「りぞく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、図5では、フレームシーケンシャルを構成するL画像及びR画像のLRペアを構成するピクチャのうちの、R画像のピクチャからの、L画像のピクチャの参照のみを可能としてあり、L画像のピクチャからの、R画像のピクチャの参照は、しないようにしてある。

在图 5中，在构成 L图像和 R图像的 LR对的图片之中 (这些 L图像和 R图像构成帧序列 )，仅能从 R图像的图片参考 L图像的图片，但不从 L图像的图片参考 R图像的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1スケーリング部42は、入力端子Input1が入力する映像信号（DVI信号）に、上述した解像度変換処理を施すことによって、表示部の解像度以下の解像度を有する表示用の映像を表す映像データを生成する。

第一尺度转换部 42通过对输入端子 Input1输入的影像信号 (DVI信号 )实施上述的分辨率转换处理，来生成表示具有显示部的分辨率以下的分辨率的显示用的影像的影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本実施の形態の画像処理システムは、コピー、プリンタ、ファクシミリ及びスキャン等の画像形成機能を備えた画像形成装置10と、画像形成装置10に接続された画像モニタリング装置20とから構成されている。

图像形成装置 10，其具备复印、打印、传真及扫描等的图像形成功能； 以及图像监控装置 20，与图像形成装置 10连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この量子化コア部2801は、MCUの各要素をそれぞれに対応する量子化値で割り算して量子化する。

量化中心单元 2801通过将 MCU的各要素除以相应的量化值来进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS32において、第2クラスタリング処理部52は、隣り合う画像間の撮像位置の差分値（以下、距離差分値と称する）を算出する。

在步骤 S32，第二聚集处理部分 52计算邻近图像之间的摄制位置的差值 (下文中称为距离差值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止画データは、図3により説明したフレーム画像と同様に、画像データと奥行値とを有しており、立体視表示に対応している。

与参照图 3描述的帧图像类似，静止图像数据具有图像数据和深度值，并且支持立体显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、試料305が観察領域306の面積よりも大きい場合、複数枚の試料画像180が撮像される。

例如，在样品305的面积大于观察区 306的面积的情况下，拍摄多个样品图像 180。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM202は、作業領域として利用され、さらに画像データを一時記憶するための画像メモリ領域としても利用される。

RAM 202被用作该工作区，并且还被用作用于临时存储图像数据的图像存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理を利用して公知の技術により、組み合わせた画像から既知の反射領域360、370を低減または除去することができる。

图像处理可以用于根据公知的技术减少或消除组合图像中的已知反射区域 360、370。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成処理制御部208は、復号されたPDLファイルを用いて、プリンタ部18により、画像形成処理を実行する。

图像形成处理控制部 208用译码完的 PDL文件，通过打印机部 18来执行图像形成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像形成処理制御部208は、復号されたPDLファイルを用いて、プリンタ部18により画像形成処理を行う（Act106）。

而且，图像形成处理控制部 208利用译码后的 PDL文件，通过打印机部 18进行图像形成处理 (动作 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像形成処理制御部208は、復号されたPDLファイルを用いて、プリンタ部18により画像形成処理を行う（Act207）。

而且，图像形成处理控制部 208利用被译码的 PDL文件，通过打印机装置 18进行图像形成处理 (动作 207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、圧縮処理部3での処理結果の例を示す模式図であり、図11に示す原画像に対して行った画像処理の結果を示す。

图 22是表示压缩处理部 3中的处理结果的示例的模式图，表示对图 11表示的原图像进行的图像处理的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の（a）（b）（c）は通常の復号化においては、それぞれ対応する情報であり、1つの集まりとして管理される。

图 7(a)、(b)、(c)是在通常的解码中分别相对应的信息，被管理以作为一个集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、圧縮処理部3による処理結果の例を示す模式図であり、図9に示す画像に対して行なった画像処理の結果を示す。

图 21A-C是表示压缩处理部 3的处理结果的例子的示意图，表示对图 9所示的图像进行的图像处理的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、制御部230が、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した後に、その記録対象となる複数の撮像画像のうち所定順序となる撮像画像（例えば、真ん中の画像（7枚目の画像））を代表画像として表示部285に表示させる制御を行う。

在此情况下，在完成通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理之后，控制单元 230执行用于在显示单元 285上显示作为要记录的多个捕获图像的预定顺序排列的捕获图像 (例如，中心图像 (第七图像 ))为代表图像的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして画像合成部5において画像8,9が順次合成され(ST1005)、合成画像10が合成画像メモリ32上の同一領域に順次上書きされ、合成画像メモリ32に合成画像10(図15(a)右に示す画像)が一時的に記憶される(ST1006)。

