| 例文 |
「らめらてあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16151件
その娘の目はきらきらと輝いてはっと息を飲むほどである．
那姑娘的眼睛明媚动人。
- 白水社 中国語辞典
今求められているのは人治から法治に向かうことである．
现在所需要的是从人治走向法治。 - 白水社 中国語辞典
魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている．
鲁迅先生的著作深受读者推崇。 - 白水社 中国語辞典
全くもう，君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに！
真是，你应该先告诉我一声！ - 白水社 中国語辞典
S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。
在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに自分の行動の説明してもらえたらありがたいです。
要是你能够说明一下你自己的行动的话那就太感激了。 - 中国語会話例文集
本のあらすじを２００字程度にまとめて書きます。
把书的概要总结成200多字写下来。 - 中国語会話例文集
こちらのカクテルは甘くて、アルコールは弱めです。
这边的鸡尾酒甜甜的，度数低。 - 中国語会話例文集
君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．
你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典
一部の兵力で都市を包囲し，敵の援軍が来たらあらかじめ配置してある兵力で敵をせん滅する．
围城打援((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は自分が本妻であり，妾にいじめられるということがあってはならないと考えている．
她认为自己是正房，不能受小老婆的气。 - 白水社 中国語辞典
入り口の外には柵が巡らしてある．
门外挡着一道栅栏。 - 白水社 中国語辞典
大革命のあらしは今にも到来しようとしている．
一场大革命风暴就要来临了。 - 白水社 中国語辞典
紫禁城の周りには城壁と堀が巡らしてある．
紫禁城周围环绕着城墙和护城河。 - 白水社 中国語辞典
三人は力を合わせて攻める。
3人齐心协力进攻。 - 中国語会話例文集
改めてすごいと思いました。
再一次觉得你很厉害。 - 中国語会話例文集
後日改めてそれを注文します。
我改天再重新下单。 - 中国語会話例文集
これについては諦めろ。
关于那个，放弃吧。 - 中国語会話例文集
初めてコアラを見ました。
我第一次看到了考拉。 - 中国語会話例文集
改めてお願いすることにします。
想再次拜托。 - 中国語会話例文集
いつでも諦めてはいけない。
不管什么时候都不能放弃。 - 中国語会話例文集
すぐに諦めてはいけません。
不能马上放弃。 - 中国語会話例文集
ドアは必ず閉めてください。
请一定将门关上。 - 中国語会話例文集
改めて新規発注します。
重新下订单。 - 中国語会話例文集
日を改めてお伺い致します．
改日再来拜访。 - 白水社 中国語辞典
（考えを改めて）急に改善する．
翻然改进 - 白水社 中国語辞典
衆を集めて略奪を働く．
聚众哄抢((成語)) - 白水社 中国語辞典
苦労して新しい仕事を始める．
艰苦创业 - 白水社 中国語辞典
また改めてお伺いします！
改天再领教！ - 白水社 中国語辞典
新しい公印を初めて使用する．
启用新公章 - 白水社 中国語辞典
後日改めてお礼申します．
容后再谢 - 白水社 中国語辞典
改めてくどくど述べる必要はない．
毋庸赘述 - 白水社 中国語辞典
全力を挙げて国のために働く．
悉力为国 - 白水社 中国語辞典
改めてくどくど述べる必要はない．
毋庸赘述 - 白水社 中国語辞典
ファイルの提供時期については、改めて連絡します。
关于文件的提供时期，另行通知。 - 中国語会話例文集
あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。
很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。 - 中国語会話例文集
その日は晴れていたがあとから雨が降ってきた。
那天虽然天晴了，但之后就下雨了。 - 中国語会話例文集
各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている．
从各方面来看，他们一对真相称。 - 白水社 中国語辞典
あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。
因为下了雨，所以我们放弃了外出的念头。 - 中国語会話例文集
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。
如果有什么进展了会再和您联络。 - 中国語会話例文集
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。
如果有什么进展了我们会再次联络您。 - 中国語会話例文集
ここで、値Kは、予め決められた定数であり、値Pは、撮像画像のアスペクト比を示している。
这里，值 K是预先确定的常数值，值 P表示拍摄图像的高宽比。 - 中国語 特許翻訳例文集
たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる．
由于粗心大意，出现不少漏子。 - 白水社 中国語辞典
このような盲目的信仰はとっくに改められた．
这种盲目的信仰早已改变了。 - 白水社 中国語辞典
消極的で立ち後れた状態を改めなければならない．
要改变消极落后状态。 - 白水社 中国語辞典
彼らは彼の葬式の資金を集めるために働いているよ。
他们为了筹钱给他办葬礼在工作呢。 - 中国語会話例文集
これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する．
这些有关规定暂行两年后再修改。 - 白水社 中国語辞典
そして彼女は悪意できらめく目を私に向けた。
然后，她满含怨恨地看向我。 - 中国語会話例文集
朝目覚めたら昨日のことは何も覚えていない。
早上一醒来昨天的事情就什么都不记得了。 - 中国語会話例文集
（冗談めかして言う場合の）上からの命令を受けた．
拿到令箭了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
