「りいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この判定の詳細は図15に例示された通りであり、上述した通りである。

关于确定的细节与上述根据图 15的描述相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、切替部162は、切替部152の接続切り替えタイミングに同期して、接続を切り替えてもよい。

另外，切换部 162可与切换部 152的连接切换定时同步，切换连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

各民族の人々が一堂に集まり，歌ったり舞ったり，和やかに楽しみ打ち解け合っている．

各族人民欢聚一堂，载歌载舞，其乐融融 - 白水社 中国語辞典

逆変換器109は、逆離散コサイン変換により残差信号を復元する。

逆转换器 109通过逆离散余弦转换来复原残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、システム200は、リソースの効率的な割り振りのための、シンボルの第1のマッピングコンポーネント210を提供している。

转向图 2，系统 200提供符号优先映射组件 210以用于资源的有效分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に決まりはありませんが、毎回のお食事の前に飲んだり、夕食の前に飲むなど、習慣づけてみてはいかがでしょうか。

虽然没有特别的规定，但是每次饭前喝，或者晚饭前喝，试试养成这样的习惯怎么样？ - 中国語会話例文集

以前は中国製は品質の問題があったり、難しい部分がありましたが、最近は扱っている業者も多いです。

以前中国制品有质量问题和很难的部分，但最近使用的业内人士也很多。 - 中国語会話例文集

（命令管理サーバ110の構成）

(命令管理服务器 110的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

会社の経理業務が心配です。

担心公司的会计业务。 - 中国語会話例文集

二カ国間の領有権争い

两国间的领有权纠纷 - 中国語会話例文集

現在常用している薬がある。

有现在常用的药。 - 中国語会話例文集

両方ともに言い分はある。

双方都有理由。 - 中国語会話例文集

この資料を印刷して下さい。

请打印这份资料。 - 中国語会話例文集

経理部までご連絡下さい。

请与会计部联系。 - 中国語会話例文集

新規の定着率の推移

新的员工稳定性的推移 - 中国語会話例文集

来週台湾に旅行に行きます。

我下周会去台湾旅行。 - 中国語会話例文集

仙台で一人暮らしをしています。

我在仙台独自生活。 - 中国語会話例文集

料金に見合った内容でない。

金额与内容不相符。 - 中国語会話例文集

昔々一人の狩人がいました。

很久以前有一位猎人。 - 中国語会話例文集

来年の夏に留学したい。

我想明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

彼女は一度離婚しています。

她离过一次婚。 - 中国語会話例文集

ご来場はご遠慮下さい。

请不要进场。 - 中国語会話例文集

来年イタリアへ見に行きます。

我明年去看演唱会。 - 中国語会話例文集

その製品は不良が多い。

那个产品有很多瑕疵。 - 中国語会話例文集

両親と一緒に暮らしています。

我和父母住在一起。 - 中国語会話例文集

山田の代理で送信しています。

通过山田的代理发送。 - 中国語会話例文集

本当にアメリカに行きたい。

我真的想去美国。 - 中国語会話例文集

この件について理解しました。

我理解了这件事。 - 中国語会話例文集

代理店を探しています。

我在找代理店。 - 中国語会話例文集

賃貸料はいくらですか？

租金是多少钱？ - 中国語会話例文集

私の両脚は本当に痛い。

我的双脚真的很痛。 - 中国語会話例文集

初の白人でない大統領

第一个不是白种人的总统 - 中国語会話例文集

早い段階で自立を目指す。

在早期阶段以独立为目标。 - 中国語会話例文集

保険料を請求して下さい。

请求保险费。 - 中国語会話例文集

ジュエリーのデザインをしています。

我设计珠宝。 - 中国語会話例文集

排気管から黒煙が出ていた。

从排气管冒出的黑烟 - 中国語会話例文集

自分の能力を生かしたい。

我想活用自己的能力。 - 中国語会話例文集

係員の指示に従ってください。

请听负责人的指挥。 - 中国語会話例文集

その本は理解しやすいです。

那本书很好理解。 - 中国語会話例文集

支払は既に完了しています。

支付已经完成了。 - 中国語会話例文集

カード利用のサインをお願いします。

请签名用卡。 - 中国語会話例文集

両方経験したいですか。

两个都想体验吗？ - 中国語会話例文集

会社はリストラを準備している。

公司正在准备裁员。 - 中国語会話例文集

迅速な対応有難うございます。

感谢您快速的应对。 - 中国語会話例文集

合理的な範囲において支払う。

要在合理的范围内支付。 - 中国語会話例文集

ご了解頂き、感謝致します。

非常感谢您能了解。 - 中国語会話例文集

ミシン針の糸が切れない。

缝针的线断了。 - 中国語会話例文集

資料は本棚へ入れて下さい。

资料请放到书架上。 - 中国語会話例文集

在庫管理は出来ていますか。

库存管理做好了吗？ - 中国語会話例文集

両親を大切にしてください。

请好好对待你的父母。 - 中国語会話例文集