「りせ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

為替リスクを考えて。

请考虑汇率的风险。 - 中国語会話例文集

それを適切に処理してください。

请把那个妥善处理。 - 中国語会話例文集

入場整理券が必要です。

需要入场整理券。 - 中国語会話例文集

追加料金が発生する。

会产生附加费用。 - 中国語会話例文集

以上で設定は完了です。

以上设定就完成了。 - 中国語会話例文集

いったんリセット状態にする。

暂且将它变为重置状态。 - 中国語会話例文集

日本から来た留学生です。

我是来自日本的留学生。 - 中国語会話例文集

効率性の観点から

从效率性的观点来看 - 中国語会話例文集

彼らは正式に離婚した。

他们正式离婚了。 - 中国語会話例文集

9月10日に店を貸切したい。

想在9月10日这一天把店包下来。 - 中国語会話例文集

入場料金は3千円です。

门票是三千日元。 - 中国語会話例文集

営業プロセスの効率化

销售过程的效率化 - 中国語会話例文集

過去の実績率による

根据过去的实际成果 - 中国語会話例文集

血液の流動性を高める。

提高血液的流动性。 - 中国語会話例文集

作製した試料の断面図

做好的样品截面图 - 中国語会話例文集

施設利用の回数券

设施利用的次数券 - 中国語会話例文集

磁性流体の色は黒です。

磁性流体的颜色是黑色的。 - 中国語会話例文集

生理痛の軽減の効果がある。

有减轻痛经的效果。 - 中国語会話例文集

製品の吸着力が弱い。

产品的吸附力很弱。 - 中国語会話例文集

燃料不足分請求

燃料短缺的请求 - 中国語会話例文集

その料金は正当なものだ。

那个费用是正当的。 - 中国語会話例文集

人力や物資を大切にする．

爱惜人力物力 - 白水社 中国語辞典

旅行用布製手提げかばん．

旅行包 - 白水社 中国語辞典

旅費は［使用済み］切符で清算する．

旅费凭票报销。 - 白水社 中国語辞典

元金と利息を一緒に清算する．

本利一起结算。 - 白水社 中国語辞典

元金と利息の双方を清算する．

本利两清 - 白水社 中国語辞典

年寄りは劉だんなが（自分の娘を）ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず，娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった．

老汉架不住刘老爷的再三逼婚，只好让女儿去下乡躲避。 - 白水社 中国語辞典

（下水の流入口の）鉄製の格子．

铁箅子 - 白水社 中国語辞典

双方の勢力が匹敵する．

双方势力匹敌。 - 白水社 中国語辞典

事柄の処理が公正でない．

办事不公 - 白水社 中国語辞典

強暴な勢力を恐れない．

不畏强暴 - 白水社 中国語辞典

彼女の理由は正当でない．

她的理由不正。 - 白水社 中国語辞典

操業を停止して人員を整理する．

停工裁员 - 白水社 中国語辞典

原始共同体制度の名残．

原始公社制的残余 - 白水社 中国語辞典

供給に余力がある製品．

长线产品 - 白水社 中国語辞典

大会は成功裏に終わった．

大会开得很成功。 - 白水社 中国語辞典

新しい委員会が成立した．

新的委员会成立了。 - 白水社 中国語辞典

プログラム制御．≒程控((略語))．

程序控制 - 白水社 中国語辞典

政治取引の手段にする．

作为政治交易的筹码 - 白水社 中国語辞典

公然と出兵して占領する．

公开出兵占领。 - 白水社 中国語辞典

（記者などへの）説明会，ブリーフィング．

吹风会 - 白水社 中国語辞典

この製品は割合落ちる．

这种产品比较次。 - 白水社 中国語辞典

勝利を収めて凱旋する．

得胜归来((成語)) - 白水社 中国語辞典

生産量は年を追って増加する．

产量逐年递增。 - 白水社 中国語辞典

短距離航行誘導設備．

短程导航设备 - 白水社 中国語辞典

多角的核戦力構想．

多边核力量计划 - 白水社 中国語辞典

政府は無利息資金を貸し付ける．

政府发放无息贷款。 - 白水社 中国語辞典

ズック製携帯ベッド．≒行军床．

帆布床 - 白水社 中国語辞典

生産量が2倍になった．

产量今年翻了一番。 - 白水社 中国語辞典

（国などが）繁栄し隆盛である．

繁荣昌盛 - 白水社 中国語辞典