方。 - 中国語会話例文集

自然の美しい所で暮らしたい。

我想在自然环境美丽的地方居住。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があれば私に知らせて下さい。

如果有什么问题的话请通知我。 - 中国語会話例文集

私はただあなたと散歩しながら話したい。

我只是想和你散散步说说话。 - 中国語会話例文集

もし私が計算を正しく行っていたら、

如果我计算准确的话， - 中国語会話例文集

だから、私は写真を撮るのはとても恥ずかしいのです。

所以，我拍照时很害羞。 - 中国語会話例文集

もし一緒に遊びたかったら参加してください。

如果想要一起玩的话请加入。 - 中国語会話例文集

ジェーンが指示したことを彼らはやりましたか？

简指导的事情，他们做了吗? - 中国語会話例文集

しかし彼は本を仕上げなければならなかった。

但是他必须写完这本书。 - 中国語会話例文集

もし質問がある場合は私に知らせて下さい。

如果有疑问的话请通知我。 - 中国語会話例文集

私たちは素晴らしい時間を過ごしています。

我们度过着一段美好的时光。 - 中国語会話例文集

これらの契約書をもう確認しましたか？

这些合约书已经确认了吗？ - 中国語会話例文集

私はすばらしい時間を過ごした。

我度過了一段很棒的時光。 - 中国語会話例文集

あなたは彼と一緒の写真を撮ってもらいましたか？

你能和他合张影吗？ - 中国語会話例文集

もし私がこの写真に写ることが出来たら……

如果我能照进这张照片的话…… - 中国語会話例文集

彼らは核の拡散を防止しようとしている。

他们正在防止核的扩散。 - 中国語会話例文集

私は日曜日はいつもと変わらずに時間を過ごしました。

我像往常一样度过了周末。 - 中国語会話例文集

彼らは自分たちのペットが汚した場所を掃除した。

他们清扫了自己弄脏的床的地方。 - 中国語会話例文集

彼の質問の仕方は、いかにも報道記者らしかった。

他提问的方式，完全像个报道记者。 - 中国語会話例文集

私はあなたからの返事を楽しみにしています。

我非常期待您的回信。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があれば私に知らせてください。

如果有什么疑问的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼は髪をシャンプーしてもらいました。

他让人帮他洗头了。 - 中国語会話例文集

ジェーンが嬉しかったら私も嬉しいです。

简开心我也开心。 - 中国語会話例文集

しかしながら、私は英語は必要だと考えた。

但是我觉得英语是必须的。 - 中国語会話例文集

何かありましたら私に電話してください。

如果有什么事请，给我打电话。 - 中国語会話例文集