| 意味 | 例文 |
「りにあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼には自分のために弁護する権利がある．
他有为自己辩护的权利。
- 白水社 中国語辞典
2つに分けたお下げ髪にリボンが結んである．
两条辫子上打着彩结。 - 白水社 中国語辞典
彼らは捕虜に対して非常に残酷である．
他们对于战俘很残酷。 - 白水社 中国語辞典
悪人が勢力を得，善人がひどいめに遭う．
坏人得势，好人遭殃。 - 白水社 中国語辞典
（連隊の指揮に入らず直接師団の指揮下にある）独立大隊．
独立营 - 白水社 中国語辞典
この2つの問題については，別々に処理すべきである．
关于这两个问题，应该分别处理。 - 白水社 中国語辞典
彼は妻の言葉に少し道理があるように思った．
他觉得妻子的话有一点道理。 - 白水社 中国語辞典
このようにすれば皆に利益がある．
这样办大家都有利益。 - 白水社 中国語辞典
全力を挙げて災難に遭った人に救いの手を差し伸べる．
全力搭救落难的人。 - 白水社 中国語辞典
（鍼治療用の）小さな鍼に，誠に不思議な効用がある．
小小银针，大有妙用。 - 白水社 中国語辞典
隣の張なにがしもこういう事があったのを耳にした．
邻居张某也听说有此事。 - 白水社 中国語辞典
道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．
四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典
服用前に先に薬瓶を振る必要がある．
服用前要先摇动药瓶。 - 白水社 中国語辞典
深林の中に人目につかない小さな村がある．
深林中有一个隐秘的小屯。 - 白水社 中国語辞典
（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．
随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典
子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．
孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典
バルコニーの所には日の光が満ちあふれている．
阳台这里阳光充足。 - 白水社 中国語辞典
左の方には太行山，右の方には王屋山がある．
左有太行山，右有王屋山。 - 白水社 中国語辞典
光入射部101は、光入射側に向かって、徐々に径が太くなる形状、つまりテーパ形状に形成してあり、これにより、画素100に入射した光束を、効率よくコア部102に導いている。
光入射部件 101被成形为使得其直径向着光入射侧逐渐变大，即，具有渐宽的形状 (tapered shape)。 这使得入射到像素 100上的光束能够有效率地被引到芯部件 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
カレリア語はおもにロシアの北西部にあるカレリア共和国で話されている。
卡累利阿語主要流通于俄罗斯西北部的卡累利阿共和国。 - 中国語会話例文集
親切にしていただいてありがとう。わたしもあなたにここで出会えて嬉しいです。
谢谢你的热情。我也很高兴能在这儿遇到你。 - 中国語会話例文集
ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。
感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。 - 中国語会話例文集
さしあたりあらましを君に伝えておいて，細かいいきさつは後で言うことにしよう．
先告诉你个大概，细情等一会儿再说吧。 - 白水社 中国語辞典
（相手の言葉を否定して；そんな事はありえない→）ばかな！どこにそんな事があるのか，そんな事はどこにもない．
笑话！哪儿有这等事。 - 白水社 中国語辞典
図5（b）においては、利用者は入力装置102を用いて、再生割合指定エリア612に所望の再生割合を設定可能である。
在图 5(b)中，利用者用输入装置 102，可以在再现比例指定区域 612中设定所要的再现比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、THは所定のしきい値であり、K_maxは相関係数値Kとして取り得る最大値である。
图 8中，TH是预定的阈值，K_max是作为相关系数值 K能取的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、ステップS46がNoであれば、立体視再生が不可能であり、強制的に2D出力を行う。
由此，如果步骤 S46是否，则不能进行立体视再生，强制地进行 2D输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。
在比较每股的利益时需考虑潜在股。 - 中国語会話例文集
今回のソフトウェアのアップデートにより、以下のような変更点があります。
在这次的软件升级中，有以下这些更改的地方。 - 中国語会話例文集
体が至極がっしりとし風塵にまみれた息子を見て，私はうれしくもあり，心配でもあった．
一看虎虎势势风尘满身的儿子，我又高兴，又担心。 - 白水社 中国語辞典
彼は有名でありまた金もある，本当に（人をうらやましがらせる→）うらやましい限りだ．
他又有名又有钱，真让人眼红。 - 白水社 中国語辞典
私は専らあなた方のまねをします，あなた方のやるとおりに，私もやります．
我就跟着你们学，你们怎么着，我也怎么着！ - 白水社 中国語辞典
UE201からのアナログアップリンク信号は、アンテナ140により受信されて、サンプルを取得するために受信機ユニットA 150により処理される。
来自 UE 201的模拟上行链路信号被天线 140接收到，并由接收机单元 A 150处理以获得采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
この税制年度の後に何か特別に処理しなければならないことはありますか？
在这个税制年度之后有没有特别必须要处理的吗？ - 中国語会話例文集
テーブルの上には鶏，アヒルが出ており，そのほかに鉢いっぱいのスープがある．
桌子上摆着鸡、鸭，再有一大盆汤。 - 白水社 中国語辞典
これによって、特に、そうでなければアイドル状態である容量の一時的な利用が可能になり、トラヒックを動的にスケジュール化することや動的にリソースを割り当てることに相当することがある。
具体地，这允许临时利用不利用则为空闲的容量，并且可以与动态调度业务或动态分配资源相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
（Civilian Long（民生用長）長さ符号を表す）CLは、長さが767，250ビットであり、1500ミリ秒ごとに繰り返す。
CL(代表民用长长度码 )为 767,250比特，其每 1500毫秒重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？
在收到替代品的时候需要把瑕疵品送回去吗？ - 中国語会話例文集
彼の影は火の光につれて明るくなったり暗くなったりして跳びはね，まるで精霊のようである．
他的影子随着火光一明一暗的跳动，活像个幽灵。 - 白水社 中国語辞典
この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？
这个附近经常有扒窃发生，你有什么线索吗？ - 中国語会話例文集
図5（a）において、601は、再生時間指定ウィンドウであり、602は、再生時間指定エリアである。
在图 5(a)中，601是再现时间指定窗口，602是再现时间指定区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである．
先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである．
先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
物語の筋は作者の（想像によって作り上げられたものである→）フィクションである．
故事的情节是由作者虚构的。 - 白水社 中国語辞典
彼はマレーシアと日本を行ったり来たりしている。
他在马来西亚和日本之间来来去去。 - 中国語会話例文集
当たり前のことを、しっかりと確認する。
理所当然的事情要好好的确认。 - 中国語会話例文集
今日は昨日より気温が二度上がります。
今天比昨天气温上升了两度。 - 中国語会話例文集
荷物はクロークでお預かりしております。
行李寄存在寄存处。 - 中国語会話例文集
何かと物入りだから大変有り難いです。
因为各方面的开销真实太感谢了。 - 中国語会話例文集
この数日は風が吹いたり，雨が降ったりしている．
这几天不时刮风，不时下雨。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
