| 例文 |
「りじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
また、ステップS208において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。
另外，在步骤 S208，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS341において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。
另外，在步骤 S341，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
204 管理情報記録メモリ
204 管理信息记录存储器 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のとおり回答します。
按上述内容作回答。 - 中国語会話例文集
プリント自動出力中
打印正在自动输出 - 中国語会話例文集
木曜日は授業がありません。
周四没有课。 - 中国語会話例文集
彼女のような人になりたいです。
我想成为她那样的人。 - 中国語会話例文集
卓球が上手になりたい。
我想练好乒乓球。 - 中国語会話例文集
野球が上手ではありません。
我不擅长打棒球。 - 中国語会話例文集
料理、洗濯、掃除は好きです。
我喜欢做饭，洗衣服，打扫。 - 中国語会話例文集
今日から学校が始まりました。
从今天起就开学了。 - 中国語会話例文集
飢えが恐怖に勝り始めた。
饥饿开始战胜恐惧。 - 中国語会話例文集
配送先住所は次の通りです。
送货地址如下。 - 中国語会話例文集
講演は今日が始まりです。
演讲从今天开始。 - 中国語会話例文集
私は野球が上手になりたい。
我想把棒球打得更好。 - 中国語会話例文集
久し振りに彼女に会う。
我和她久别相见。 - 中国語会話例文集
この辺りには駐車場がない。
这附近没有停车场。 - 中国語会話例文集
今日から一週間が始まります。
今天开始一周。 - 中国語会話例文集
彼女たちを誇りに思う。
我为她们感到自豪。 - 中国語会話例文集
彼女は彼よりも優秀だ。
她比他优秀。 - 中国語会話例文集
いつも助言ありがとうございます。
谢谢你一直的忠告。 - 中国語会話例文集
彼女は記者になりたいようです。
她好像想当记者。 - 中国語会話例文集
今日は一日中雪が降りました。
今天下了一天的雪。 - 中国語会話例文集
東京は初めてではありません。
不是第一次去的东京。 - 中国語会話例文集
ジョン、３日間ありがとう！
琼斯，这3天谢谢你了。 - 中国語会話例文集
先日東京に行ったばかりです。
前些天刚刚去了东京。 - 中国語会話例文集
何か新しい情報はありますか？
没有什么新消息吗？ - 中国語会話例文集
工場で何とかなりますか。
工厂那边能想想办法吗？ - 中国語会話例文集
彼女はうつむいて、黙り込んでいた。
她低下头沉默了。 - 中国語会話例文集
以上、取り急ぎのご報告まで。
匆匆汇报如上。 - 中国語会話例文集
彼女はそう言い張ります。
她坚持那个。 - 中国語会話例文集
彼はわが工場のやり手だ．
他是我们厂的一位干将。 - 白水社 中国語辞典
陸上の孤島，孤立した地区．
陆上孤岛 - 白水社 中国語辞典
婦女を誘拐して売り飛ばす．
拐卖妇女 - 白水社 中国語辞典
人力・物力を集中する．
集中人力物力 - 白水社 中国語辞典
山上に見張り台を設けた．
山上设置了一个瞭望台。 - 白水社 中国語辞典
民衆の憤りが非常に強い．
民愤极大。 - 白水社 中国語辞典
君，彼女を嫁にもらうつもりか？
你要娶她吗？ - 白水社 中国語辞典
この料理は結構な味だ．
这菜做得是味儿。 - 白水社 中国語辞典
いつものやり方，常套手段．
惯用手法 - 白水社 中国語辞典
彼は工場を一とおり視察した．
他巡视了一遍工厂。 - 白水社 中国語辞典
9. ズームレンズからの焦点距離情報を受け取り、上記受け取った上記焦点距離情報に応じて上記インジケータの可動範囲を変化させて表示する請求項8記載の撮像制御装置。
9.根据权利要求 8所述的成像控制设备，其中，从变焦镜头接收焦点距离信息，并且根据所接收的焦点距离信息改变和显示指示符的可移动范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及一种信息处理设备、方法、程序、系统和信息提供设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
両方の荷物に商業用の送り状をつけて送ってください。
请在两个货物上都贴上商业用的送货单然后发送。 - 中国語会話例文集
彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．
他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典
秋の涼風を感じる。
感受到秋天的凉风。 - 中国語会話例文集
理論上では、実現可能です。
在理论上是可以实现的。 - 中国語会話例文集
綱領的指示，大本となる指示．
纲领性［的］指示 - 白水社 中国語辞典
侵略的軍事同盟条約．
侵略性的军事同盟条约 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
