「りっき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

砂漠の中に生活の息吹きがあり，活気がある．

沙漠中有生机，有活气。 - 白水社 中国語辞典

君たちは雑草をすべて取り除きなさい．

你们把杂草统统除掉。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは時間どおりに学校に到着できる．

同学们能依时到校。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつ出勤し退勤するか，決まりがない．

他什么时候上下班，没有一定。 - 白水社 中国語辞典

（わずかな時間が千金の値打ちがある→）一刻千金，時は金なり．

一刻千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

必死で抵抗して，ついに振り切ることができた．

百般抵抗，终于挣脱了。 - 白水社 中国語辞典

家に引きこもり外出せず，側近たちに惑わされる．

深居简出，为左右蒙蔽。 - 白水社 中国語辞典

マンハッタン距離は、L1距離、タクシー距離、街区距離、及び直線距離とも呼ばれる。

曼哈顿距离也称为 L1距离、计程车距离 (taxicab distance)、城市街区距离 (city block distance)和直线距离(rectilinear distance)。 - 中国語 特許翻訳例文集

モリネズミはきらきら光ったものを集めるのが好きである。

林鼠喜欢收集闪闪发光的东西。 - 中国語会話例文集

母は、旅行好きで新しもの好きで贅沢好きだった。

妈妈曾经喜欢旅游，喜欢新事物和奢侈。 - 中国語会話例文集

ULスティッキー領域が割り振られると、スティッキー領域割振りを変更または終了しない限り、基地局によって後続のOFDMAフレーム中で送信されるUL−MAP416から対応するUL−MAP IEを省略することができる。

一旦分配了 UL粘性区域，(除非要修改或终止该粘性区域分配 )则可以从由基站在后续 OFDMA帧中发送的 UL-MAP 416中略去相应的 UL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

不法な寄付割り当てをして利益をむさぼり，勝手に見せかけのことをやって名を売る．

非法摊派以牟利，随意造假以沽名。 - 白水社 中国語辞典

両国の国家指導者が贈り物を相互にプレゼントした時雰囲気は盛り上がった．

两国的国家领导人赠答礼品时气氛非常热烈。 - 白水社 中国語辞典

よって、ステップS46がNoであれば、立体視再生が不可能であり、強制的に2D出力を行う。

由此，如果步骤 S46是否，则不能进行立体视再生，强制地进行 2D输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

スウェーデンに行って、スウェーデンの景色を眺めたり、空気を味わったりしてみたい。

我想去瑞典，看看瑞典的风光，呼吸一下那里的空气。 - 中国語会話例文集

目の前に黒い影が現われ，彼はびっくりしてあっけにとられ，体はしきりに身震いした．

眼前出现了几个黑影，他惊呆了，身上直打寒战。 - 白水社 中国語辞典

彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで！」と言った．

她站起来气愤愤地对男生们说：“别捣乱了！” - 白水社 中国語辞典

彼はただ2本の足だけに頼って，600里（約300キロ）の樹海を行ったり来たりした．

他只靠两条腿，往返六百里的林海。 - 白水社 中国語辞典

（物事を処理したり言葉を話す場合に）（1）筋道が立っている，十分に処理できる．（2）地位が高く権限を持っている．

有头有脑 - 白水社 中国語辞典

上に立つ者が黙認したりかばったりするので，こいつはますます大胆になってきた．

由于领导的纵容和包庇，这家伙的胆子越来越大。 - 白水社 中国語辞典

彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。

因为他在学校里面头脑聪明，所以是我非常喜欢的孩子。 - 中国語会話例文集

ぼくのお気に入りのコップを割ったので僕はママに怒っている。

我很生氣媽媽把我最喜歡的杯子摔坏了 - 中国語会話例文集

（以前と違って）聞くこと見ることがすっかり新しくなる，耳目を一新する．

耳目一新((成語)) - 白水社 中国語辞典

パイナップルがあの山々の頂をびっしりと覆っている．

菠夢把那些山头覆盖得严严密密的。 - 白水社 中国語辞典

（男性の富貴の相）額が広く発達し，あごもしっかり張っている．

天庭饱满，地格方阔。 - 白水社 中国語辞典

包丁で削ったような絶壁が河畔にそそり立っている．

刀削似的峭壁巍峨地立在河边。 - 白水社 中国語辞典

皆はぴかぴか光った太刀を振りかざして，敵に突進して行った．

大家举起亮锃锃的大刀，向敌人沖去。 - 白水社 中国語辞典

買い気配とヤリ気配の差が大きかったので取引は成立しなかった。

由于购买报价与出售要价存在很大差距，交易没有完成。 - 中国語会話例文集

彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった．

他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。 - 白水社 中国語辞典

毎日の決まり切った日課の変化のなさに彼女は絶望でいっぱいになった。

每天一成不变的生活让她变得无比绝望。 - 中国語会話例文集

（根っこがまっすぐでなければ茎もゆがむ→）基礎がしっかりしていなければ発展は望めない．

根不正秧子歪。 - 白水社 中国語辞典

行ったが最後戻らない，行ったきり帰って来ない，事が過ぎたら二度と復活しない．

一去不返一去不复((成語)) - 白水社 中国語辞典

顔追跡結果によって処理を分岐する。

根据面部跟踪结果，使处理分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

夫と新潟県の佐渡に旅行に行ってきた。

我跟丈夫去新潟县的佐渡旅行了。 - 中国語会話例文集

温泉に入ってリラックスすることができました。

我泡了温泉之后放松下来了。 - 中国語会話例文集

先渡取引によって価格の変動をヘッジした。

通过期货交易对冲了价格变动。 - 中国語会話例文集

日本では大陸式決算法は一般的ではない。

在日本大陆会计结算方法并不普遍。 - 中国語会話例文集

薬の代金は、その薬局で払ってください。

药的钱请在那个药店支付。 - 中国語会話例文集

開会にあたって、理事長からメッセージを頂きます。

开幕得到了理事长的贺词。 - 中国語会話例文集

ここは私にとって一番リラックスできる場所です。

这里是对我来说最能放松的地方。 - 中国語会話例文集

敵は不法にも彼の一切の政治的権利を奪った．

敌人非法剥夺了他的一切政治权利。 - 白水社 中国語辞典

血統によって一人一人の階級的立場を定める理論．≒血统论．

出身论 - 白水社 中国語辞典

もし努力しなければ，きっと失敗するであろう．

苟不努力，必将失败。 - 白水社 中国語辞典

給料を受け取ったらすぐ借金を返すよ．

我一领工资就向你还账。 - 白水社 中国語辞典

キック力はなかなか年季が入っている．

脚头有工夫。 - 白水社 中国語辞典

君，切符を買いに行ってくれ，私は荷物を整理しよう．

你去买车票，我来收拾行李。 - 白水社 中国語辞典

いったん結婚したらもう離婚できないか？

结了婚不能再离异吗？ - 白水社 中国語辞典

（強電用の）大型スイッチを切って電力の使用を制限する．

拉闸限电 - 白水社 中国語辞典

以前の郷里は，景色が全く物寂しかった．

过去的家乡，景色十分萧条。 - 白水社 中国語辞典

突然ヒステリックな笑いが沸き上がった．

突然爆发了一阵歇斯底里的狂笑。 - 白水社 中国語辞典