并且在图像合成部 5中依次合成图像 8、9(ST1005)，合成图像 10依次写入合成图像存储器 32上的相同区域中，图像存储器 32中暂时存储合成图像 10(图 15(a)右边所示的图像 )(ST1006)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして画像合成部5において画像8,9が順次合成され(ST1005)、合成画像10が合成画像メモリ32上の同一領域に順次上書きされ、合成画像メモリ32に合成画像10(図15(b)右に示す画像)が一時的に記憶される(ST1006)。

并且在图像合成部 5中依次合成图像 8、9(ST1005)，合成图像 10依次写入合成图像存储器 32上的相同区域中，图像存储器 32中暂时存储合成图像 10(图 15(b)右边所示的图像 )(ST1006)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、例えば、1080pの画像信号が入力された場合、画像表示装置は、当該画像信号で表される原画像の解像度によらずに画像処理を実行しているため、適切な画像処理を実行できない場合がある。

因此，例如在输入了 1080p的图像信号的情况下，图像显示装置不基于该图像信号所表现的原图像的分辨率地进行图像处理，导致存在不能进行合适的图像处理的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のトナー像形成部3M，3C，3Kにおいても、トナー像形成部3Yと同様な構成であり、それぞれの感光体ドラム31M、31C、31Kの周辺に、それぞれに対応して主帯電部、現像部、第1転写ローラ、クリーニング部が配置されている。

其他的调色剂像形成部 3M、3C、3K是与调色剂像形成部 3Y同样的构成，在各个感光鼓 31M、31C、31K的周边分别对应地配置有主带电部、显影部、第 1转印辊、清洁部。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザは、ミラーボックス120からの被写体像を視認できる。

由此，用户可识别来自镜箱 120的被摄体像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの構成要素は、バス24により互いに接続されている。

这些构成元件经由总线 24相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ・ストア（214）も処理リソース（202）と動作可能に接続される。

数据存储装置(214)也以可操作方式耦合到所述处理资源(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。

在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．画像比較処理による移動量算出の実施例について

5.通过图像比较处理的运动量确定的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

［5．画像比較処理による移動量算出の実施例について］

[5.通过图像比较处理的移动量确定的实施例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

MSが最初に接続するときに、WLAN AP160はMS150に第1のIPアドレスを割り当てる。

当 MS首次连接时，WLAN AP 160为 MS 150分配第一个 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。

另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。

通过这种按压，设置合成目标图像记录方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。

通过该按压，设置合成目标图像记录模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されたデジタル画像ファイルは、メモリ1206内に記憶される。

经处理的数字图像文件存储于存储器 1206中。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線モジュール244に大量の電力を供給することも望ましい。

同样优选地，向无线模块 244提供大量的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子301がHDMI受信部307に接続される。

即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 301连接到 HDMI接收单元 307。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子302がHDMI受信部307に接続される。

即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 302连接到 HDMI接收单元 307。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、画像読取り装置12を拡大して示す断面図である。

图 2是扩大表示图像读取装置 12的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ100は静止画像および動画を記録することが可能であり得る。

摄像机 100能记录静止图像和活动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】書画カメラの画像出力処理を示すフローチャートである。

图 4是示出实物照相机的图像输出处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、各カメラ2、3の撮像範囲を適宜変更可能となっている。

由此，能够适当变更各照相机 2、3的摄像范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

アルゴリズムは、利用可能なMPDUサイズ（S）について、要素790で継続する。

在元素 790中该算法对于可用的 MPDU大小 (S)继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、sは奇数である素数であり、rは常にr≦sの条件を満足する。

在这里，“s”是一个奇质数，并且“r”始终满足条件 r≤ s。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像データ圧縮は、図6により概念的に例示される。

该图像数据压缩总体上如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図。

图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

許可接続の残りの数324は、ローディング情報214の例である。

允许的剩余连接数 324是负载信息 214的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。

区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ1L，1Rからは、信号処理装置10に左右画像が入力する。

相机 1L和 1R将左和右图像输入信号处理装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この加算した左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）を出力する。

然后，输出该相加的左图像控制地址(LEFT_ADRS_CONTROL)。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bourasの論文において領域11A及び11Bのそれぞれが動作周波数において高い数百オームの高入力インピーダンスを有するよりもむしろ、領域11A及び11Bのそれぞれは、動作周波数においてより十分に低い入力インピーダンスを有する。

与 Bouras的论文中的部件 11A和 11B中的每一个部件在工作频率下具有高达数百欧姆的高输入阻抗不同，本发明的部件 11A和 11B中的每一个部件在工作频率下具有低得多的输入阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCANNER212は、記録紙に印刷されている画像の読み取りを行う。

扫描器 212读取在记录片材上打印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCANNER112は、記録紙に印刷されている画像の読み取りを行う。

SCANNER 112读取打印在记录片材上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この構造定義はより複雑な定義にすることも可能である。

例如，结构定义可能更复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集