「らまだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。

这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集

日本のアニメが好きだから、日本語を勉強することにしました。

因为喜欢日本的动漫，才开始学日语的。 - 中国語会話例文集

もし可能なら今後の予定を教えていただけませんか。

如果可以的话，能请您告诉我今后的计划吗？ - 中国語会話例文集

お風呂につかりながらテレビを見たり本を読んだりしていました。

我一边泡澡一边看看电视看看书。 - 中国語会話例文集

彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。

她回去了的话，可以叫她打电话给我吗？ - 中国語会話例文集

皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。

如果我能跟大家聊很多的话我就会觉得很开心。 - 中国語会話例文集

彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。

他们利用人们容易被骗特征，赚取了一大笔钱。 - 中国語会話例文集

返品分は、いつまでに必要なのか期日も知らせてください。

关于退货的部分请告知需要的日期。 - 中国語会話例文集

健康診断があるので、明日からダイエットをします。

因为有健康检查，所以从明天开始减肥。 - 中国語会話例文集

マンツーマンだからこそ、弱点をじっくり解消してくれる。

一对一才能好好地克服弱点。 - 中国語会話例文集

出展企業一覧は下記ホームページにてご覧いただけます。

展出企业一览可以在下面的主页里看到。 - 中国語会話例文集

彼らは彼を甘言でだましてその任務を引き受けさせた。

他们被他的花言巧语欺骗，接受了那项任务。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。

如果有不明白的地方，请随意问我。 - 中国語会話例文集

真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ．

大白天的，还怕找不到路？ - 白水社 中国語辞典

私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください．

我领个头儿，大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典

すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い．

饶费了很大劲儿，成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！

他们两个不但同庚，还是同日生呢！ - 白水社 中国語辞典

ご安心ください，私は必ずこの任務を力をこめてやり遂げます．

请放心，我一定着力去完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ．

他今天办事办得不错，总算做脸。 - 白水社 中国語辞典

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。

纹理细腻、光滑的木皮会酿造出柔和的氛围。 - 中国語会話例文集

今から私の研究について発表させていただきます。

现在请允许我发表我的研究。 - 中国語会話例文集

もしかしたら計算間違いではないだろうかと思っていました。

我觉得是不是计算错了。 - 中国語会話例文集

来週ご連絡しますので、少々お待ちください。

因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。 - 中国語会話例文集

書き終わったら、番号札を取って呼ばれるまで待ってください。

写完的话请拿取号码牌等这叫您。 - 中国語会話例文集

先生にひどくしかられた日のことを未だに覚えています。

我还记得被老师狠狠斥责的那天。 - 中国語会話例文集

言い触らして回るのは，悪口を言われる種を自分でまくようなものだ．

传言过话，自讨挨骂。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！

从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！ - 白水社 中国語辞典

この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない．

这件事谁都干得了，你拿不住人。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた．

他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。 - 白水社 中国語辞典

それらのビルは外形が単調で，まるで同じマッチ箱のようだ．

那些楼外形单调，像整齐的火柴盒。 - 白水社 中国語辞典

どうしてトラックが家の前に停まっているのが分かったんだい？

你知道了卡车为什么会停在家前面了吗？ - 中国語会話例文集

支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。

关于支付条件的交涉，还难以进展。 - 中国語会話例文集

開店以来多大なご支援を頂きまことにありがとうございました。

感谢您在开店以来的大力支持。 - 中国語会話例文集

7月納品分のお支払いがまだとなっております。至急ご確認ください。

7月份的交货物品还没有付款。请马上确认。 - 中国語会話例文集

お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて．

你这个人真傻，连小孩都不如。 - 白水社 中国語辞典

(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスポンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスポンダ440との間の接続は改ざんされてない。

b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。

会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。 - 中国語会話例文集

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集

彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない．

他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。 - 白水社 中国語辞典

これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．

这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典

癌は不治の病だから見つかるのが怖い。

癌症是绝症，所以发现的话很可怕。 - 中国語会話例文集

これらは随分前の登録されたものだ。

这些是很早以前登记的内容。 - 中国語会話例文集

それらは縦縞の表紙のついた背革とじの本だ。

那些是竖条纹封面用皮脊柱装订的书。 - 中国語会話例文集

もし間違ってる文章なら、修正してください！

如果是错误的句子，请修改。 - 中国語会話例文集

一枚につき、だいたい350円ぐらいです。

每一张大约是350日元。 - 中国語会話例文集

彼は友達から1億円を騙し取った。

他从朋友那里骗来了一亿日元。 - 中国語会話例文集

彼女のことはほっとけ。今、不機嫌だから。

现在心情不好所以别管她了。 - 中国語会話例文集

私は多分それを知らないように振舞うだろう。

我可能会假装不知道吧。 - 中国語会話例文集

先週なら会えたけど、今は無理だ。

要是上周的话可以见面，但是现在不行。 - 中国語会話例文集

一枚につき、だいたい350円ぐらいです。

每张大约350日元。 - 中国語会話例文集