| 意味 | 例文 |
「りてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
道のりがどんなに遠くても，頑張り抜いて目的地までたどり着かなくてはならない．
不管路多远，一定要坚持走到目的地。
- 白水社 中国語辞典
そして、差分Dtが閾値th（t0）よりも大きく、かつ差分Dfも閾値th（f0）より大きい場合、ステップS55において差分が閾値より大きいと判定される。
然后，如果差 Dt大于阈值 th(t0)并且差 Df大于阈值 th(f0)，则在步骤 S55处确定差大于阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
704において、確立された接続に基づいてデータ領域を割り当てることができる。
在 704，可以基于建立的连接来分配数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
とても大きい木なので多くの人が木陰で涼んだりして、のんびり過ごしていました。
因为是一颗很大的树，所以有很多人在树荫底下乘乘凉，悠闲地过着。 - 中国語会話例文集
敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．
敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典
（てのひら1つでは手をたたき音を出すことができない→）孤立し協力者を失っては何もできない．
一个巴掌拍不响。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
投資目的による不動産購入が増えてきております
以投资为目的的房地产购买正在增加。 - 中国語会話例文集
切手を貼り忘れたため書類が戻ってきてしまいました。
忘记贴邮票的文件被送回了。 - 中国語会話例文集
一年じゅう敵に動きがなくても，防備は1日たりとも怠ってはならない．
宁可长年无敌情，不可一日无防备。 - 白水社 中国語辞典
私は光の電気力学的理論に関心がある。
我对光的电动力學理論很是关注。 - 中国語会話例文集
定期預金の利子は普通預金よりも高い．
定期存款蓄的利息高于活期存款。 - 白水社 中国語辞典
職場の規律を守り近代的に生産をする．
文明生产 - 白水社 中国語辞典
やるべきものを君はやらずに，やるべきでないものを君はやったりして．
当做的你不做，不当做的你倒做了。 - 白水社 中国語辞典
君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ．
你还在壮年，正是大有作为的好时光。 - 白水社 中国語辞典
数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。
数量有限，所以卖完为止。 - 中国語会話例文集
この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった．
这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。 - 白水社 中国語辞典
改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た．
经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。 - 白水社 中国語辞典
912において、基本的能力を交渉することができる。
在 912，可以协商基本能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
社会的良識をわきまえて行動いたします。
秉承用社会良知做事。 - 中国語会話例文集
共同綱領を協議して制定すべきである．
应该协定一个共同纲领。 - 白水社 中国語辞典
月の光に照らされて，川の水はきらきらと揺れ動いている．
月光下，河水闪闪地波动着。 - 白水社 中国語辞典
そして、下記の（13）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の（18）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。
打算逐步将场内的照明换成LED照明。 - 中国語会話例文集
同じ所を行ったり来たりする，（比喩的に）足踏みして進歩しない．
徘徊不前((成語)) - 白水社 中国語辞典
仕事は計画どおりにやるべきで，手当たり次第にやってはならない．
工作要按计划进行，不能乱抓。 - 白水社 中国語辞典
夫の帰りが約束より遅くなって頭に来た。
因为丈夫比约好的时间回来得晚所以生了气。 - 中国語会話例文集
バイキング料理を食べておなかいっぱいになりました。
我吃了自助餐料理，肚子很撑。 - 中国語会話例文集
今日の宴会はとても盛り上がりました。
今天的宴会非常热闹。 - 中国語会話例文集
色相は、イメージにより、かなり違って見える。
色调，根据印象看起来会差很多。 - 中国語会話例文集
請求書は送りましたが、コピーをとってあります。
账单已经发出去了，留了复印件。 - 中国語会話例文集
許可して下さり、ありがとうございます。
谢谢你批准了。 - 中国語会話例文集
これについて私はあまり興味がありません。
对于那个我没有什么兴趣。 - 中国語会話例文集
彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。
受够了他一成不变的戏谑。 - 中国語会話例文集
彼はマレーシアと日本を行ったり来たりしている。
他在马来西亚和日本之间来来去去。 - 中国語会話例文集
それは私たちの間を行ったり来たりしている。
那个在我们之间一来一去。 - 中国語会話例文集
日本に来てびっくりしたことはありますか。
有什么来日本后感到很惊讶的事吗？ - 中国語会話例文集
その出来事について心当たりはありませんか。
关于那个事件你有头绪吗？ - 中国語会話例文集
3月に入り、暖かくなって冬服も終わりました。
进入了3月，天气变暖，冬装也不能穿了。 - 中国語会話例文集
色とりどりのコスモスが綺麗に咲いていました。
五颜六色的大波斯菊漂亮地盛开着。 - 中国語会話例文集
鈴木さまのご来場、心よりお待ちしております。
诚心期待铃木先生的光临。 - 中国語会話例文集
銀行預金よりはリスクがあってリターンもある。
比起存银行要有风险但是收益也更大。 - 中国語会話例文集
気にかけてくださり、ありがとうございます。
感谢您的挂念。 - 中国語会話例文集
贈り物を気に入られることを願っております。
希望您喜欢寄给您的物品。 - 中国語会話例文集
ライセンス期限が残り14日となっております。
许可证的期限只剩下14天了。 - 中国語会話例文集
昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。
抱歉昨天拒绝了您的邀请。 - 中国語会話例文集
出たり入ったり，君は何をしているのか？
一会儿出，一会儿进，你干什么？ - 白水社 中国語辞典
入り口は黒山の人だかりだけど，君は出て行けますか？
门口人多极了，你出得去吗？ - 白水社 中国語辞典
彼女は家事の切り盛りがとても上手だ．
她很会当家。 - 白水社 中国語辞典
女の子たちは色とりどりの服を着ている．
姑娘穿着花花绿绿的衣服。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
