「りにあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたにこんなにお褒めにあずかりましたが，（このようなお言葉をどうして受け入れられるでしょうか→）誠に恐れ入ります．

您这样夸奖我，我怎么敢当呢？ - 白水社 中国語辞典

心を一つにし力を合わせる．

同心合力齐心合力 - 白水社 中国語辞典

この商売は割に合わない．

这笔生意不合算。 - 白水社 中国語辞典

相互に援助し協力し合う．

互助合作 - 白水社 中国語辞典

でたらめで理屈に合わない．

荒诞不经((成語)) - 白水社 中国語辞典

氷は熱に遭うと解ける．

冰见热就融化。 - 白水社 中国語辞典

氷を穴蔵に入れて蓄える．

把冰窖起来。 - 白水社 中国語辞典

両者は明らかに同じでない．

两者较然不同。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らに食糧を与える．

我们接济他们粮食。 - 白水社 中国語辞典

誰がアメリカへ視察に行くのですか？

谁到美国考察？ - 白水社 中国語辞典

彼は公安員に拘留された．

他被公安人员扣留起来。 - 白水社 中国語辞典

2人は互いに利用し合う．

两个人互相利用。 - 白水社 中国語辞典

理詰めで大いに言い争う．

据理力争 - 白水社 中国語辞典

治安を守るために作った隣保組織．

联户治安 - 白水社 中国語辞典

海上に朝霧が立ちこめている．

海上弥漫着晨雾。 - 白水社 中国語辞典

奇妙で理屈に合わない言論．

奇谈怪论((成語)) - 白水社 中国語辞典

こういう服が流行に合っている．

这种衣服很入时。 - 白水社 中国語辞典

間もなく（灯をともす→）夕暮れになる．

天快上灯啦。 - 白水社 中国語辞典

給料は全面的に1級上げる．

工资普遍上调一级。 - 白水社 中国語辞典

流星が瞬く間に消えた．

流星瞬息间便消失了。 - 白水社 中国語辞典

物事をなすに当たって思慮を欠く．

做事欠思忖 - 白水社 中国語辞典

アヒルに飼料を［口から］詰め込む．

给鸭子填食。 - 白水社 中国語辞典

村はまたも略奪に遭った．

村子又一次遭到洗劫。 - 白水社 中国語辞典

この糸は針の穴に通らない．

这根线穿不进针眼。 - 白水社 中国語辞典

赤と緑が互いに引き立てる．

红绿相映 - 白水社 中国語辞典

街角で李君に出会った．

街头邂逅李君。 - 白水社 中国語辞典

勝手に推測する，当て推量する．

凭空悬揣 - 白水社 中国語辞典

彼は地面に穴を堀った．

他在地上挖了个穴。 - 白水社 中国語辞典

鶏・アヒル・魚・豚肉．

鸡鸭鱼肉 - 白水社 中国語辞典

馬連良が諸葛亮に扮する．

马连良演诸葛亮。 - 白水社 中国語辞典

ボールベアリングの件につき．

关于滚珠轴承［一］事 - 白水社 中国語辞典

『国家安全保障』を理由にする．

以《保障国家安全》为由 - 白水社 中国語辞典

峰が朝霧の中に見え隠れする．

上峰在晨雾中隐现。 - 白水社 中国語辞典

山水園林に遊んで観賞する．

游赏山水园林 - 白水社 中国語辞典

荒れ果てた山一面に造林する．

在荒山上造一片林。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は全く理屈に合っている．

这话蛮占理的。 - 白水社 中国語辞典

ちょうちんに灯がともった．

灯笼着了。 - 白水社 中国語辞典

治安を守るために作った隣保組織．

联户治安 - 白水社 中国語辞典

焼けるように暑い太陽の光．

炙热的阳光 - 白水社 中国語辞典

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。

她的手表在名流中很受欢迎，对我来说太贵了。 - 中国語会話例文集

【図6】後処理に係る設定の例を示す図である。

图 6例示了设置后处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

前者の場合、CPUリソースが無駄になるであろう。

在前一情形下，可能浪费 CPU资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。

实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントモード、リモート接続にあるUDP、UICC

UDP、客户端模式中的 UICC、远程连接； - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントモード、リモート接続にあるTCP、UICC

TCP、客户端模式中的 UICC、远程连接； - 中国語 特許翻訳例文集

高除去率が要求される場合には不適である。

不适用于要求高去除率的情况。 - 中国語会話例文集

書類を整理するために穴あけ器が必要だ。

打孔器是整理资料时必要的。 - 中国語会話例文集

あなたも一度イタリアに行ってみてください。

请你也去一次意大利看看。 - 中国語会話例文集

アラヤ半島には広いサリナがある。

阿拉亚半岛有很大的盐沼湖。 - 中国語会話例文集

彼はあなたの両親を幸せにするでしょう。

他会让你的父母幸福的吧。 - 中国語会話例文集