「りっそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆の意気込みがいっそう盛り上がる．

大家的情绪更加高涨。 - 白水社 中国語辞典

彼は無口だが，彼の兄はよりいっそう無口だ．

他不爱说话，他哥哥更不爱说话。 - 白水社 中国語辞典

現在の状況は過去よりいっそう複雑である．

现在的情况比过去更复杂。 - 白水社 中国語辞典

生活が日増しによりいっそうよくなる．

生活一天更比一天好。 - 白水社 中国語辞典

この方がよりいっそう体裁がよくはないか．

这不更体面［吗］？ - 白水社 中国語辞典

彼の思いやりがいっそう私を恐縮させた．

他的厚道使我更加内疚了。 - 白水社 中国語辞典

小麦を取り入れてから，家ごとにごちそうを作った．

收了小麦，家家都做些好吃的东西。 - 白水社 中国語辞典

写真を撮って記念に残そうではありませんか．

让我们拍张照片留念吧。 - 白水社 中国語辞典

君は何を利口ぶっているんだ，そう利口ぶるな！

你卖什么乖？ - 白水社 中国語辞典

彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした．

他这么一说，大家更茫然了。 - 白水社 中国語辞典

怒りの表情を隠そうともせず立ち上がった．

怒气满面地站起来。 - 白水社 中国語辞典

何そうかの小舟が川の中でゆっくりと進んでいる．

几只小船在水里慢慢地飘悠着。 - 白水社 中国語辞典

彼は物悲しそうにあたりをぐるっと見渡した。

他凄凄凉凉地朝四面望了一下。 - 白水社 中国語辞典

貧しい生活が彼をよりいっそう強くさせた．

清苦的生活使他更坚强了。 - 白水社 中国語辞典

そうですか，すっかり忘れていました．

是吗，我忘得一干二净的。 - 白水社 中国語辞典

彼はよりいっそう楽な姿勢に換えた．

他换了个更舒服的姿势。 - 白水社 中国語辞典

彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた．

他一见面就跟人家套起交情来了。 - 白水社 中国語辞典

平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される．

惟其平凡，更得到别人的敬爱。 - 白水社 中国語辞典

改訂された辞典はよりいっそう完璧である．

修订了的词典更加完美。 - 白水社 中国語辞典

夜は昼間よりもいっそう用心が必要だ．

夜间比白天需要更多的留神。 - 白水社 中国語辞典

夜になるとこの小道はよりいっそう静寂さを示した．

到晚上这条小路更显幽静。 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

荒涼として雑草が生い茂っている．

荒凉芜秽 - 白水社 中国語辞典

彼は権力を一手に握って放そうとしない．

他把着大权不肯放。 - 白水社 中国語辞典

これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。

这个与我希望的样子相差甚远。 - 中国語会話例文集

ちょっと見積もったところ，今年の収穫は昨年よりずっとよさそうだ．

合算了一下，今年的收成比去年要好得多。 - 白水社 中国語辞典

（心臓はすっかり粉々になりそうだ→）たいへん大きなショックを受けた．

心都碎了。 - 白水社 中国語辞典

皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる．

大家再努力努力（努努力）就能完成任务。 - 白水社 中国語辞典

空と水の間は，全く澄みきっており，山影もよりいっそうはっきりしている．

天水之间，全是清明，山影儿也更真了。 - 白水社 中国語辞典

まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。

请笔直走，那样的话就能看到我们的学校。 - 中国語会話例文集

私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした．

我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

総胆管結石を取り除く。

摘除胆总管结石 - 中国語会話例文集

飛行機は滑走路を通り過ぎた。

飞机滑过了跑道。 - 中国語会話例文集

ファックスで送信するつもりです。

打算用传真发送。 - 中国語会話例文集

これは全く相関がありません。

这个完全不相干。 - 中国語会話例文集

党の中から裏切り者を一掃する．

为党锄奸。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が滑走路に降りている．

飞机落在跑道上。 - 白水社 中国語辞典

これは原文どおり発送すること．

此件照发 - 白水社 中国語辞典

予定通りに出発できそうである。

我好像能够按照计划出发。 - 中国語会話例文集

日本で使用するには課題がありそう。

在日本使用似乎有问题。 - 中国語会話例文集

こんなに蒸し暑くては，全く息が詰まりそうだ．

这么闷热，都快把人憋死了。 - 白水社 中国語辞典

私は出産しそうになり，緊張してがたがた震えた．

我要临产了，紧张得瑟瑟发抖。 - 白水社 中国語辞典

通りを人が行ったり来たりしてとても騒々しい．

街上人来人往乱乱腾腾。 - 白水社 中国語辞典

改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない．

改革必须更适应于生产力发展的需要。 - 白水社 中国語辞典

一方、そうでない場合には、処理はステップS104へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S104。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS106へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS108へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S108。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS206へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤S206。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS306へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S306。 - 中国語 特許翻訳例文集