| 意味 | 例文 |
「りいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
燃料は別途ご用意下さい。
请另外准备燃料。
- 中国語会話例文集
アメリカ本土に行ったことがない。
我没有去过美国本土。 - 中国語会話例文集
お互いの確認、了解事項。
互相确认，同意事项。 - 中国語会話例文集
医療者第一の考え方
医疗工作者第一的想法 - 中国語会話例文集
会社の慰安旅行に行きます。
去参加公司的慰劳旅行。 - 中国語会話例文集
製品の吸着力が弱い。
产品的吸附力很弱。 - 中国語会話例文集
（任務に）体力が堪えられない．
体力不胜 - 白水社 中国語辞典
びた一文割引しない，2元だ！
不折不扣，两块！ - 白水社 中国語辞典
一人離れて独立している．
傀然独立 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは勝利を歓呼している．
战士们欢呼着胜利。 - 白水社 中国語辞典
対立した感情が和らいだ．
对立情绪缓和下来。 - 白水社 中国語辞典
機械電力による排水灌漑．
机电排灌 - 白水社 中国語辞典
大いに経綸を発揮する．
大展经纶((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたは問題の処理が手堅い．
你办事牢靠。 - 白水社 中国語辞典
私は理系を受験したいと思う．
我想报考理科。 - 白水社 中国語辞典
主力部隊と連絡がついた．
同主力部队联络上了。 - 白水社 中国語辞典
本を1課材料なしで書いた．
默了一课书。 - 白水社 中国語辞典
脳裏に深い印象を残した．
脑海里留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
砲艦外交，武力外交．≒炮舰政策．
炮舰外交 - 白水社 中国語辞典
機械を用いて人力に代える．
用机械代替人力。 - 白水社 中国語辞典
経営管理が得意である．
善于经营管理 - 白水社 中国語辞典
災害救済金を横領する．
私吞救济金 - 白水社 中国語辞典
外国の侵略を食い止める．
抵御外侮 - 白水社 中国語辞典
外国語大学．≒外院((略語))．
外语学院 - 白水社 中国語辞典
精一杯努力して研究する．
悉心研究 - 白水社 中国語辞典
私はリンゴを幾つか持っている．
我有些个苹果。 - 白水社 中国語辞典
考慮する問題がとても多い．
研究的问题太多。 - 白水社 中国語辞典
規律を厳正にしなければならない．
必须严明纪律。 - 白水社 中国語辞典
一昼夜人力車を引いた．
拉车拉了一天一夜 - 白水社 中国語辞典
医療・薬品および衛生．
医药卫生 - 白水社 中国語辞典
キィキィというバイオリンの音．
咿咿呀呀的提琴声 - 白水社 中国語辞典
インコのような濃い緑色．
鹦哥［儿］绿 - 白水社 中国語辞典
真理は永久に変わらない．
真理永恒 - 白水社 中国語辞典
一人前の労働力を持っている人．
整劳力 - 白水社 中国語辞典
ステップS17で3Dコンテンツデータの入力が終了していないと判定された場合、処理はステップS11に戻り、以降の処理が行われる。
当在步骤 S17中判断为 3D内容数据的输入没有结束时，处理返回步骤 S11并执行随后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
写真を撮ったり談笑したりしながら、１時間余りかけて思い思いのペースで走っていました。
一边拍着照片或谈笑，花了1个多小时以各自的节奏奔跑着。 - 中国語会話例文集
先月よりご案内しておりました会社説明会の会場が変更となりましたのでお知らせいたします。
因为上个月我为您介绍的公司说明会的会场发生了改变，所以通知您一下。 - 中国語会話例文集
この変形例では、変換領域103−1と変換領域103−2との距離を図2に示す実施形態における変換領域103−1と変換領域103−2との距離よりも大きくすることができる。
此修改中的转换区域 103-1和 103-2之间的距离比图 2所示的实施例中的距离大。 - 中国語 特許翻訳例文集
特性値は例えば、送信信号の平均電力、送信信号の帯域幅、送信信号のPAPR（peak to average power ratio：ピーク電力対平均電力比）等である。
特性值例如是发送信号的平均功率、发送信号的带宽、发送信号的 PAPR(峰均功率比 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
隠蔽出力生成器は、一連のチャレンジにおける第1のチャレンジに基づいて内部チャレンジを生成するように構成されているビット拡張回路を含んでおり、内部チャレンジは第1のチャレンジよりも長い。
所述隐藏输出生成器包括： 位扩展电路，被配置为基于所述口令系列中的第一口令生成内部口令，所述内部口令长于所述第一口令。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、分配処理部24は、各解釈部26に対してPDL中の担当ページを割り当てる（ステップS12）。
也即，分配处理器 24将 PDL的页面分配给分析器 26(步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、演算回路1Nにおける切り取り処理が行われてもよい。
以此方式，可以执行算术电路1N中的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
材料管理表など材料の表示対象および表示順となります。
是材料管理表等材料的表示对象及表示顺序。 - 中国語会話例文集
最も一般的なオークション方式はイギリス式、つまり競り上げ式競売である。
最普遍的拍卖方式是英式也就是公开增价式竞卖。 - 中国語会話例文集
不動産投資信託は1960年のアメリカの税法改正によりはじまりました。
不动产投资信托始于1960年美国的税法改订。 - 中国語会話例文集
代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？
在收到替代品的时候需要把瑕疵品送回去吗？ - 中国語会話例文集
（仕事を終えたり旅行から帰ったりした時にねぎらって）ご苦労さん，一休みしてください．
你辛苦了，歇会儿吧。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
最終候補は、より小さい部分距離を有する対である。
所述最终候选为具有较小部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
