| 意味 | 例文 |
「りそうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21820件
【図1】本実施形態に係る情報処理装置の適用例を説明する構成図である。
图 1例示了根据本示例性实施方式的信息处理装置的应用；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る情報処理装置の構成例を説明するブロック図である。
图 6是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
システム制御部10では、操作パネル7からプリント実行の指示を受信する。
在系统控制部 10中，从操作面板 7接收打印执行的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す画像読取装置を背面から視た概略断面図である。
图 2是从背面观察图 1所示的图像读取装置得到的概略剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施の形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施方式的图像处理装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る人検知手段を有する装置の処理動作のフローチャート
图 1是本实施方式的具有人体检测单元的装置的处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係る撮像装置の色ズレ補正処理を示すフローチャート。
图 3是示出根据本发明实施例的摄像设备的色偏移校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示すブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の位相回転Θ2（f）が、fの関数であるということが留意されるべきである。
应当注意的是，第一相位旋转Θ2(f)是关于 f的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用されているHARQ処理のタイプに応じて、再送信の中の情報は、変化することができる。
视正使用的 HARQ处理的类型而定，重发中的信息可变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
S／P変換器308は送信データをN個の並列データストリーム310に分割する。
S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
S／P変換器308は、送信データをNの並列のデータストリーム310に分割することができる。
S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部22は、まず、図示せぬアプリケーションからデータ送信要求を受け付ける。
首先，控制装置 22接受来自应用 (流程图中未示出 )的数据传输请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部22は、例えば、第1の回線41に第1の完了通知51だけを送信する。
例如，控制装置 22仅向第一线路 41传输第一完成通知 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、一定時間が経過している場合は、ステップS1405以降の送信処理を行う。
如果对步骤 S1404的回答是“是”，则流程进入到步骤 S1405。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る実施例における画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理装置的布置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に係る実施例における画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理装置的布置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で、セッション1とセッション2の両方はMS12からCS14へ転送されている。
在这一点，会话 1和会话 2均从 MS 12转移到 CS 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDPサーバー112は、SDP応答116を経て応答し、装置間で能力が交換される。
SDP服务器 112通过 SDP响应 116进行响应，并且在设备之间交换能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、撮像装置から1．0［m］の距離に人物が位置していることを意味する。
这意味着人物位于距离图像捕获设备 1.0[m]的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】仮想YM座標系における格子点h1，i1，j1，k1で囲まれる領域を抜き出した図である。
图 16是剪出在虚拟 YM坐标系统中由网格点 h1、i1、j1、k1所包围的区域的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る画像処理装置100を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的一个实施例的图像处理设备的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
この列走査回路500は、その生成された出力制御信号をCDS回路711および712に供給する。
列扫描电路 500将所产生的输出控制信号提供到 CDS电路 711和 712。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、理想的にはスライサ223において所望の元の信号を正確に生成する。
其结果是理想地在限幅器 223处恰好产生期望的原始信号； - 中国語 特許翻訳例文集
MZI431は2つの50／50方向性カプラ435a−b及び1つの熱−光位相シフタ437を有する。
MZI 431具有两个 50/50定向耦合器 435a-b和热光移相器 437。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの送信はTx／Rx回路14で復調され、処理回路16でデコードされる。
在Tx/Rx电路 14中解调这些传输，并且在处理电路 16中将其解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態に係る画像処理装置の動作を示すフローチャートである。
图 3是表示本发明的实施方式涉及的图像处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係るデータ処理装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 5是图示根据实施例的数据处理装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図25に示す転送テーブル320のOAM ACTポート情報を物理ポート2に書き換える。
例如，将图 25所示的传送表 320的 OAM ACT端口信息改写为物理端口 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】原稿の裏面画像を読取部からRAMへ転送する状態を示す概念図である。
图 18是例示如何将原稿的背面图像数据从图像读取部传送到 RAM中的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAM送信設定メモリ部264は、OAMクライアント部27から通知されたOAM情報を記憶する。
OAM传输设定存储器单元 264存储从 OAM客户机单元 27通知的 OAM信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明典型实施例的图像处理设备的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このマーカー信号の合成処理は、図5に示したカメラ装置10で行う。
标记信号在如图 5所示的摄像机装置 10中与视频信号合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、サンプル送信および受信タイミングの簡略化されたダイヤグラムである。
图 2为样本发射和接收时序的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集
［通信装置間の通信処理、および電界結合による通信動作の例］
[通信设备间的通信处理的例子以及通过电场耦合执行通信操作的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 1是描述根据示例性实施例的图像处理装置的结构的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図。
图 7是表示实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 7是表示本实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態において、所定の時間量が経過した後、フィードバックが送信される。
在另一方面中，在经过预定量的时间后发送反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報を参照することで、受信装置1ではバッファ領域を確定することが可能となる。
参考该信息使得能够确定缓冲区。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報を参照することで、受信装置1ではバッファ領域を確定することが可能となる。
如果参考该信息，那么接收设备 1能够设立缓冲区。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、顔画像の肌部分の色も理想的な肌色に極めて近くなる。
并且，脸图像的肌肤部分的颜色也极为接近理想的肤色。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、通信分離回路124は、通信線211乃至214におけるスイッチに相当する回路である。
换句话说，通信分离电路 124是对应于通信线 211到 214的开关的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】出力装置170に係るコンピュータ1500のハードウェア構成の一例を示す図である。
图 13说明了与输出设备 170有关的计算机 1500的一个示例性的硬件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、出力装置170に係るコンピュータ1500のハードウェア構成の一例を示す。
图 13说明了与输出设备 170有关的计算机 1500的一个示例性的硬件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信リンク110上のメッセージの伝送の実際の開始は、遅れる可能性がある。
信息在通信链路 110上传输的实际启动是可以被延迟的。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置として機能する。
压缩处理部 3起到本发明的图像压缩装置的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
