「らんく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが知っているローカルレストランに連れて行って下さい。

请带我去你知道的本地餐馆。 - 中国語会話例文集

そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。

那个连锁餐馆的股票低于公共出售价格。 - 中国語会話例文集

先週からプレスクールでボランティアを始めました。

我从上周就开始在学前班当志愿者。 - 中国語会話例文集

フランスの初回雇用契約は2006年4月10日に撤回された。

法国的首次雇佣合同在2006年4月10日被撤销了。 - 中国語会話例文集

家から近いレストランで主人と一緒に夕食を食べます。

我在家附近的餐厅和丈夫一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集

彼は仕事と私生活のバランスを取ろうと努力している。

他在努力取得私生活與工作之间的平衡。 - 中国語会話例文集

その英国人とアイルランド人の混血の歌手はとても人気がある。

英國跟愛爾蘭的混血兒歌手是非常受歡迎的。 - 中国語会話例文集

これによってわが社は他のブランドからの区別されます。

通过这个我公司可以与其他品牌区别开来。 - 中国語会話例文集

解答欄にお名前を書き加えていただいてよろしいですか？

可以请你在解答栏里加上你的名字吗？ - 中国語会話例文集

犬が私たちの部屋の床に散乱した洋服の上でおしっこした。

狗在我们丢在房间地板上的衣服上撒尿了。 - 中国語会話例文集

写真平板法はフランスの化学者によって発明された。

光刻法是由法国的化学家发明的。 - 中国語会話例文集

ミケランジェロは生涯に4つのピエタを制作した。

米开朗基罗一生作了4座哀痛的圣母像。 - 中国語会話例文集

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。

午餐聚会是由我们公司工会的人举办的。 - 中国語会話例文集

レストランは、丘を真っ直ぐ下って消防署の隣にある。

餐厅在沿着山丘一直往下走，消防署的旁边。 - 中国語会話例文集

私たちはできるだけバラエティに富んだ食品を選んだ。

我们尽可能的选择了多种多样的食品。 - 中国語会話例文集

トライアスロンは通常、水泳、自転車、ランニングを含む。

铁人三项一般包含游泳、自行车和跑步。 - 中国語会話例文集

いろんな国や地域にあるボランティアについても関心を持った。

对于各个国家或地区的志愿者活动我都很关心。 - 中国語会話例文集

その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？

你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集

私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。

我过生日的时候在丈夫的餐厅吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

彼はフランチャイザーのためのワークショップに参加することにした。

他决定参加经销商研讨会。 - 中国語会話例文集

私達は和食レストランに行って、お昼ご飯を食べました。

我们去了日式饭店，吃了午饭。 - 中国語会話例文集

サケは産卵するためのレッドとして知られる床を作る。

鲑鱼为了产卵建造一个被称作redd的地方。 - 中国語会話例文集

私たちはそのアトラクションのために4時間並んだ。

我们为了那个娱乐项目排了4个小时队。 - 中国語会話例文集

最近は、自分で選んだ本を贈るのが流行しています。

最近正在流行选择自己挑选的书赠送。 - 中国語会話例文集

フランスのそのホテルでの昼食の味が忘れられない。

法国那家餐厅的美味午餐令人难忘。 - 中国語会話例文集

なぜこのダンスを選んだかというと一番楽だからです。

选了这个舞蹈的原因是因为那时最简单的。 - 中国語会話例文集

ランチビュッフェでパスタとサラダとデザートを沢山食べた。

在自助餐里吃了很多意大利面，色拉和甜品。 - 中国語会話例文集

昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。

选择了和升职，升级没什么缘分的职业生涯。 - 中国語会話例文集

ベテランの従業員が、ひとつひとつのお弁当を手作りしています。

熟练的员工一盒一盒做出来的手工便当。 - 中国語会話例文集

料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。

请不要将料理和饮料以外的餐厅物品带走。 - 中国語会話例文集

屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。

屋形船是指有房顶的游船，能在里面吃饭。 - 中国語会話例文集

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。 - 中国語会話例文集

お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。

让客人陷入混乱，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。

恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集

御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。

关于咨询方式，请看本公司的网站。 - 中国語会話例文集

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。

沿革以及主要的客户都可以从下方的URL浏览。 - 中国語会話例文集

数あるサービスの中から弊社を選んだ理由を教えて下さい。

请告诉我在那么多服务中您选择本社的理由。 - 中国語会話例文集

エントランスにインターフォンがございますので私をお呼び出し下さい。

入口处有内线电话，请您呼叫我。 - 中国語会話例文集

空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。

若有未填写的空栏，整个问卷将被视为无效。 - 中国語会話例文集

ブランド力はまだないに等しいと言うべきかと思います。

觉得应该说是还没有品牌力量。 - 中国語会話例文集

スマホ一つで電車の中、ランチタイム、自宅で仕事ができる。

用一部电话就可以在电车上、午饭时间、自己家里工作。 - 中国語会話例文集

ここのお店のパンは、フランス直輸入の粉を使っています。

这里的面包用的是法国直接进口的面粉。 - 中国語会話例文集

彼は2012年ロンドンオリンピックで聖火ランナーとして走った。

我作为2012伦敦奥运会的火炬手参与了火炬接力跑。 - 中国語会話例文集

10年前に会社から独立してフリーランスになりました。

我十年前从公司独立成为了自由职业者。 - 中国語会話例文集

我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした．

我们请客的时候把那个饭馆儿包了。 - 白水社 中国語辞典

10年の動乱中に，彼は種々の苦しみにさいなまれた．

在十年动乱中，他饱受种种折磨。 - 白水社 中国語辞典

業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる．

挑选精通业务的干部充任各级领导。 - 白水社 中国語辞典

彼は10年の動乱（文化大革命）で思いもかけない衝撃を受けた．

他在十年浩劫中受到意想不到的冲击。 - 白水社 中国語辞典

乗車の際あまりにも慌ただしかったので，トランクを駅に忘れた．

由于上车太匆促，把皮箱忘在车站上了。 - 白水社 中国語辞典

各種の一流ブランドの電気冷蔵庫は既に売り切れた．

各种名牌电冰箱早已断档。 - 白水社 中国語辞典