| 意味 | 例文 |
「らんく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3928件
公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である．
公园是游憩的好场所。
- 白水社 中国語辞典
皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない．
既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。 - 白水社 中国語辞典
悪人がデマをでっち上げ，人心を混乱させるのを防がなければならない．
要防止坏人制造谣言，惑乱人心。 - 白水社 中国語辞典
崖の頂上には樹齢100年を超す大木が一列に並んでいる．
崖顶上有一列过百年的大树。 - 白水社 中国語辞典
ベテランの俳優が若輩の俳優の舞台げいこにつきあう．
老演员为年轻演员陪练。 - 白水社 中国語辞典
発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる．
发展如果失去平衡，必然造成比例失调。 - 白水社 中国語辞典
彼の描いた蘭竹菊石は，その表現が真に迫っている．
他画的兰竹菊石，情态逼真。 - 白水社 中国語辞典
彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ．
他选了一群特别圈定的随员。 - 白水社 中国語辞典
落丁や乱丁のある場合は，いつでもお取り替えします．
如有缺页或错页，随时可以退换。 - 白水社 中国語辞典
明朝末期農民が次々と蜂起し，動乱は全国に波及した．
明末农民纷纷起义，扰动及于全国。 - 白水社 中国語辞典
バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した．
公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。 - 白水社 中国語辞典
男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする．
男生们一下课，就跑到操场去踢足球。 - 白水社 中国語辞典
テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．
桌子上摆着一盘一盘的水果。 - 白水社 中国語辞典
混乱した局面は彼の手ではますます収拾できない．
混乱的局面在他手里一发不可收拾。 - 白水社 中国語辞典
ブランコに立ち乗りして前後に繰り返し揺り動かしている．
站在秋千上不断地来回悠着。 - 白水社 中国語辞典
三々五々群れを成す遊覧客は，態度がたいへんのんびりしている．
三五成群的游人，态度十分悠闲。 - 白水社 中国語辞典
休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする．
每逢假日，游人们便来此游憩。 - 白水社 中国語辞典
読者の要求に応じて，本紙ではその中の第1・3節を選んで載せた．
应读者要求，本报摘登其中一、三节。 - 白水社 中国語辞典
（レストラン・料理屋の）コック，調理人，（尊敬せずに言う場合）血を分けた父親．
掌勺儿的((方言)) - 白水社 中国語辞典
彼らの綱渡り的計略はついにバランスを失った．
他们这种走钢丝的策略终于失去了平衡。 - 白水社 中国語辞典
これにより、原画像（1枚目画像）に含まれるランダムノイズは、1ピクセル分ずらした1枚目の複製画像に含まれるランダムノイズと相殺されるので、1ピクセル分ずらさないで加算する場合に比べて加算後のランダムノイズが目立ちにくくなる。
由此，原图像 (第 1张图像 )中包含的随机噪声与错位 1像素量后的第 1张图像的复制图像中包含的随机噪声相抵消，所以与不错位 1像素量就进行相加的情况相比，相加后的随机噪声变得不明显。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図15（a）において、1900は動画データ、1901、1902、および1903はそれぞれランク2、ランク3、及びランク1のシーンであるとともに、重要シーン＃1、重要シーン＃2、及び重要シーン＃3である。
另外，在图 15(a)中，1900是动画数据，1901、1902和 1903分别是等级 2、等级 3和等级 1的场景，并且是重要场景 #1、重要场景 #2和重要场景 #3。 - 中国語 特許翻訳例文集
MOSトランジスタ41〜45からなる差動入力段のMOSトランジスタ42は非反転入力端子、MOSトランジスタ43は反転入力端子として機能する。
在包含 MOS晶体管 41～ 45的差分输入级中，MOS晶体管 42用作非反相输入端子，而 MOS晶体管 43用作反相输入端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
MOSトランジスタ61〜65からなる差動入力段のMOSトランジスタ62は非反転入力端子、MOSトランジスタ63は反転入力端子として機能する。
在包含 MOS晶体管 61～ 65的差分输入级中，MOS晶体管 62用作非反相输入端子，而 MOS晶体管 63用作反相输入端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、バイパスリンク74Aがロサンジェルスからサンフランシスコとオレゴンのポートランドを介しシアトルに延び、バイパスリンク74Bがロサンジェルスからサンフランシスコに延び、ホップ毎のリンクがまたロサンジェルスからサンフランシスコに延びることが仮定される。
在本示例中，将假设旁路链路 74A从洛杉矶通过旧金山和波特兰俄勒冈延伸至西雅图，旁路链路 74B从洛杉矶延伸至旧金山，并且逐跳链路还从洛杉矶延伸至旧金山。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、一覧指示判別部111は、絵文字・記号入力モードMODを終了する入力を受付けたと判別した場合、一覧画面ICHの表示の終了を指示するための「一覧表示終了指示」を一覧表示制御部114へ出力する。
如果列表命令判断部件 111判定用于结束图画字符 -符号输入模式 MOD的输入已被接受到，则列表命令判断部件 111向列表显示控制部件 114输出致使列表画面 ICH的显示结束的“列表显示结束命令”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5に示した一覧領域LSTに表示された一覧画面ICHは、絵文字・記号入力モードMODにおいて入力可能な絵文字や記号それぞれの一覧を分別するための、該一覧にそれぞれ対応するタブTB1〜TB6を含んでいる。
显示在图 6所示的列表区域 LST中的列表画面 ICH包括标签 TB1至 TB6，这些标签TB1至 TB6对可在图画字符 -符号输入模式 MOD中输入的图画字符和符号的列表进行分类并与它们相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、絵文字・記号入力モードMODを終了する入力を受付けたと判別した場合、一覧指示判別部111は、一覧画面ICHの表示の終了を指示するための一覧表示終了指示を一覧表示制御部114へ出力する。
