「りっしゃ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

車両の中はこみあっていて通り抜けができない．

东廂里挤得走不过去。 - 白水社 中国語辞典

大通りには各種の車両がひしめき合っている．

马路上拥挤着各种车辆。 - 白水社 中国語辞典

（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌．

售票员 - 白水社 中国語辞典

車輪に泥がこびりついて動かなくなった．

轮子给泥渍住了。 - 白水社 中国語辞典

容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。

嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。 - 中国語会話例文集

当社では海外への発送は行っておりません。

本公司不向海外发送。 - 中国語会話例文集

週末電車で実家に泊まりに行った。

我周末去老家住了。 - 中国語会話例文集

当社では海外発送は行っておりません。

本公司不向海外发货。 - 中国語会話例文集

その飛行機はレッカー車よりもずっと大きい。

那个飞机比牵引车大多了。 - 中国語会話例文集

学校まで、電車に乗って一時間半かかります。

乘电车去学校要花一个半小时。 - 中国語会話例文集

各駅停車を乗り継いで札幌まで行った。

继续乘坐每站都停的车去了札幌。 - 中国語会話例文集

この借金をあっさりとご破算にする．

把账一笔勾销。 - 白水社 中国語辞典

ピストルを取り出して，天に向かって発射する．

抽出手枪，对天鸣放。 - 白水社 中国語辞典

このお年寄りは体が至って達者である．

这位老人身体特别强健。 - 白水社 中国語辞典

10年めの年末に，借金はすっかり返済した．

第十年年底，债都还清了。 - 白水社 中国語辞典

この列車からたった2人降りただけである．

这趟车只下了两个人。 - 白水社 中国語辞典

まごまごしないでさっさと列車から降りて行かなくちゃ．

得抓紧时间下车去。 - 白水社 中国語辞典

つまり、光出射部152aは、例えば、LED光あるいはレーザ光を出射するものであればよい。

就是说，发光单元 152a可以发射例如 LED光或激光束。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力会社やガス会社などはディフェンシブストックに該当する。

电气公司的股票属于防卫性股。 - 中国語会話例文集

あまり英語が達者ではありません。

我并不是个擅长英语的人。 - 中国語会話例文集

私はあなたにとって一番の理解者だと思っています。

我觉得我是最理解你的人。 - 中国語会話例文集

金利生活者っていうものになってみたいものだ。

想试着成为一个食利者看看。 - 中国語会話例文集

わなの針金に引っかかって自転車が倒れた。

自行车因绊到了圈套的钢丝而倒地了。 - 中国語会話例文集

ロバに乗った人が人力車に突き当たった．

骑驴的闯了人力车。 - 白水社 中国語辞典

車輪がぬかるみにはまってしまった．

车轮陷入了稀泥里。 - 白水社 中国語辞典

自転車が壊れて，長い間修理してやっと直った．

自行车坏了，整了半天才整好。 - 白水社 中国語辞典

従者は私をちらりと見たものの、会釈をしただけで通りすぎて行った。

随员虽然瞥了我一眼，但只是点了个头就走过去了。 - 中国語会話例文集

旧社会で仕事にありつくため，彼は長年上海と南京の間を駆けずり回った．

在旧社会为了找到工作，他多年奔波于上海南京之间。 - 白水社 中国語辞典

そのようにおっしゃるのであれば，あなたにはお引き取り願うことになりますね．

您要这么说，那就要请您走人啰。 - 白水社 中国語辞典

先週の会議で、予算案の締め切りは11月9日とおっしゃっていました。

在上周的会议上说了，预算方案的最后期限是11月9日。 - 中国語会話例文集

彼のきりっとしてしょうしゃな姿は，しょっちゅう私の目の前に浮かぶ．

他那英俊而飘洒的形象，时常浮现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典

本発明の映像表示システムでは、シャッター眼鏡において、シャッター入射側偏光板の偏光度がシャッター出射側偏光板の偏光度よりも低くなっている。

在本发明的实施例的视频显示系统中，在快门眼镜中，快门入射侧偏振片的偏振度小于快门出射侧偏振片的偏振度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施の形態では、シャッター眼鏡6において、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCR（偏光度）をシャッター出射側偏光板60BのコントラストCR（偏光度）よりも低くなるように設定している。

因此，在本实施例中，在快门眼镜 6中，将快门入射侧偏振片 60A的对比度 CR(偏振度 )设置为比快门出射侧偏振片 60B的对比度 CR(偏振度 )更低的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはロンドンオリンピックでのサッカーの試合についてぺちゃくちゃとしゃっべっていた。

他们絮絮不休地在谈论伦敦奥运会上的足球赛。 - 中国語会話例文集

私は小さい時、医者になりたかったです。

我小时候想要当医生。 - 中国語会話例文集

私がどの写真のことを言っているか分かりますか？

你知道我在说哪张照片吗？ - 中国語会話例文集

お守りの写真を持って、準備は万全です。

带着护身符照片，准备齐全。 - 中国語会話例文集

これは、旅行者にとっては数多くの利益をもたらした。

这给旅行者带来了很多利益。 - 中国語会話例文集

火曜日に会社帰りに病院へ行った。

星期二从公司回来去了医院。 - 中国語会話例文集

その会社のマーケティング政策ははっきりしない。

那个公司的销售政策不清不楚的。 - 中国語会話例文集

彼に代わって貴社の担当をしております。

我代替他负责贵公司。 - 中国語会話例文集

1人で写っている写真がほとんどありません。

几乎没有拍自己一个人的照片。 - 中国語会話例文集

これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。

这是去采樱桃时的照片。 - 中国語会話例文集

会社を辞めることになったりしませんか？

没想过从公司辞职吗？ - 中国語会話例文集

当社は複式簿記により基調を行っている。

我们公司通过复式簿记进行基本趋势调查。 - 中国語会話例文集

少年のころ医者になりたかった。

我从少年时代起就想当个医生。 - 中国語会話例文集

母と久し振りに長く喋った。

我难得和妈妈谈了很长时间的话。 - 中国語会話例文集

わが社は転換売りを行った。

本公司把可转换债券转换成股份然后在股市上出售。 - 中国語会話例文集

死者のうち９人はその襲撃により亡くなった。

死者中有9人死于那场袭击。 - 中国語会話例文集

やっぱり自分の写真を載せるのは少し怖いです。

果然刊登自己的照片有点可怕。 - 中国語会話例文集