「らじあんす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ．

下场时，她走了个形的碎步儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女のおばあさんが素晴らしい人形を作った。

她外婆做了一个很棒的人偶。 - 中国語会話例文集

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。

本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集

音楽は人の心を動かす力があると感じた。

我感受到音乐有打动人心的力量。 - 中国語会話例文集

あなたのお爺さんはラジオを聞きますか。

你爷爷听广播吗？ - 中国語会話例文集

私が食事の用意をするから，あなたはお客さんの相手をお願いします．

我来做饭，你去陪客。 - 白水社 中国語辞典

携帯電話のメールアドレスを登録する場合、受信拒否設定をあらかじめ解除して下さい。

用手机的邮箱登录的话请先解除拒收信息设置。 - 中国語会話例文集

打ち続く戦乱の中にあった人民は安らかに暮らすことをどんなに渇望していたことか．

处于连年战乱中的人民，多么渴望着能安居下来。 - 白水社 中国語辞典

私とランチする時間はありますか。

你有和我一起吃午饭的时间吗？ - 中国語会話例文集

あなたにはどの位時間の余裕がありますか？

你哪个时间段有空？ - 中国語会話例文集

必ずありのままに状況を反映すべきである．

必须如实地反映情况。 - 白水社 中国語辞典

明日朝からあなたは車を運転するので、今晩は十分寝なければならない。

你明天早上开始要开车，所以今晚必须好好睡觉。 - 中国語会話例文集

一筋の銀色にきらきら輝く明るい光．

一线白晃晃的亮光 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はペアを組んで，互いに助け合い，手を携えて前進する．

他俩结成对子，互相帮助，共同前进。 - 白水社 中国語辞典

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。

从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。 - 中国語会話例文集

あの口論以来，2人の関係はずっとぎすぎすしたままである．

从那次吵架以后，两人的关系一直很僵。 - 白水社 中国語辞典

この件に関して何か新しい情報はありますか？

关于这件事有什么新的信息吗？ - 中国語会話例文集

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。

遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京から南へ約1000kmのところにあります。船で約25時間かかります。空の便はありません。

在东京向南1000公里的地方。坐船大约要话25小时。没有飞机。 - 中国語会話例文集

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。

暗默知的分享没有进展，职员间的能力效率差大幅拉开。 - 中国語会話例文集

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？

能请您把时间再提早一点吗？ - 中国語会話例文集

バスは朝5時から運転を開始する．

公共汽车早上五点出车。 - 白水社 中国語辞典

ドアのすき間から一筋の光がさし込んで来た．

门缝儿里射进来一道光。 - 白水社 中国語辞典

ここからあそこまで一時間かかります。

从这儿到那儿要花1小时。 - 中国語会話例文集

この授業が終わったら、修了試験があります。

这门课结束后有结业考试。 - 中国語会話例文集

いつまでに私はあなたに返事を送ったらいいですか？

我到什么时候之前要给你回信呢？ - 中国語会話例文集

あなたのお返事がもらえると私は嬉しいです。

能收到你回复的话我很会开心。 - 中国語会話例文集

あなたのお返事をいただけましたら、私は嬉しいです。

能收到您的回复的话，我会很开心。 - 中国語会話例文集

あなたにもらったイヤリングは大事にします。

我会珍惜你送的耳环的。 - 中国語会話例文集

あなたから返事が来ないと寂しいです。

你不给我回信我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

我期待着您的回信。 - 中国語会話例文集

あなたからの返事が来て、とても嬉しいです。

收到你的回复我很高兴。 - 中国語会話例文集

新しい情報を得た場合、彼に連絡します。

要是我得到了新情报就联系他。 - 中国語会話例文集

いつあなたはその問題から自由になのですか？

你是什么时候从那个问题中得到解放的？ - 中国語会話例文集

あなたに更新した情報をお知らせしたいと思います。

我们想通知你已更新的信息。 - 中国語会話例文集

外国人に話しかけられたことはありますか？

你有被外国人搭过话吗？ - 中国語会話例文集

進捗についてあなたに逐次お知らせします。

关于进展会依次通知你。 - 中国語会話例文集

私はあなたからの返事を期待しています。

期待您的回信。 - 中国語会話例文集

私はあなたからの返事を期待しています。

我期待着你的回复。 - 中国語会話例文集

時間があり次第、さらに投稿します。

我一有时间就继续投稿。 - 中国語会話例文集

ジョンとメアリーにまた会えたらいいですね。

如果还能遇见约翰和玛丽就好了。 - 中国語会話例文集

そのうちあなたから返事が来ることを期待しています。

期待不久就能收到您的回信。 - 中国語会話例文集

私は自分の家があったらと思います。

我想我要是也有自己的家的话。 - 中国語会話例文集

一日あたりの労働時間を減らす

减少一天的工作时间 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみにしています。

期待着您的回信。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみにしています。

期待从你那里的回信。 - 中国語会話例文集

私はあなたからの返事を楽しみにしています。

我非常期待您的回信。 - 中国語会話例文集

20:00以降でしたら時間があいています。

晚上8点以后的话有空。 - 中国語会話例文集

あなたが順調に暮らしていることを祈ります。

祝愿你生活顺利。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

我满心期待地等待这你的回信。 - 中国語会話例文集