「らまだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

交換や返品は商品到着日から7日以内、未使用品に限らせていただきます。

交换或者退货只限在收到商品之后未满七天并且未使用的产品。 - 中国語会話例文集

なぜ騙されて大金を支払ったのか信じられない。

我无法相信为什么被骗走巨款。 - 中国語会話例文集

トランポリン競技なら、誰にも負けない。

如果是蹦床比赛的话，我不会输给任何人。 - 中国語会話例文集

それは山田太郎さんから依頼を受けたものです。

那个是山田太郎委托的。 - 中国語会話例文集

下記から選んでいくつでも丸を付けて下さい。

请从下面选几个打上圈。 - 中国語会話例文集

山田さんは広告会社で働いていらっしゃる。

山田先生在广告公司工作。 - 中国語会話例文集

こんなに大きな体なのに，大人らしさが全くない．

这么大个子啦，连点大人气也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼らは1万株に上る各品種のバラを育てた．

他们培养了近万株各类品种的玫瑰。 - 白水社 中国語辞典

彼は改めていい先生だなと思いました。

我重新认识到了他是一个好老师。 - 中国語会話例文集

改めてあなたはいい先生だなと思いました。

我重新感觉到了你是一个好老师。 - 中国語会話例文集

何かあれば14日までにご連絡ください。

如果有什么事的话请在14号之前联系我。 - 中国語会話例文集

クラスを変更することはいいことだと思いますか？

你觉得换班是好事吗？ - 中国語会話例文集

部長クラスの参加が必要だと思いますか？

你觉得需要参加部长课程吗？ - 中国語会話例文集

地方都市ではファッションビルはまだ珍しい。

在地方城市中时尚大厦还很稀有。 - 中国語会話例文集

少しだけお薦めのレストランがあります。

我有几家推荐的餐馆。 - 中国語会話例文集

すぐに連絡をくださることを期待しています。

期待你马上联络我。 - 中国語会話例文集

日本において春は新たなことが始まる季節だ。

在日本，春天是新事物开始的季节。 - 中国語会話例文集

あなたに出来るだけ早く連絡します。

会尽早联系您。 - 中国語会話例文集

空欄に当てはまる言葉を書いてください。

请在空栏处写上恰当的词语。 - 中国語会話例文集

私の家のベランダで友達とバーベキューをしました。

和朋友在我家阳台上吃了烧烤。 - 中国語会話例文集

フランスはとても生活しやすい国だと思います。

我认为法国是非常宜居的国家。 - 中国語会話例文集

来週だけ、別の曜日に変更できますか？

就下周，能改到别的日子吗？ - 中国語会話例文集

事務所までお気軽にご連絡ください。

请随意向事务所联络。 - 中国語会話例文集

見積依頼の件、ご回答いただけますか？

能请您回答关于评估委托的事情吗？ - 中国語会話例文集

明後日までにこの問題について調べて下さい。

后天为止请关于这个问题调查一下。 - 中国語会話例文集

まとめてご連絡頂ければ大丈夫です。

综合在一起报告的话也可以。 - 中国語会話例文集

ご連絡をいただきありがとうございます。

感谢您的联络。 - 中国語会話例文集

同封しております書類を御覧ください。

请看附在信内的文件。 - 中国語会話例文集

今日の午前中までに必ず提出してください。

请务必在今天中午之前提交。 - 中国語会話例文集

小切手あるいは銀行振込でお支払いいただけます。

可以用支票或者银行汇款支付。 - 中国語会話例文集

初期費用はご注文時にお支払いいただきます。

初期费用请在下单的时候支付。 - 中国語会話例文集

公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。

开设了官方博客。请一定要来看看。 - 中国語会話例文集

料金は月ごとにお支払いいただきます。

将以月为单位支付费用。 - 中国語会話例文集

お忙しい中連絡いただきありがとうございます。

感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集

またあの親戚が舞台裏で画策しているのだろうか？

又是那位亲戚在幕后划策吧？ - 白水社 中国語辞典

彼の着物はトランクの中にしまってあったはずだが．

他的衣裳在箱子里都收着来着。 - 白水社 中国語辞典

この欄の数字はまだ照合していない．

这一栏的数字还没有核对。 - 白水社 中国語辞典

落花生は先週種をまいたばかりだ．

花生上星期刚下了种。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ大衆の信頼を獲得していない．

他尚未取得群众的信任。 - 白水社 中国語辞典

彼はクラスの変化についてはまだ気がついていない．

他对班上的变化尚未知觉。 - 白水社 中国語辞典

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。

在10天前联系我们的话不会产生取消费用。 - 中国語会話例文集

毎日運動をすれば体に良い。

每天运动的话对身体好。 - 中国語会話例文集

あの人は体が肥満している．

他身体肥胖。 - 白水社 中国語辞典

私は曲芸団で皿回しをする．

我在杂技团耍盘子。 - 白水社 中国語辞典

体を大切にして天寿を全うする．

颐养天年 - 白水社 中国語辞典

自分の体を粗末にするな．

不要糟蹋自己的身子。 - 白水社 中国語辞典

彼は急に昨年の今日一家全員がだんらんした時のありさまを思い出した．

他蓦然想起去年今日全家欢聚的情况。 - 白水社 中国語辞典

1927年から37年までの第1次国内戦争期に出現した文学団体で，週刊雑誌「現代評派」を発行した．

现代评论派 - 白水社 中国語辞典

同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。

同样的事在100年后不会再发生在我们身上吧。 - 中国語会話例文集

そして、私は彼女を全力で守らなければならなくなるだろう。

所以，我今后必须要全力保护她吧。 - 中国語会話例文集