「りご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

丁寧なメールをありがとうございます。

谢谢您诚恳的邮件。 - 中国語会話例文集

迅速なお返事ありがとうございます。

感谢您迅速的回信。 - 中国語会話例文集

店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。

店铺装修给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

お客さまのご指摘の通り、正しくは、25個でした。

正如客人指出的那样，确实是25个。 - 中国語会話例文集

確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。

如果确认了的话请给我回电话。 - 中国語会話例文集

追って精確なお見積り価格をご連絡します。

再向您通知精确的估价。 - 中国語会話例文集

ご家族の悲しみはいかばかりかと拝察致します。

我理解您家人的悲痛。 - 中国語会話例文集

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能告诉他给我回个电话吗？ - 中国語会話例文集

以上、取り急ぎご報告申し上げます。

匆匆报告如上。 - 中国語会話例文集

ご質問が特になければ次の説明に移ります。

如果没有什么问题的话，将进行下一项说明。 - 中国語会話例文集

悪天候により中止となる場合もございます。

有可能因为恶劣天气的原因而终止。 - 中国語会話例文集

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。

感谢您这次的询问。 - 中国語会話例文集

幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。

非常感谢您多次支援。 - 中国語会話例文集

1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。

1500日元以上的购物将免运费。 - 中国語会話例文集

まずは概算見積もりをご連絡します。

首先向您通报大概的估算。 - 中国語会話例文集

ご提示頂いた見積り価格に同意します。

同意你给出的估价。 - 中国語会話例文集

ただいまご紹介に与りました田野と申します。

您好，我是刚刚向您介绍的田野。 - 中国語会話例文集

先着順にご案内しております。

以先到后到的顺序为您来做介绍。 - 中国語会話例文集

誠意あるご回答をお待ちしております。

期待您真诚的回答。 - 中国語会話例文集

20日はすでに他のご予約が入っております。

我20号已经有别的预约了。 - 中国語会話例文集

この度は落札して頂きありがとうございました。

感谢您这次的中标。 - 中国語会話例文集

おかげさまでご好評をいただいております。

多亏了您才得到了好评。 - 中国語会話例文集

先日はお越しいただきありがとうございました。

感谢您前几天的光临。 - 中国語会話例文集

先日はお招き頂きありがとうございました。

感谢您前几天的招待。 - 中国語会話例文集

過日はお招き下さいましてありがとうございました。

谢谢前几天的邀请。 - 中国語会話例文集

担当の者より追ってご連絡します。

负责人会再和您联络。 - 中国語会話例文集

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。

感谢您本次的申请。 - 中国語会話例文集

ご質問は電話またはメールで承ります。

有问题的话可以利用电话或者邮件咨询我们。 - 中国語会話例文集

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。

联络方式仅限电子邮件。 - 中国語会話例文集

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。

感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集

下記内容にてご注文を承りました。

接受了如下内容的订单。 - 中国語会話例文集

迅速なご対応に感謝しております。

感谢您迅速的应对。 - 中国語会話例文集

内容が一部変更となりますのでご連絡します。

因为有一部分内容更改了，所以与您联系。 - 中国語会話例文集

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。

衷心感谢您的爽快接受。 - 中国語会話例文集

ご返信頂いた情報がとても参考になりました。

您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集

試用期間の残り日数はあと10日でございます。

试用期限还剩10天。 - 中国語会話例文集

ご注文のキャンセルを承りました。

取消了您的订单。 - 中国語会話例文集

先着100名様までのご提供となります。

只提供给先到的100位客人。 - 中国語会話例文集

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。

欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

现在正在进行签约促销活动。 - 中国語会話例文集

燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。

燃料可以使用市面上贩卖的灯油。 - 中国語会話例文集

色々とアドバイスを頂き、ありがとうございました。

谢谢您给我各种建议。 - 中国語会話例文集

セミナーにお招き頂きありがとうございます。

感谢您邀请我参加研究会。 - 中国語会話例文集

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。

感谢您迅速回信。 - 中国語会話例文集

後ほどご確認のメールをお送りします。

稍后为您发送确认邮件。 - 中国語会話例文集

迅速に対処頂きまことにありがとうございます。

感谢您的迅速处理。 - 中国語会話例文集

迅速なご対応に感謝いたしております。

感谢您迅速的处理。 - 中国語会話例文集

担当部署より後ほどご連絡致します。

稍后会由负责部门与您联络。 - 中国語会話例文集

お困りのことがございましたら、いつでもお呼び出し下さい。

如果有困难，请随时叫我。 - 中国語会話例文集

ご提案頂いた内容について異存ありません。

对于您提议的内容没有异议。 - 中国語会話例文集