| 意味 | 例文 |
「りしんろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25072件
ブラッドはロンドン出身ではありません。
布拉德不是伦敦人。
- 中国語会話例文集
彼は他人の困難に対してもたいへん心配りをする．
对别人的困难十分关切。 - 白水社 中国語辞典
商品を幅広く取り揃えております。
备齐了各种商品。 - 中国語会話例文集
この物語の寓するところはたいへん深遠である．
这个故事寓意十分深邃。 - 白水社 中国語辞典
先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。
前些日子拜访了您，感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集
新居は旧居より少し広々している．
新居比旧居要宽敞一些。 - 白水社 中国語辞典
店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？
店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集
皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました．
你们今儿来得真齐截，全都来了。 - 白水社 中国語辞典
久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある．
久别重逢，自有许多话说。 - 白水社 中国語辞典
この商品は多くのカラーバリエーションを取りそろえております。
这个商品有很多种颜色。 - 中国語会話例文集
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所((成語)) - 白水社 中国語辞典
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所 - 白水社 中国語辞典
このごろは擦り切れたジーンズが流行している。
最近流行磨破了的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
私は子供のころから両親を誇りに思っている。
我从小就以父母为骄傲。 - 中国語会話例文集
突然ゴロゴロとひとしきり雷が鳴った．
忽然隆隆一阵雷响。 - 白水社 中国語辞典
もちろん、君の意見は全て理解したよ。
当然，你的意见我全都理解。 - 中国語会話例文集
他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？
谁愿意忍受别人的宰割？ - 白水社 中国語辞典
お風呂につかりながらテレビを見たり本を読んだりしていました。
我一边泡澡一边看看电视看看书。 - 中国語会話例文集
色とりどりの絹糸で刺繡した緞子．
杂色丝线绣的缎子 - 白水社 中国語辞典
より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？
要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？ - 中国語会話例文集
今回はたいへんに（知識を広める→）勉強になりました．
这次我长了很多学问。 - 白水社 中国語辞典
老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている．
老人坐在门前悠然地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典
学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた．
学术界针对这个问题展开了讨论。 - 白水社 中国語辞典
いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。
很感谢你能和我商量这么多。 - 中国語会話例文集
彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた．
他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典
人々は皆やり手だし，人々は皆いろいろな欠点がある．
人人都能干，人人一身毛病。 - 白水社 中国語辞典
その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。
那家店有很多讲究的商品。 - 中国語会話例文集
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．
他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
私は危うく電車に乗り遅れるところでした。
我差点儿没赶上电车。 - 中国語会話例文集
それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。
那些与其被禁止不如说是应该被推崇。 - 中国語会話例文集
おひとり様2点まででよろしくお願いします。
每人限定两个。 - 中国語会話例文集
頑張りますのでよろしくお願いします。
我会加油的请多指教。 - 中国語会話例文集
タクシーよりはむしろ電車でそこへ行きたい。
比起出租车我更想乘电车去那里。 - 中国語会話例文集
ドンと握りこぶしをテーブルに打ち下ろした．
噔的一拳打在桌子上。 - 白水社 中国語辞典
今旅行の準備をしようとしているところだ。
我正要做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
彼女は壊死性リンパ節炎から回復したところだ。
她刚从坏死性淋巴节炎中康复。 - 中国語会話例文集
今旅行の準備をしようとしているところだ。
我正打算开始做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
薬を飲んでから，彼はもうろうとして眠ってしまった．
服了药以后，他模模糊糊地睡去了。 - 白水社 中国語辞典
私の部活動の中では、最近いろんな問題が起こりました。
我的社团里最近发生了各种问题。 - 中国語会話例文集
親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする．
行人情 - 白水社 中国語辞典
彼はしっかり考えを持っているので，あなたは安心されるとよろしい．
他心里有准儿，你就放心好了。 - 白水社 中国語辞典
むしろ、ノードB504a、504bの間の論理チャネルが必要である。
而节点 -B 504a、504b间的逻辑信道则需要。 - 中国語 特許翻訳例文集
勝利の知らせは全国至るところに広まった．
胜利的消息传遍了全国。 - 白水社 中国語辞典
へそくりを部屋のいろん な場所に隠す。
将私房钱藏在房间的各种角落。 - 中国語会話例文集
将来、グリーン燃料を使う車が増えるだろう。
将来使用环保燃料的汽车会增多吧。 - 中国語会話例文集
至るところ濃い緑の森林である．
到处是青葱的树林。 - 白水社 中国語辞典
我々はストーブを取り囲んで腰を下ろす．
我们围着炉子坐。 - 白水社 中国語辞典
ワープロのインクリボンも各種取り扱っております。
我们也有文字处理机的色带。 - 中国語会話例文集
論文はまだ提出期限ではありません。
论文提交还没到期。 - 中国語会話例文集
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