与之不同，如果列表命令判断部件 111判定已接受到用于结束图画字符 -符号输入模式 MOD的输入，则列表命令判断部件 111向列表显示控制部件 114输出致使列表画面ICH的显示结束的列表显示结束命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準電圧線Vref1を駆動するPMOSトランジスタ75，76のうち、電源77にソース端子が接続されるPMOSトランジスタ75のゲート端子は、グランドに接続され、PMOSトランジスタ75のドレイン端子と基準電圧線Vref1との間に介在するPMOSトランジスタ76のゲート端子には、論理を反転した列選択信号（／列選択信号）が入力される。
驱动基准电压线 Vref1的 PMOS晶体管 75、76中源极端子连接到电源 77的 PMOS晶体管 75的栅极端子与电路接地端连接，处于 PMOS晶体管 75的漏极端子与基准电压线Vref1之间的 PMOS晶体管 76的栅极端子被输入反转了逻辑的列选择信号 (/列选择信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素ダミー選択トランジスタ118のソースが垂直信号線116に接続されている。
像素哑选择晶体管 118的源极连接至垂直信号线 116。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択トランジスタTr15は、そのソース側が垂直信号線9に接続される。
选择晶体管 Tr15的源极侧与垂直信号线 9连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
各リセットトランジスタ113Cのゲート電極が共通のリセット線118Cに接続されている。
各个复位晶体管 113C的栅极电极连接到公共复位线 118C。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス312では、乱数を鍵生成ロジック200への入力値として利用する。
在框 312，随机数用作对密钥生成逻辑 200的输入值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス342で、ボックス316の第2のシード値を、疑似乱数生成器230への入力として利用する。
在框 342，来自框 316的第二籽数值用作对伪随机数生成器 230的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス542で、ボックス516の第2のシード値を、疑似乱数生成器430への入力として利用する。
在框 542，来自框 516的第二籽数值用作对伪随机数生成器 430的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、クリップ111が矢印121—2のようにトランスコードされてクリップ112−2が生成される。
同样，剪辑 111如箭头 121-2所示被进行转码而生成剪辑 112-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図9に示す駆動でのOBクランプ後の出力例を示す図である。
图 11A和 11B是示出了在图 9中所示的驱动中在 OB钳位 (clamping)之后的输出的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図12に示す駆動でのOBクランプ後の出力例を示す図である。
图 14是示出了在图 12中所示的驱动中在 OB钳位之后的输出的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、概略的にいくつかのデータストリームから成るトランスポートストリームを示す。
图 14示意性地示出了包括若干数据流的传输流。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、キャパシタC311の第2電極がランプ信号RAMPの入力端子TRAMPに接続されている。
电容器 C311的第二电极连接至用于斜坡信号 RAMP的输入端子 TRAMP。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、補助トランジスタ105のゲート−ドレイン間電圧は“VTT”よりも低い“VTT−Vth”になる。
例如，辅助晶体管 105的栅极—漏极间电压成为比“VTT”低的“VTT-Vth”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4a及び図4bは、行選択トランジスタ112を加えられた本発明の代替の実施形態を示す。
图 4a及图 4b展示本发明的添加了行选择晶体管 112的替代实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランプ発生器210、211は、非変調基準入力クロックと同じ周波数を発生する。
斜坡产生器 210和 211产生与未调制参考输入时钟相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセットトランジスタTr2は、行選択信号φSELとFD22との間に接続される。
重置晶体管 Tr2连接在行选择信号 和浮置扩散 22之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
負荷MOSトランジスタ105は垂直出力線毎に設けられ、ゲートが共通に接続されている。
负载 MOS晶体管 105是对于各个垂直输出线 102设置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。
然后，分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID，如框 116所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。
然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID，如框 116所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮ユニット105は、ストリップメモリ71（図6）用のランダムアクセスメモリ109を含む。
压缩单元 105包括用于条形存储器 (strip memory)(图 6)的随机存取存储器109。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかる後、選択パルスSELを非アクティブにし、選択トランジスタ25をオフさせる。
然后，选择脉冲 SEL被禁止以关断选择晶体管 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、選択トランジスタ147のゲート電極への選択パルスSELの印加が停止される。
另外，停止将选择脉冲 SEL施加至选择晶体管 147的栅电极。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
